弾（たま）がなくなりました。その時（とき）、彼（かれ）は引（ひ）き金（がね）を引（ひ）く手（て）を止（と）めました。そして、どうすればよいかを落（お）ち着（つ）いて考（かんが）え始（はじ）めました。

子弹耗尽的瞬间，他停下了扣动扳机的手，开始冷静地寻找打破僵局的对策。

子彈用盡的瞬間，他停下扣扳機的手，開始冷靜地尋找打破僵局的對策。

탄환이 다 떨어진 순간, 그는 방아쇠를 당기던 손을 멈추고 상황을 타개할 방안을 냉정하게 모색하기 시작했다.

Pada saat pelurunya habis, ia berhenti menarik pelatuk dan mulai dengan tenang mencari cara untuk keluar dari situasi tersebut.

Saat peluru habis, dia berhenti menarik picu dan mula dengan tenang mencari jalan keluar daripada situasi itu.

En el instante en que se le acabaron las balas, dejó de apretar el gatillo y empezó a buscar con calma una manera de salir de la situación.

Au moment où les munitions furent épuisées, il cessa d’appuyer sur la détente et commença calmement à chercher un moyen de renverser la situation.

Nel momento in cui finì le munizioni, smise di premere il grilletto e iniziò a cercare con calma un modo per uscire dalla situazione.

In dem Moment, als ihm die Munition ausging, hörte er auf, den Abzug zu betätigen, und begann, ruhig nach einem Weg zu suchen, die Situation zu wenden.

I det øjeblik han løb tør for ammunition, stoppede han hånden, der trak i aftrækkeren, og begyndte roligt at lede efter en måde at vende situationen på.

W chwili, gdy skończyły się naboje, przestał naciskać spust i zaczął spokojnie szukać sposobu na przełamanie sytuacji.

V okamžiku, kdy mu došla munice, přestal mačkat spoušť a klidně začal hledat způsob, jak situaci zvrátit.

Op het moment dat zijn munitie op was, stopte hij met de vinger aan de trekker en begon hij koeltjes naar een manier te zoeken om de situatie te doorbreken.

I det øyeblikket han gikk tom for ammunisjon, stanset han hånden som trakk avtrekkeren og begynte rolig å lete etter en måte å bryte dødvannet på.

I samma ögonblick som ammunitionen tog slut slutade han dra i avtryckaren och började lugnt söka efter ett sätt att lösa situationen.

В тот момент, когда патроны закончились, он прекратил нажимать на спусковой крючок и хладнокровно начал искать выход из ситуации.

În clipa în care a rămas fără gloanțe, s-a oprit din a mai apăsa pe trăgaci și a început să caute cu calm o soluție pentru a depăși situația.

У мить, коли закінчилися набої, він перестав натискати на спусковий гачок і, зберігаючи холоднокровність, почав шукати спосіб переламати ситуацію.

No instante em que as munições se esgotaram, ele parou a mão que puxava o gatilho e começou, com calma, a buscar uma forma de reverter a situação.

Khoảnh khắc hết đạn, anh ta dừng tay kéo cò và bắt đầu bình tĩnh tìm cách xoay chuyển tình thế.

Sa sandaling maubos ang bala, itinigil niya ang kamay na humihila sa gatilyo at nagsimulang maghanap nang kalmado ng paraan upang maayos ang sitwasyon.

ทันทีที่กระสุนหมด เขาหยุดมือที่กำลังกดไกปืน แล้วเริ่มมองหาทางแก้สถานการณ์อย่างใจเย็น

ໃນຂະນະທີ່ລູກກະສຸນໝົດໄປ, ລາວໄດ້ຢຸດມືທີ່ຈະດຶງໄກປືນ ແລະເລີ່ມຄົ້ນຫາວິທີແກ້ໄຂສະຖານະການຢ່າງສະຫງົບເຢັນ.

Mermisi bittiği anda, tetiği çeken elini durdurdu ve durumu soğukkanlılıkla tersine çevirecek bir çözüm aramaya başladı.

குண்டுகள் தீர்ந்த அந்தக் கணத்தில், அவர் டிரிகரை இழுக்கும் கையை நிறுத்தி, நிலைமையை சமாளிக்கும் வழியை அமைதியாகத் தேடத் தொடங்கினார்.

जैसे ही गोलियाँ खत्म हुईं, उसने ट्रिगर दबाने वाला हाथ रोक लिया और स्थिति से निकलने का उपाय शांतचित्त होकर तलाशने लगा।

Abban a pillanatban, amikor kifogyott a lőszer, megállt a ravaszt húzó keze, és higgadtan keresni kezdte a helyzet megoldásának módját.

গুলি ফুরিয়ে যাওয়ার মুহূর্তে, সে ট্রিগার টানার হাত থামিয়ে দিল এবং পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার উপায় শান্তভাবে খুঁজতে শুরু করল।

गोली सकिएको क्षण, उनले ट्रिगर तान्ने हात रोके र परिस्थितिलाई सुधार्ने उपाय शान्त रूपमा खोज्न थाले।

පතරෝල් අවසන් වූ මොහොතේම ඔහු තුවක්කුවේ ට්‍රිගරය අදින්නා වූ අත නවතා, තත්ත්වය හරවාගැනීමට ඇති මාර්ගය සන්සුන්ව සොයන්නට පටන් ගත්තේය.

ကျည်ကုန်သွားတဲ့အချိန်မှာ သူက ခလုတ်ဆွဲနေတဲ့လက်ကို ရပ်လိုက်ပြီး အခြေအနေကို ချိုးဖောက်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းကို အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ စတင်ရှာဖွေလိုက်တယ်။

Сум дууссан агшинд тэрээр гох дарж байсан гараа зогсоож, нөхцөл байдлыг эргүүлэх гарцыг тайвнаар эрж эхлэв.

O‘q-dorisi tugagan zahoti u tetikni bosayotgan qo‘lini to‘xtatdi va vaziyatdan chiqish yo‘lini sovuqqonlik bilan izlay boshladi.

នៅពេលគ្រាប់កាំភ្លើងអស់ទៅភ្លាមៗ គាត់បានឈប់ដៃដែលកំពុងចុចកៃភ្លើង ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកវិធីដោះស្រាយស្ថានការណ៍ដោយស្ងប់ស្ងាត់។

No momento em que ficou sem munições, ele parou a mão que puxava o gatilho e começou a procurar, com calma, uma forma de dar a volta à situação.

子彈用盡嗰一刻，佢停咗停扣扳機嘅手，開始冷靜咁搵方法打破而家嘅局面。