癖 くせ

癖

thói quen

正解

問題文：

癖

正解：

thói quen

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

癖

正解：

thói quen

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

癖

正解

thói quen

誤りの選択肢

mang bầu
mến mộ
mực kẻ mày

解説

音読み：ヘキ

訓読み：くせ

詳細

元となった辞書の項目

癖くせ

音読み

ヘキ

訓読み

くせ

ヘボン式ローマ字

kuse

ピッチアクセント

くせ:2

ベトナム語の意味

thói quen / tật xấu / đặc tính riêng

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは、会議かいぎが紛糾ふんきゅうすると決きまって皮肉ひにくを口くちにする癖くせがあり、それが周囲しゅういの不信感ふしんかんをいっそう煽あおっていた。

翻訳する

ベトナム語訳

Ông có thói quen luôn đưa ra những nhận xét mỉa mai bất cứ khi nào một cuộc họp trở nên gây tranh cãi, điều này chỉ làm tăng thêm sự mất lòng tin giữa những người xung quanh.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

恩

ân huệ / biết ơn

正解

問題文：

恩

正解：

ân huệ / biết ơn

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

恩

正解：

ân huệ / biết ơn

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

恩

正解

ân huệ / biết ơn

誤りの選択肢

vô định
bóng da
khẩn thiết / chân tình

解説

音読み：オン

詳細

元となった辞書の項目

恩けい

音読み

オン

訓読み

めぐみ

ヘボン式ローマ字

kei

ピッチアクセント

けい:0

ベトナム語の意味

ân huệ; ơn nghĩa / sự mang ơn, nghĩa vụ báo đáp / ân phúc; phúc lành

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

かつて彼かれに受うけた恩おんを忘わすれまいと、私わたしは政敵せいてきからの非難ひなんを承知しょうちのうえで彼かれの窮地きゅうちを救すくう証言しょうげんを引ひき受うけた。

翻訳する

ベトナム語訳

Quyết tâm không quên ân huệ mà tôi đã từng nhận được từ anh ấy, tôi đồng ý làm chứng để cứu anh ấy khỏi tình trạng khó khăn, hoàn toàn biết rằng các đối thủ chính trị của tôi sẽ chỉ trích tôi.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

恩 (おん)恵

（基本形）

onkei

（ romanization ）

恩惠

（ kyūjitai ）

けい

（ hiragana ）

詳細

怪

đáng ngờ

正解

問題文：

怪

正解：

đáng ngờ

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

怪

正解：

đáng ngờ

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

怪

正解

đáng ngờ

誤りの選択肢

giác ngộ
tai ương
đến cùng

解説

音読み：カイ

訓読み：あや（しい）、あや（しむ）

詳細

元となった辞書の項目

怪あやしい

音読み

カイ / ケ

訓読み

あやしい / あやしむ

ヘボン式ローマ字

kai

ピッチアクセント

かい:1

漢字表記

ベトナム語の意味

bí ẩn / kỳ lạ / đáng ngờ

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

怪あやしい噂うわさが広ひろまるたびに、彼かれは沈黙ちんもくを守まもり、真相しんそうをあえて語かたろうとしなかった。

翻訳する

ベトナム語訳

Mỗi khi những tin đồn đáng ngờ lan rộng, anh ta vẫn giữ im lặng và không dám nói ra sự thật.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

惨

thê thảm

正解

問題文：

惨

正解：

thê thảm

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

惨

正解：

thê thảm

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

惨

正解

thê thảm

誤りの選択肢

đáng ngờ
giải trí
hanh thông

解説

音読み：サン、ザン

訓読み：みじ（め）

詳細

元となった辞書の項目

惨さん

音読み

サン / ザン

訓読み

みじめ / いたむ / むごい

ヘボン式ローマ字

san

ピッチアクセント

さん:1

漢字表記新字体

ベトナム語の意味

thê thảm / khốn khổ / bi thảm

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

事故現場じこげんばの写真しゃしんを見みた瞬間しゅんかん、胸むねが締しめ付つけられるほど惨むごたらな光景こうけいが脳裏のうりに焼やき付ついた。

翻訳する

ベトナム語訳

Khoảnh khắc nhìn thấy bức ảnh hiện trường vụ tai nạn, một cảnh tượng thảm khốc đến mức như thắt nghẹt lồng ngực đã in hằn trong tâm trí tôi.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

慘

（ kyūjitai ）

詳細

影

bóng / hình ảnh

正解

問題文：

影

正解：

bóng / hình ảnh

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

影

正解：

bóng / hình ảnh

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

影

正解

bóng / hình ảnh

誤りの選択肢

gọi lên
cà tím
cây khoản đông Nhật

解説

音読み：エイ

訓読み：かげ

詳細

元となった辞書の項目

影かげ

音読み

エイ

訓読み

かげ

ヘボン式ローマ字

kage

ピッチアクセント

かげ:1

ベトナム語の意味

bóng / bóng dáng / hình phản chiếu

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

夕暮れゆうぐれの路地ろじに伸のびる影かげを見みつめながら、彼かれは自分じぶんの選択せんたくがもたらした取とり返かえしのつかない帰結きけつを、ようやく直視ちょくしせざるを得えなかった。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi anh nhìn chằm chằm vào cái bóng trải dài trên con hẻm vào lúc hoàng hôn, cuối cùng anh buộc phải đối mặt với những hậu quả không thể đảo ngược do lựa chọn của chính mình mang lại.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

恕

tha lỗi

正解

問題文：

恕

正解：

tha lỗi

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

恕

正解：

tha lỗi

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

恕

正解

tha lỗi

誤りの選択肢

thanh kiếm
hẹp
bàn / xuất sắc

解説

音読み：ジョ

訓読み：ゆる（す）

詳細

元となった辞書の項目

恕じょ

音読み

ジョ / ショ

訓読み

ゆるす / おもいやる

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

じょ:1

ベトナム語の意味

khoan dung / tha thứ / lòng nhân ái

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

上司じょうしは、部下ぶかの過失かしつをただ断罪だんざいするのではなく、恕じょの精神せいしんをもって事情じじょうを汲くみ取とり、再発さいはつ防止ぼうしの策さくを共ともに練ねった。

翻訳する

ベトナム語訳

Thay vì chỉ lên án sai lầm của cấp dưới, người quản lý đã thể hiện sự hào phóng và lòng trắc ẩn, xem xét hoàn cảnh và làm việc với họ để đưa ra các biện pháp ngăn chặn điều đó xảy ra lần nữa.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

松

cây thông

正解

問題文：

松

正解：

cây thông

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

松

正解：

cây thông

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

松

正解

cây thông

誤りの選択肢

cho phép
sáng sủa
tuổi Dậu

解説

音読み：ショウ

訓読み：まつ

詳細

元となった辞書の項目

松まつ

音読み

ショウ

訓読み

まつ

ヘボン式ローマ字

matsu

ピッチアクセント

まつ:1

ベトナム語の意味

cây thông / loài thông (chi Pinus) / gỗ thông

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

断崖だんがいに根ねを張はる松まつは、潮風しおかぜに晒さらされながらも微動びどうだにせず、歳月さいげつの重おもみに耐たえているかのようだった。

翻訳する

ベトナム語訳

Cây thông cắm rễ trên vách đá dường như chịu được sức nặng của năm tháng, hoàn toàn không lay chuyển dù tiếp xúc với gió biển.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

渚

bờ nước

正解

問題文：

渚

正解：

bờ nước

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

渚

正解：

bờ nước

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

渚

正解

bờ nước

誤りの選択肢

sóng / lang thang
cung
lương thực

解説

音読み：ショ

訓読み：なぎさ

詳細

元となった辞書の項目

渚なぎさ

音読み

ショ

訓読み

なぎさ

ヘボン式ローマ字

nagisa

ピッチアクセント

なぎさ:0

人名用漢字漢字表記新字体

ベトナム語の意味

bãi biển / bờ biển / bãi cát ven biển

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

夕闇ゆうやみが迫せまる渚なぎさで、彼女かのじょは過すぎ去さった日々ひびの残滓ざんしを波音なみおとに紛まぎらわせるかのように、しばらく立たち尽つくしていた。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi hoàng hôn đến gần bờ, cô đứng bất động một lúc, như thể đang cố gắng để tiếng sóng át đi tàn dư của những ngày đã qua.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

渚

（ kyūjitai ）

詳細

暢

thông suốt

正解

問題文：

暢

正解：

thông suốt

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

暢

正解：

thông suốt

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

暢

正解

thông suốt

誤りの選択肢

phù hộ
nhảy vọt
bừa bãi

解説

音読み：チョウ

詳細

元となった辞書の項目

暢ちょう

音読み

チョウ

訓読み

のびる

ヘボン式ローマ字

cho

ピッチアクセント

ちょう:1

ベトナム語の意味

phóng khoáng / tự do tự tại / thư thái

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは暢ちょうに意見いけんを述のべ、周囲しゅういの空気くうきに迎合げいごうすることなく議論ぎろんを主導しゅどうした。

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ấy trình bày ý kiến một cách thoải mái, dẫn dắt cuộc thảo luận mà không hùa theo bầu không khí xung quanh.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

眉

lông mày

正解

問題文：

眉

正解：

lông mày

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

眉

正解：

lông mày

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

眉

正解

lông mày

誤りの選択肢

san hô
gian ác
mọc rậm

解説

音読み：ビ、ミ

訓読み：まゆ

詳細

元となった辞書の項目

眉まゆ

音読み

ビ / ミ

訓読み

まゆ

ヘボン式ローマ字

mayu

ピッチアクセント

まゆ:1

漢字表記

ベトナム語の意味

lông mày / mày / chân mày

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼女かのじょは、上司じょうしの矛盾むじゅんした説明せつめいに内心ないしん不信感ふしんかんを募つのらせつつも、眉まゆひとつ動うごかさずに会議かいぎの進行しんこうを続つづけた。

翻訳する

ベトナム語訳

Mặc dù cô ngày càng không tin tưởng vào lời giải thích mâu thuẫn của người giám sát, cô vẫn tiếp tục điều hành cuộc họp mà không nhíu mày.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細