和英辞書

顔映し

ひらがな

おもはゆし / かおはゆし

漢字

面映し

形容詞

古語

(archaic) red-faced / (archaic) embarrassed, guilty of conscience

日本語の意味

恥ずかしさや後ろめたさのあまり、顔を赤らめているさま。また、そのようにきまり悪く感じているさま。

やさしい日本語の意味

はずかしくて、かおがあかくなるようす。わるいことをしたとおもい、きまりがわるいとき。

中国語（簡体字）の意味

脸红的 / 害羞的 / 心里有愧的

中国語（繁体字）の意味

臉紅的 / 羞愧的 / 心虛的

韓国語の意味

얼굴이 붉어지는 / 부끄러워하는 / 양심에 가책을 느끼는

ベトナム語の意味

đỏ mặt vì xấu hổ / xấu hổ, thẹn thùng / áy náy, thấy có lỗi

タガログ語の意味

namumula sa hiya / nahihiya / nakokonsensya

彼は顔映しのように赤くなった。

He turned as red as a red-faced.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸像被映照一样红了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉像被映照似的變紅了。

韓国語訳

그는 얼굴이 벌겋게 달아올랐다.

ベトナム語訳

Mặt anh ấy đỏ ửng.

タガログ語訳

Namula ang kanyang mukha.

意味（1）

(archaic) red-faced

意味（2）

(archaic) embarrassed, guilty of conscience

顔 (かわ)映 (はゆ)し （ canonical ）

kawahayushi （ romanization ）

kafafayusi （ romanization ）

かははゆし （ hiragana historical ）