源 げん

源

nguồn / nguồn gốc

正解

問題文：

源

正解：

nguồn / nguồn gốc

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

源

正解：

nguồn / nguồn gốc

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

源

正解

nguồn / nguồn gốc

誤りの選択肢

chế phẩm / tác nhân
dây cung / dây đàn
siết chặt / ký kết

解説

音読み：ゲン

訓読み：みなもと

詳細

元となった辞書の項目

源げん

音読み

ゲン

訓読み

みなもと

ヘボン式ローマ字

gen

ピッチアクセント

げん:1

ベトナム語の意味

nguồn / nguồn gốc / khởi nguyên

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

危機ききの最中さいちゅうにこそ、人ひとは自みずからの行動こうどう原理げんりの源みなもとを問とい直なおし、未来みらいへの責任せきにんを引ひき受うける覚悟かくごが試ためされる。

翻訳する

ベトナム語訳

Chính trong lúc khủng hoảng, con người mới tự vấn lại nguồn gốc những nguyên tắc chi phối hành động của mình, và quyết tâm gánh lấy trách nhiệm đối với tương lai sẽ bị thử thách.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

猛

dữ dội

正解

問題文：

猛

正解：

dữ dội

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

猛

正解：

dữ dội

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

猛

正解

dữ dội

誤りの選択肢

chính tôi
kiên nghị
chim non

解説

音読み：モウ

詳細

元となった辞書の項目

猛もう

音読み

モウ

訓読み

たけし

ヘボン式ローマ字

mou

ピッチアクセント

もう:1

漢字表記

ベトナム語の意味

dữ dội / hung dữ / mãnh liệt

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは戦場せんじょうで敵てきの猛攻もうこうを受うけても一歩いっぽも退しりぞかず、むしろ猛然もうぜんと反撃はんげきに転てんじた。

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ấy trên chiến trường dù phải hứng chịu cuộc tấn công dữ dội của kẻ địch cũng không lùi một bước nào, trái lại còn hung hãn chuyển sang phản công.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

策

sách lược

正解

問題文：

策

正解：

sách lược

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

策

正解：

sách lược

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

策

正解

sách lược

誤りの選択肢

lầu cao
phó
kỳ lân

解説

音読み：サク

詳細

元となった辞書の項目

策さく

音読み

サク

訓読み

はかりごと / むち / つえ / ふだ

ヘボン式ローマ字

saku

ピッチアクセント

さく:1

第6学年配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

kế sách / sách lược / biện pháp

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

危機ききを乗のり切きるため、彼かれは周到しゅうとうな策さくを講こうじたが、想定外そうていがいの事態じたいで計画けいかくは崩くずれた。

翻訳する

ベトナム語訳

Để vượt qua khủng hoảng, anh ấy đã vạch ra những biện pháp chu đáo, nhưng trước tình huống ngoài dự liệu, kế hoạch đã sụp đổ.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

催

tổ chức

正解

問題文：

催

正解：

tổ chức

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

催

正解：

tổ chức

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

催

正解

tổ chức

誤りの選択肢

căn cứ / dựa vào
bá tước
rút lui / khước từ

解説

音読み：サイ

訓読み：もよお（す）

詳細

元となった辞書の項目

催さい

音読み

サイ

訓読み

もよおす

ヘボン式ローマ字

sai

ピッチアクセント

さい:1

漢字表記

ベトナム語の意味

thúc giục; khuyến khích; thuyết phục / tổ chức, tiến hành (cuộc họp, buổi tiệc; sự kiện)

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは部下ぶかに自発的じはつてきな改善かいぜん提案ていあんを催もよおし、組織そしき全体ぜんたいの生産性せいさんせい向上こうじょうを図はかった。

翻訳する

ベトナム語訳

Ông ấy đã khuyến khích cấp dưới đưa ra các đề xuất cải tiến một cách tự phát, nhằm nâng cao năng suất của toàn bộ tổ chức.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

妄

vọng tưởng

正解

問題文：

妄

正解：

vọng tưởng

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

妄

正解：

vọng tưởng

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

妄

正解

vọng tưởng

誤りの選択肢

sa mạc / mơ hồ
trận thế / doanh trại
luận tội

解説

音読み：モウ、ボウ

詳細

元となった辞書の項目

妄もう

音読み

モウ / ボウ

訓読み

みだりに

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

もう:1

漢字表記

ベトナム語の意味

dối trá; bịa đặt / khinh suất; cẩu thả; tùy tiện

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれの証言しょうげんは巧妙こうみょうに作つくられた妄もうにすぎず、真実しんじつを覆おおい隠かくすための道具どうぐだった。

翻訳する

ベトナム語訳

Lời khai của anh ta chẳng qua chỉ là một sự bịa đặt được dựng lên một cách tinh vi, và là công cụ để che giấu sự thật.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

凶

điềm xấu

正解

問題文：

凶

正解：

điềm xấu

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

凶

正解：

điềm xấu

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

凶

正解

điềm xấu

誤りの選択肢

lập kế hoạch
chuông nhỏ
thổ nhưỡng

解説

音読み：キョウ

詳細

元となった辞書の項目

凶きょう

音読み

キョウ

訓読み

わるい

ヘボン式ローマ字

kyou

ピッチアクセント

きょう:1

漢字表記

ベトナム語の意味

điềm xấu / hung ác / sát hại

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

古ふるい暦こよみに記しるされた「凶きょう」という一字いちじを見みた祖父そふは、それを迷信めいしんとして一笑いっしょうに付ふすどころか、一族いちぞくの盛衰せいすいを左右さゆうしかねない不吉ふきつな徴候ちょうこうとして重おもく受うけ止とめた。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi ông tôi nhìn thấy một ký tự đáng ngại duy nhất được viết trên lịch cũ, thay vì coi đó là mê tín dị đoan, ông coi đó là một điềm xấu có thể ảnh hưởng đến vận may của cả gia đình.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

藻

tảo

正解

問題文：

藻

正解：

tảo

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

藻

正解：

tảo

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

藻

正解

tảo

誤りの選択肢

ngọc lưu ly
khát nước
bí mật

解説

音読み：ソウ

訓読み：も

詳細

元となった辞書の項目

藻も

音読み

ソウ

訓読み

も

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

も:1

漢字表記

ベトナム語の意味

tảo / rong biển / thực vật thủy sinh

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

干潟ひがたの生態系せいたいけいは、藻もが放はなつ微細びさいな酸素さんその循環じゅんかんに支ささえられており、その崩壊ほうかいは食物網しょくもつもう全体ぜんたいの連鎖的れんさてきな衰退すいたいを招まねきかねない。

翻訳する

ベトナム語訳

Hệ sinh thái bãi triều được duy trì nhờ chu trình lưu thông của lượng oxy vi mô do tảo thải ra, và sự sụp đổ của nó có thể dẫn đến sự suy thoái dây chuyền của toàn bộ mạng lưới thức ăn.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

迅

nhanh chóng

正解

問題文：

迅

正解：

nhanh chóng

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

迅

正解：

nhanh chóng

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

迅

正解

nhanh chóng

誤りの選択肢

sương / bộc lộ
hai
một phần nghìn

解説

音読み：ジン

詳細

元となった辞書の項目

迅じん

音読み

ジン

訓読み

はやい

ヘボン式ローマ字

jin

ピッチアクセント

じん:1

漢字表記

ベトナム語の意味

nhanh / mau lẹ / cấp tốc

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

状況じょうきょうの変化へんかに対たいして迅じんのごとく決断けつだんし、機きを逸いっする前まえに手てを打うつべきだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Trước những thay đổi của tình hình, cần quyết đoán nhanh như chớp và ra tay trước khi để lỡ thời cơ.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

雌

giống cái

正解

問題文：

雌

正解：

giống cái

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

雌

正解：

giống cái

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

雌

正解

giống cái

誤りの選択肢

không đổi
dấu hiệu / biển báo
dệt

解説

音読み：シ

訓読み：め、めす

詳細

元となった辞書の項目

雌めす

音読み

シ

訓読み

めす / め / めん

ヘボン式ローマ字

mesu

ピッチアクセント

めす:1

ベトナム語の意味

con cái (động vật) / phần cái (trong cơ khí/điện: ren, đầu nối) / hoa cái (thực vật)

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

その研究けんきゅうでは、雌めすの個体こたいが環境かんきょうストレスに対たいして示しめす反応はんのうの差異さいが詳細しょうさいに分析ぶんせきされた。

翻訳する

ベトナム語訳

Trong nghiên cứu đó, những khác biệt trong phản ứng mà các cá thể cái thể hiện trước stress môi trường đã được phân tích chi tiết.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

弾

viên đạn / gảy đàn

正解

問題文：

弾

正解：

viên đạn / gảy đàn

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

弾

正解：

viên đạn / gảy đàn

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

弾

正解

viên đạn / gảy đàn

誤りの選択肢

trận thế / doanh trại
khẩn thiết / chân tình
chim bằng

解説

音読み：ダン

訓読み：たま、ひ（く）、はず（む）

詳細

元となった辞書の項目

弾たま

音読み

ダン

訓読み

たま / はずむ / ひく / はじく / はじける

ヘボン式ローマ字

dan

ピッチアクセント

だん:1

漢字表記新字体

ベトナム語の意味

viên đạn; đạn pháo / viên nhỏ (hạt, bi) / nảy; bật nảy

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

弾たまが尽きつきた瞬間しゅんかん、彼かれは引き金ひきがねを引くひく手てを止めとめ、状況じょうきょうの打開策だかいさくを冷静れいせいに探りさぐり始めはじめた。

翻訳する

ベトナム語訳

Khoảnh khắc hết đạn, anh ta dừng tay kéo cò và bắt đầu bình tĩnh tìm cách xoay chuyển tình thế.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

彈

（ kyūjitai ）

詳細