phrase（398）

夕日を見つめながら、私は深い想いを込めて「愛してる」とささやく。

As I gaze at the sunset, I whisper I love you with deep feeling.

今日中にヘレナ博士宛にレポートを送ってください。

Please send the report care of Dr. Helena by the end of the day.

オンラインフォーラムで、利用者は自分の意見が法的助言に該当しないことを明確にするために「法律家ではありません」でメッセージを始めました。

On the online forum, the user began his message with 'I am not a lawyer' to make it clear that his opinions do not constitute legal advice.

ディベートの中で、ジョアンは火に油を注ぐことを決め、参加者同士の感情を盛り上げました。

During the debate, João decided to add fuel to the fire, intensifying the participants' emotions.

皆さんに愛と平和に満ちたメリークリスマスをお届けします。

I wish everyone a Merry Christmas full of love and peace.

会議中に、さまざまな技術革新が紹介され、そして最後に、同様に重要なのは、倫理的な課題について議論されたことです。

During the conference, various technological innovations were presented and, last but not least, ethical challenges were discussed.

学校に入ると、生徒たちから親しみやすい「こんにちは」が聞こえました。

Upon entering the school, I heard a friendly 'good afternoon' from the students.

お願いだから、神の愛のために、遅くなる前にこのプロjetoを終わらせるのを手伝ってください.

Please, for the love of God, help me finish this project before it's too late.

市立図書館は、街で文化と知識の最も重要な拠点として卓越していると評価されている.

The municipal library is recognized par excellence as the foremost center of culture and knowledge in the city.

空港に到着すると、観光客はスタッフに「英語は話せますか？」と尋ねました。

Upon arriving at the airport, the tourist asked the staff member: 'do you speak English?'