彼（かれ）は部下（ぶか）に、自分（じぶん）から仕事（しごと）をよくするための意見（いけん）を出（だ）すようにすすめました。そして、組織（そしき）全体（ぜんたい）の仕事（しごと）の効率（こうりつ）を上（あ）げようとしました。

他鼓励下属提出自发性的改进建议，以提升整个组织的生产力。

他鼓勵部下提出自發性的改善提案，以提升整個組織的生產力。

그는 부하들에게 자발적인 개선 제안을 장려하여 조직 전체의 생산성 향상을 도모했다.

Ia mendorong bawahannya untuk mengajukan usulan perbaikan secara sukarela, sehingga meningkatkan produktivitas seluruh organisasi.

Dia mengadakan sesi untuk menggalakkan cadangan penambahbaikan secara sukarela daripada para bawahannya, dan berusaha meningkatkan produktiviti seluruh organisasi.

Él promovió propuestas de mejora voluntarias entre sus subordinados y buscó aumentar la productividad de toda la organización.

Il a organisé des propositions d’amélioration spontanées de la part de ses subordonnés, visant à accroître la productivité de l’ensemble de l’organisation.

Egli promosse tra i suoi subordinati proposte di miglioramento spontanee, mirando ad aumentare la produttività dell’intera organizzazione.

Er veranstaltete unter seinen Untergebenen freiwillige Verbesserungsvorschläge und zielte darauf ab, die Produktivität der gesamten Organisation zu steigern.

Han opfordrede sine underordnede til frivilligt at komme med forbedringsforslag og sigtede mod at øge produktiviteten i hele organisationen.

Zachęcił swoich podwładnych do dobrowolnego zgłaszania propozycji usprawnień, dążąc do zwiększenia produktywności całej organizacji.

Podněcoval své podřízené k dobrovolnému předkládání návrhů na zlepšení a usiloval o zvýšení produktivity celé organizace.

Hij organiseerde spontane verbeteringsvoorstellen van zijn ondergeschikten en streefde naar een verhoging van de productiviteit van de hele organisatie.

Han oppfordret sine underordnede til å komme med frivillige forbedringsforslag, og hadde som mål å øke produktiviteten i hele organisasjonen.

Han uppmuntrade sina underordnade att lämna spontana förbättringsförslag och strävade efter att höja produktiviteten i hela organisationen.

Он организовал для своих подчинённых добровольный сбор предложений по улучшению и тем самым стремился повысить производительность всей организации.

El a solicitat subordonaților să vină cu propuneri voluntare de îmbunătățire și a urmărit creșterea productivității întregii organizații.

Він заохотив своїх підлеглих висувати ініціативні пропозиції щодо поліпшення та прагнув підвищити продуктивність усієї організації.

Ele incentivou seus subordinados a apresentarem, de forma voluntária, propostas de melhoria, visando aumentar a produtividade de toda a organização.

Ông ấy đã khuyến khích cấp dưới đưa ra các đề xuất cải tiến một cách tự phát, nhằm nâng cao năng suất của toàn bộ tổ chức.

Nagpasimula siya ng mga kusang mungkahi para sa pagpapabuti mula sa kanyang mga nasasakupan, at layuning pataasin ang produktibidad ng buong organisasyon.

เขาส่งเสริมให้ลูกน้องเสนอแนวคิดปรับปรุงด้วยความสมัครใจ เพื่อมุ่งยกระดับผลิตภาพของทั้งองค์กร

ລາວໄດ້ຈັດໃຫ້ລູກນ້ອງສະເໜີຂໍ້ຄິດເຫັນປັບປຸງແບບອາສາ ແລະມຸ່ງໝາຍຍົກລະດັບຜະລິດຕະພາບຂອງອົງກອນທັງໝົດ.

O, astlarına gönüllü iyileştirme önerileri sunmalarını teşvik etti ve organizasyon genelinde verimliliği artırmayı hedefledi.

அவர் தன் கீழுள்ள பணியாளர்களிடம் தன்னார்வமான மேம்பாட்டு பரிந்துரைகளை முன்வைக்க ஊக்குவித்து, நிறுவனமெங்கும் உற்பத்தித் திறன் உயர்வை நோக்கமாகக் கொண்டார்.

उन्होंने अपने अधीनस्थों से स्वेच्छा से सुधार प्रस्ताव देने के लिए पहल करवाई और संगठन-व्यापी उत्पादकता बढ़ाने का प्रयास किया।

Ösztönözte beosztottjait, hogy önkéntes fejlesztési javaslatokkal álljanak elő, és ezáltal az egész szervezet termelékenységének növelését célozta meg.

তিনি তাঁর অধীনস্থদের স্বতঃস্ফূর্ত উন্নয়ন প্রস্তাব উপস্থাপনে উৎসাহিত করে, পুরো সংগঠনের উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধির লক্ষ্য সাধন করেন।

उनले आफ्ना अधीनस्थहरूलाई स्वस्फूर्त सुधार प्रस्तावहरू प्रस्तुत गर्न प्रोत्साहित गरे र संस्थाभरि उत्पादकता बढाउने लक्ष्य राखे।

ඔහු තම අධීන සේවකයන්ට ස්වෙච්ඡාවෙන් වැඩිදියුණු කිරීමේ යෝජනා ඉදිරිපත් කිරීමට දිරිමත් කරමින්, සංවිධානය සමස්තයේ නිෂ්පාදකතාව ඉහළ නැංවීමට උත්සාහ කළේය.

သူက လက်အောက်ငယ်များကို ကိုယ်တိုင်ဆန္ဒဖြင့် တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး အကြံပြုချက်များ တင်ပြစေပြီး၊ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး၏ ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

Тэрээр харьяат ажилтнуудаасаа санаачилгатай сайжруулалтын саналуудыг гаргуулж, байгууллага даяар бүтээмжийг нэмэгдүүлэхийг зорьсон.

U u o‘z bo‘ysunuvchilarini tashabbuskor takomillashtirish takliflarini bildirishga undadi va butun tashkilot bo‘ylab unumdorlikni oshirishga erishdi.

គាត់បានរៀបចំឲ្យបុគ្គលិកក្រោមបង្គាប់ដាក់ស្នើសំណើកែលម្អដោយស្ម័គ្រចិត្ត ហើយមានបំណងលើកកម្ពស់ផលិតភាពរបស់អង្គការទាំងមូល។

Ele incentivou os seus subordinados a apresentar propostas de melhoria de forma espontânea, visando aumentar a produtividade de toda a organização.

佢鼓勵下屬自發提出改善建議，務求提升全體組織嘅生產力。