和英辞書

顔の道具

ひらがな

かおのどうぐ

名詞

facial features

日本語の意味

顔の道具：顔に備わっている各部位や特徴をまとめて指す、ややくだけた・比喩的な言い方。例：目・鼻・口・耳・眉などの総称。 / 転じて、表情や顔つき、顔立ちといった、顔が与える印象そのものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

かおのめやはなやくちなど、かおのぶぶんをまとめてよぶことば

中国語（簡体字）の意味

五官 / 面部特征

中国語（繁体字）の意味

臉部五官 / 臉部特徵 / 容貌特徵

韓国語の意味

얼굴 생김새 / 얼굴 특징 / 이목구비

ベトナム語の意味

đặc điểm khuôn mặt / các nét trên khuôn mặt / đường nét gương mặt

タガログ語の意味

mga tampok sa mukha / mga katangian ng mukha / mga bahagi ng mukha

彼女は彼の顔の道具を見つめて、彼が嘘をついていることをすぐに理解した。

She looked at his facial features and immediately understood that he was lying.

中国語（簡体字）の翻訳

她盯着他脸上的表情，很快就看出他在撒谎。

中国語（繁体字）の翻訳

她凝視著他臉上的表情，立刻就明白他在說謊。

韓国語訳

그녀는 그의 얼굴을 유심히 바라보고 그가 거짓말을 하고 있다는 것을 곧바로 알아차렸다.

ベトナム語訳

Cô ấy nhìn chằm chằm vào dụng cụ trên khuôn mặt anh ta và ngay lập tức hiểu rằng anh ta đang nói dối.

タガログ語訳

Tinitigan niya ang mga ekspresyon sa mukha niya, at agad niyang naunawaan na nagsisinungaling siya.

意味（1）

facial features

顔 (かお)の道 (どう)具 （ canonical ）

kao no dōgu （ romanization ）

ぐ （ hiragana ）