彼（かれ）は自分（じぶん）の意見（いけん）をのびのびと言（い）いました。まわりの雰囲気（ふんいき）に合（あ）わせず、話（はな）し合（あ）いを進（すす）めました。

他畅所欲言地发表意见，不迎合周围的氛围而主导了讨论。

他暢所欲言地表達意見，並且不迎合周遭的氣氛，主導了討論。

그는 막힘없이 의견을 밝혔고, 주위 분위기에 영합하지 않고 토론을 주도했다.

Dia dengan lancar menyampaikan pendapatnya dan memimpin perdebatan tanpa menyesuaikan diri dengan suasana di sekitarnya.

Dia menyatakan pendapatnya dengan lancar dan memimpin perbincangan tanpa mengikut-ikut suasana sekeliling.

Él expresó sus opiniones con soltura y dirigió el debate sin ceder a la presión del ambiente.

Il a exposé son opinion avec aisance et a mené le débat sans se conformer à l’atmosphère ambiante.

Espose con eloquenza la sua opinione e guidò la discussione senza adeguarsi all’atmosfera circostante.

Er äußerte seine Meinung frei heraus und leitete die Diskussion, ohne sich der Stimmung in seinem Umfeld anzupassen.

Han fremlagde roligt sine meninger og ledte diskussionen uden at rette ind efter stemningen omkring sig.

Wypowiadał się swobodnie, prowadząc dyskusję bez ulegania nastrojom otoczenia.

Mluvil výmluvně, vyjadřoval své názory a bez toho, aby se přizpůsoboval náladě kolem, vedl debatu.

Hij uitte zijn mening vrijuit en leidde de discussie zonder zich aan te passen aan de heersende sfeer.

Han uttrykte rolig sine meninger og ledet diskusjonen uten å føye seg etter stemningen rundt seg.

Han uttryckte sin åsikt flytande och ledde diskussionen utan att anpassa sig efter stämningen i omgivningen.

Он свободно высказывал своё мнение и, не подстраиваясь под настроение окружающих, вёл дискуссию.

El și-a exprimat opiniile cu ușurință și a condus discuția fără să se conformeze atmosferei din jur.

Він красномовно висловлював свою думку й, не підлаштовуючись під настрої оточення, очолював дискусію.

Ele expressou suas opiniões com desenvoltura e conduziu o debate sem se deixar levar pelo clima ao redor.

Anh ấy trình bày ý kiến một cách thoải mái, dẫn dắt cuộc thảo luận mà không hùa theo bầu không khí xung quanh.

Maayos niyang inilahad ang kanyang opinyon at pinangunahan ang talakayan nang hindi nakikisunod sa agos ng paligid.

เขาแสดงความคิดเห็นได้อย่างคล่องแคล่ว และเป็นผู้นำการอภิปรายโดยไม่ประนีประนอมตามกระแสบรรยากาศรอบข้าง

ລາວໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຢ່າງຄ່ອງແຄ່ວ ແລະໄດ້ນໍາພາການຖົງຖຽງໂດຍບໍ່ຍອມເຂົ້າກັບບັນຍາກາດຮອບຂ້າງ.

O, görüşlerini açık ve akıcı bir şekilde dile getirip etrafın havasına uyum sağlamadan tartışmayı yönlendirdi.

அவர் சுதந்திரமாக தனது கருத்துகளை வெளிப்படுத்தி, சுற்றியுள்ள சூழலுக்கு இணங்காமல் விவாதத்தை முன்னெடுத்தார்.

उसने धाराप्रवाह अपनी राय रखी और आसपास के माहौल के साथ समझौता किए बिना बहस का नेतृत्व किया।

Ő folyékonyan kifejtette a véleményét, és anélkül, hogy alkalmazkodott volna a környezet hangulatához, ő irányította a vitát.

তিনি অনর্গলভাবে নিজের মতামত প্রকাশ করেন এবং আশপাশের পরিবেশের সঙ্গে তাল মেলাতে না গিয়ে আলোচনা পরিচালনা করেন।

उनले धाराप्रवाह रूपमा आफ्नो विचार व्यक्त गरे र वरपरको माहोलसँग सम्झौता नगरी बहसको नेतृत्व गरे।

ඔහු සාවධානයෙන්ම තම අදහස් ප්‍රකාශ කරමින්, වටපිටාවේ වායුගුණයට සමාජගත නොවී, විවාදය නායකත්වයෙන් ගෙන ගියා.

သူသည် အေးအေးဆေးဆေး မိမိအမြင်ကို ပြောဆိုကာ ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေနှင့် မလိုက်လျောဘဲ ဆွေးနွေးမှုကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

Тэр өөрийн санаа бодлоо чөлөөтэй илэрхийлж, эргэн тойрны уур амьсгалд автахгүйгээр хэлэлцүүлгийг удирдан явуулсан.

U o‘z fikrini ravon bayon qildi va atrofdagilarning kayfiyatiga moslashmasdan munozarani boshqardi.

គាត់បានបង្ហាញមតិយោបល់ដោយរលូន ហើយបានដឹកនាំការពិភាក្សាដោយមិនយល់ព្រមតាមបរិយាកាសជុំវិញ។

Ele expôs fluentemente a sua opinião e liderou o debate sem se conformar com o ambiente à sua volta.

佢暢快噉發表意見，冇為咗迎合周圍嘅氣氛而妥協，仲主導咗場辯論。