彼女（かのじょ）は、上司（じょうし）の説明（せつめい）が合（あ）っていないと思（おも）いました。心（こころ）の中（なか）で、上司（じょうし）を信（しん）じられない気持（きも）ちが強（つよ）くなりました。でも、顔（かお）に出（だ）さないで、会議（かいぎ）を続（つづ）けました。

尽管她对主管矛盾的解释越来越不信任，她还是继续主持会议，连眉毛都没动。

儘管她對主管矛盾的解釋越來越不信任，她仍繼續主持會議，眉頭一動不動。

상사의 모순된 설명에 점점 불신이 생겼지만, 그녀는 눈썹 하나 깜빡이지 않고 회의를 계속 진행했다.

Meskipun dia semakin tidak percaya dengan penjelasan kontradiktif dari atasannya, dia terus menjalankan rapat tanpa menggerakkan alis.

Walaupun dia semakin tidak mempercayai penjelasan penyelianya yang bercanggah, dia terus menjalankan mesyuarat tanpa menggerakkan kening.

Aunque cada vez desconfiaba más de la explicación contradictoria de su supervisora, siguió dirigiendo la reunión sin mover una ceja.

Bien qu’elle devenait de plus en plus méfiante envers l’explication contradictoire de son supérieur, elle continua à diriger la réunion sans même lever un sourcil.

Anche se stava diventando sempre più diffidente della spiegazione contraddittoria del suo supervisore, continuò a condurre la riunione senza nemmeno muovere un sopracciglio.

Obwohl sie der widersprüchlichen Erklärung ihres Vorgesetzten zunehmend misstrauisch wurde, führte sie die Sitzung weiter, ohne auch nur eine Augenbraue zu rühren.

Mens hun inderst inde nærede en voksende mistillid til sin chefs modstridende forklaring, fortsatte hun mødet uden at fortrække en mine.

Chociaż coraz bardziej nie ufała sprzecznemu wyjaśnieniu przełożonego, kontynuowała prowadzenie spotkania, nie poruszając nawet brwi.

Ačkoliv byla stále nedůvěřivější vůči protichůdnému vysvětlení svého nadřízeného, pokračovala v vedení schůzky, aniž by pohnula obočím.

Hoewel ze steeds wantrouwiger werd tegenover de tegenstrijdige uitleg van haar supervisor, bleef ze de vergadering leiden zonder ook maar een wenkbrauw te trekken.

Selv om hun ble stadig mer mistenksom til veilederens motstridende forklaring, fortsatte hun møtet uten å løfte et øyenbryn.

Även om hon blev alltmer misstänksam mot sin chefs motsägelsefulla förklaring, fortsatte hon att leda mötet utan att ens höja på ögonbrynet.

Хотя она становилась всё более недоверчивой к противоречивым объяснениям своего руководителя, она продолжала проводить собрание, даже не подняв бровь.

Deși devenea tot mai neîncrezătoare în explicația contradictorie a supervizorului său, a continuat să conducă ședința fără să ridice măcar o sprânceană.

Хоча вона дедалі більше не довіряла суперечливому поясненню свого керівника, продовжувала проводити нараду, навіть не піднявши брови.

Embora estivesse cada vez mais desconfiada da explicação contraditória do supervisor, ela continuou conduzindo a reunião sem nem sequer levantar uma sobrancelha.

Mặc dù cô ngày càng không tin tưởng vào lời giải thích mâu thuẫn của người giám sát, cô vẫn tiếp tục điều hành cuộc họp mà không nhíu mày.

Bagama't lalong hindi siya nagtitiwala sa magkasalungat na paliwanag ng kanyang superbisor, ipinagpatuloy niya ang pagpupulong nang hindi gumagalaw ng kilay.

แม้ว่าเธอจะไม่ไว้วางใจคําอธิบายที่ขัดแย้งกันของหัวหน้างานมากขึ้นเรื่อยๆ แต่เธอก็ยังคงดําเนินการประชุมต่อไปโดยไม่ขยับคิ้วมากนัก

ນາງໄດ້ສືບຕໍ່ດໍາເນີນການປະຊຸມໄປ ໂດຍບໍ່ຂະດິກຄິ້ວແມ່ນແຕ່ນ້ອຍ ເຖິງແມ່ນວ່າໃນໃຈຈະຄ່ອຍໆສະສົມຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈຕໍ່ຄໍາອະທິບາຍທີ່ຂັດແຍ້ງກັນຂອງຫົວໜ້າຂອງນາງກໍຕາມ.

Süpervizörünün çelişkili açıklamasına giderek daha fazla güvensizlik duymaya başlasa da, kaşını bile oynatmadan toplantıyı yürütmeye devam etti.

தன்னுடைய மேற்பார்வையாளரின் முரண்பாடான விளக்கத்தில் அவர் பெருகிய முறையில் அவநம்பிக்கை கொண்டிருந்தாலும், புருவத்தை அசைக்காமல் கூட்டத்தை தொடர்ந்து நடத்தினார்.

यद्यपि वह अपने पर्यवेक्षक के विरोधाभासी स्पष्टीकरण के प्रति तेजी से अविश्वास बढ़ रही थी, उसने भौंह हिलाए बिना बैठक चलाना जारी रखा।

Bár egyre bizalmatlanabb lett a felettese ellentmondásos magyarázatával szemben, a megbeszélést anélkül folytatta, hogy még csak a szemöldökét is megmozdítsa.

যদিও তিনি তার সুপারভাইজারের পরস্পরবিরোধী ব্যাখ্যার প্রতি ক্রমবর্ধমান অবিশ্বাসী হয়ে উঠছিলেন, তবুও তিনি ভ্রু না চালিয়ে সভাটি চালিয়ে যান।

यद्यपि उनी आफ्नो पर्यवेक्षकको विरोधाभासी स्पष्टीकरणमा बढ्दो अविश्वास बढ्दै गइरहेकी थिइन्, उनले आँखीभौं नहल्लाईकन बैठक चलाउन जारी राखिन्।

ඇගේ අධීක්ෂකවරයාගේ පරස්පර විරෝධී පැහැදිලි කිරීම ගැන ඇය වඩ වඩාත් අවිශ්වාසයෙන් සිටියද, ඇය ඇහිබැම සෙලවීමකින් තොරව රැස්වීම දිගටම කරගෙන ගියාය.

သူမသည် အထက်အရာရှိ၏ ရှေ့နောက်မညီသော ရှင်းလင်းချက်ကြောင့် စိတ်ထဲတွင် မယုံကြည်မှုများ တိုးပွားလာနေသော်လည်း မျက်ခုံးတစ်ချက်ပင် မလှုပ်ဘဲ အစည်းအဝေးကို ဆက်လက်ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

Тэрээр удирдагчийнхаа зөрчилтэй тайлбарт улам бүр итгэхгүй болж байсан ч, хөмсөг хөдлөхгүйгээр хурлыг үргэлжлүүлсэн.

U rahbarining ziddiyatli izohiga tobora ishonchsizlanayotgan bo'lsa-da, yig'ilishni hatto qoshini ham silkitmasdan olib bordi.

ទោះបីជានាងកាន់តែមិនទុកចិត្តចំពោះការពន្យល់ផ្ទុយគ្នារបស់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់នាងក៏ដោយ នាងបានបន្តដំណើរការកិច្ចប្រជុំដោយមិនចាំបាច់ផ្លាស់ចិញ្ចើមចិញ្ចើម។

Embora estivesse cada vez mais desconfiada da explicação contraditória do seu supervisor, continuou a conduzir a reunião sem sequer levantar uma sobrancelha.

雖然佢越嚟越唔信上司矛盾嘅解釋，但佢繼續主持會議，連眉頭都冇動。