検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
顔
ひらがな
かお
名詞
日本語の意味
人間や動物の頭部の前面で、目・鼻・口などがある部分／その人の容貌・顔立ちや表情／（比喩）社会的な体面・面目
やさしい日本語の意味
ひとやどうぶつのあたまのまえにある、めやはなやくちがあるところ。
中国語（簡体字）の意味
脸 / 面孔 / 脸庞
中国語（繁体字）の意味
臉；面部 / 面容；容貌
韓国語の意味
얼굴 / 표정 / 체면
ベトナム語の意味
khuôn mặt; mặt người / vẻ mặt; biểu cảm / thể diện; danh dự
タガログ語の意味
mukha / ekspresyon ng mukha
関連語
顔
ひらがな
がお
接辞
日本語の意味
顔
やさしい日本語の意味
ほかのことばのうしろにつき、そのようにみえる顔のいろやようすをあらわす。
中国語（簡体字）の意味
表示脸、面容、表情的词尾 / 表示颜色、色泽（尤指脸色）的词尾
中国語（繁体字）の意味
表示臉、面容 / 表示表情、神情 / 表示臉色、氣色
韓国語の意味
얼굴 / 표정 / 안색
ベトナム語の意味
gương mặt / vẻ mặt, biểu cảm / sắc mặt
タガログ語の意味
mukha / ekspresyon ng mukha / kulay o kutis ng mukha
関連語
顔
音読み
ガン
訓読み
かお / かんばせ
文字
第二学年配当漢字
漢字表記
日本語の意味
顔 / 表情
やさしい日本語の意味
あたまのまえのところでめやはなやくちがあるまたかおのようすのこともいう
中国語（簡体字）の意味
脸；面容 / 表情；神色
中国語（繁体字）の意味
臉；面容 / 表情；神色 / 顏面；面子
韓国語の意味
얼굴 / 표정
ベトナム語の意味
mặt (khuôn mặt) / vẻ mặt; biểu cảm
タガログ語の意味
mukha / ekspresyon ng mukha / anyo
顔を立てる
ひらがな
かおをたてる
動詞
慣用表現
日本語の意味
相手の立場や名誉が保たれるように配慮すること / 恥をかかせないようにすること
やさしい日本語の意味
その人がはずかしい思いをしないように、表向きに大事にあつかうこと
中国語（簡体字）の意味
保全面子 / 给某人面子 / 维护颜面
中国語（繁体字）の意味
給人面子 / 顧全對方面子 / 不使對方難堪
韓国語の意味
체면을 세워 주다 / 체면을 살려 주다 / 명예를 지켜 주다
ベトナム語の意味
giữ thể diện / nể mặt (ai) / giúp ai giữ mặt mũi
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
変顔
ひらがな
へんがお
名詞
俗語
日本語の意味
変わった顔・おかしな表情をすること。また、その顔や表情。
やさしい日本語の意味
おもしろくするために、へんなかおやこわいかおなどをわざとすること
中国語（簡体字）の意味
怪脸（故意做出的滑稽或夸张表情） / 鬼脸（为搞笑而做的奇怪表情） / 搞怪表情
中国語（繁体字）の意味
搞怪表情 / 鬼臉 / 滑稽的怪臉
韓国語の意味
일부러 이상하게 지은 얼굴 / 우스꽝스러운 표정 / 웃기려고 하는 괴상한 얼굴짓
ベトナム語の意味
làm mặt xấu / biểu cảm gương mặt kỳ quặc để gây cười / khuôn mặt kỳ quặc
関連語
顔映し
ひらがな
おもはゆし / かおはゆし
漢字
面映し
形容詞
古語
日本語の意味
恥ずかしさや後ろめたさのあまり、顔を赤らめているさま。また、そのようにきまり悪く感じているさま。
やさしい日本語の意味
はずかしくて、かおがあかくなるようす。わるいことをしたとおもい、きまりがわるいとき。
中国語（簡体字）の意味
脸红的 / 害羞的 / 心里有愧的
中国語（繁体字）の意味
臉紅的 / 羞愧的 / 心虛的
韓国語の意味
얼굴이 붉어지는 / 부끄러워하는 / 양심에 가책을 느끼는
ベトナム語の意味
đỏ mặt vì xấu hổ / xấu hổ, thẹn thùng / áy náy, thấy có lỗi
タガログ語の意味
namumula sa hiya / nahihiya / nakokonsensya
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
決め顔
ひらがな
きめがお
名詞
日本語の意味
あらかじめ意識して作った、決まった表情。特に写真撮影や人前に出るときなど、自分をよく見せようとして作る顔つき。
やさしい日本語の意味
じぶんをよく見せようとして、とくべつに作ったかおのこと
中国語（簡体字）の意味
摆造型时的表情 / 招牌表情 / 刻意摆出的酷脸
中国語（繁体字）の意味
刻意擺出的表情 / 招牌表情 / 擺拍的表情
韓国語の意味
포즈를 취할 때 짓는 표정 / 일부러 멋있게 꾸민 표정 / 사진용 표정
ベトナム語の意味
vẻ mặt tạo dáng / gương mặt cố ý trưng ra để trông ấn tượng / biểu cảm đặc trưng khi tạo dáng
関連語
遠心顔
ひらがな
えんしんがお
名詞
日本語の意味
目と目の間の距離が比較的離れている顔立ちのこと。主に美人の顔のタイプを分類する際に使われる表現。
やさしい日本語の意味
目と目のあいだがひろく、やさしい感じに見えるかおのこと
中国語（簡体字）の意味
两眼间距较大的脸型 / 眼距较宽的面容 / 五官偏向外侧的面部类型
中国語（繁体字）の意味
眼距較寬的臉型 / 雙眼間距偏大的面孔 / 眼睛位置偏分散的臉型
韓国語の意味
미용에서, 눈 사이 간격이 비교적 큰 얼굴. / 양 눈이 바깥쪽으로 떨어져 보여 이격된 인상을 주는 얼굴.
ベトナム語の意味
gương mặt có khoảng cách giữa hai mắt rộng, mắt đặt xa nhau / kiểu khuôn mặt có đường nét tản ra phía ngoài
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
求心顔
ひらがな
きゅうしんがお
名詞
日本語の意味
顔立ちの特徴を表す語で、特に目と目の間の距離が比較的狭い顔つきのこと。美人の条件の一つとして語られることもある。
やさしい日本語の意味
ふたつのめのあいだがせまく、かおのまんなかにめがよっているようにみえるかお
中国語（簡体字）の意味
眼距较近的脸型 / 两眼间距偏小的面容 / 眼间距较窄的面孔
中国語（繁体字）の意味
眼睛間距較小的臉型 / 五官集中、偏向臉部中心的臉
韓国語の意味
눈 사이 간격이 좁은 얼굴 / 얼굴 중심부에 이목구비가 모여 있는 얼굴 / 미용에서 눈이 비교적 가까운 인상
ベトナム語の意味
Khuôn mặt có khoảng cách giữa hai mắt nhỏ / Gương mặt có đường nét tập trung về trung tâm (mắt, mũi, miệng gần nhau) / Dáng mặt mắt gần nhau, các nét tụ vào trung tâm
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
顔の道具
ひらがな
かおのどうぐ
名詞
日本語の意味
顔の道具：顔に備わっている各部位や特徴をまとめて指す、ややくだけた・比喩的な言い方。例：目・鼻・口・耳・眉などの総称。 / 転じて、表情や顔つき、顔立ちといった、顔が与える印象そのものを指すこともある。
やさしい日本語の意味
かおのめやはなやくちなど、かおのぶぶんをまとめてよぶことば
中国語（簡体字）の意味
五官 / 面部特征
中国語（繁体字）の意味
臉部五官 / 臉部特徵 / 容貌特徵
韓国語の意味
얼굴 생김새 / 얼굴 특징 / 이목구비
ベトナム語の意味
đặc điểm khuôn mặt / các nét trên khuôn mặt / đường nét gương mặt
タガログ語の意味
mga tampok sa mukha / mga katangian ng mukha / mga bahagi ng mukha
関連語
loading!
Loading...
