夕方（ゆうがた）の細（ほそ）い道（みち）に、影（かげ）が長（なが）くのびていました。彼（かれ）はその影（かげ）を見（み）ていました。彼（かれ）は、自分（じぶん）で選（えら）んだことが、もう元（もと）に戻（もど）せない結果（けっか）を生（う）んだことに、ようやく向（む）き合（あ）わなければなりませんでした。

他凝视着黄昏小巷中拉长的影子，终于不得不直面自己选择所带来的无法挽回的后果。

黃昏時分，他凝視著巷弄中延伸的影子，終於被迫面對自己選擇所帶來的不可逆轉後果。

황혼 무렵 골목을 따라 드리워진 그림자를 바라보며, 그는 마침내 자신의 선택이 초래한 돌이킬 수 없는 결과를 직면할 수밖에 없었다.

Saat dia menatap bayangan yang membentang di gang saat senja, dia akhirnya dipaksa untuk menghadapi konsekuensi permanen yang disebabkan oleh pilihannya sendiri.

Sambil merenung bayang-bayang yang memanjang di lorong ketika senja, akhirnya dia terpaksa berhadapan secara langsung dengan akibat yang tidak dapat dipulihkan daripada pilihan yang telah dibuatnya.

Mientras miraba la sombra que se extendía por el callejón al anochecer, finalmente se vio obligado a enfrentarse a las consecuencias irreversibles que traían sus propias decisiones.

Alors qu’il fixait l’ombre s’étirer dans la ruelle au crépuscule, il fut enfin contraint d’affronter les conséquences irréversibles causées par ses propres choix.

Mentre fissava l'ombra che si allungava lungo il vicolo al crepuscolo, fu finalmente costretto ad affrontare le conseguenze irreversibili causate dalle sue stesse scelte.

Als er auf den Schatten starrte, der sich bei Einbruch der Dämmerung die Gasse hinunterzog, musste er sich endlich den unumkehrbaren Konsequenzen stellen, die seine eigenen Entscheidungen mit sich brachten.

Mens han stirrede på skyggen, der strakte sig ned ad gyden ved skumringstid, blev han endelig tvunget til at konfrontere de uoprettelige konsekvenser, som hans egne valg medførte.

Wpatrując się w cień rozciągający się wzdłuż alejki o zmierzchu, w końcu musiał zmierzyć się z nieodwracalnymi konsekwencjami wynikającymi z własnych wyborów.

Když zíral na stín, který se táhl uličkou za soumraku, byl konečně nucen čelit nevratným následkům, které přinesly jeho vlastní volby.

Terwijl hij staarde naar de schaduw die zich bij schemering door het steegje uitstrekte, werd hij eindelijk gedwongen de onomkeerbare gevolgen onder ogen te zien die zijn eigen keuzes met zich meebrachten.

Mens han stirret på skyggen som strakte seg nedover bakgaten i skumringen, ble han endelig tvunget til å konfrontere de irreversible konsekvensene hans egne valg medførte.

När han stirrade på skuggan som sträckte sig nerför gränden vid skymningen tvingades han slutligen konfrontera de oåterkalleliga konsekvenser som hans egna val medförde.

Глядя на тень, растянувшуюся по переулку на закате, он наконец был вынужден столкнуться с необратимыми последствиями собственного выбора.

În timp ce privea umbra care se întindea pe alee la amurg, a fost în cele din urmă nevoit să înfrunte consecințele ireversibile aduse de propriile alegeri.

Дивлячись на тінь, що тягнулася по провулку на заході сонця, він нарешті був змушений зіткнутися з незворотними наслідками, спричиненими власними виборами.

Enquanto encarava a sombra que se estendia pelo beco ao anoitecer, finalmente foi forçado a encarar as consequências irreversíveis trazidas por suas próprias escolhas.

Khi anh nhìn chằm chằm vào cái bóng trải dài trên con hẻm vào lúc hoàng hôn, cuối cùng anh buộc phải đối mặt với những hậu quả không thể đảo ngược do lựa chọn của chính mình mang lại.

Habang nakatitig siya sa anino na umaabot sa alley sa takipsilim, sa wakas ay napilitan siyang harapin ang hindi maibabalik na mga kahihinatnan na dulot ng kanyang sariling mga pagpipilian.

ขณะที่เขาจ้องมองเงาที่ทอดยาวไปตามตรอกในยามพลบค่ําในที่สุดเขาก็ถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับผลที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ซึ่งเกิดจากการเลือกของเขาเอง

ໃນຂະນະທີ່ຈ້ອງມອງເງົາທີ່ຍືດຍາວຢູ່ໃນຊອຍຍາມຕາເວັນຄ່ຳ, ໃນທີ່ສຸດເຂົາກໍຈຳເປັນຕ້ອງເຜີຍໜ້າຮັບກັບຜົນສະທ້ອນອັນບໍ່ອາດແກ້ໄຂໄດ້ ທີ່ການເລືອກຂອງຕົນໄດ້ນຳມາ.

Alacakaranlıkta sokağa uzanan gölgeye bakarken, kendi seçimlerinin getirdiği geri dönüşü olmayan sonuçlarla yüzleşmek zorunda kaldı.

அந்தி நேரத்தில் சந்தில் நீண்டு கிடந்த நிழலை அவர் உற்றுப் பார்த்தபோது, இறுதியாக அவர் தனது சொந்த தேர்வுகளால் கொண்டு வரப்பட்ட மீளமுடியாத விளைவுகளை எதிர்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

जैसे ही वह शाम के समय गली में फैली हुई छाया को देखता था, अंततः उसे अपनी पसंद के कारण आने वाले अपरिवर्तनीय परिणामों का सामना करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Ahogy alkonyatkor a sikátoron végignyúló árnyékot bámulta, végül szembe kellett néznie a saját döntései által okozott visszafordíthatatlan következményekkel.

সন্ধ্যায় গলির নীচে ছড়িয়ে পড়া ছায়ার দিকে তাকিয়ে থাকলে, অবশেষে সে তার নিজের পছন্দের দ্বারা আনা অপরিবর্তনীয় পরিণতির মুখোমুখি হতে বাধ্য হয়েছিল।

जब उसले साँझको समयमा गल्लीमा फैलिएको छायालाई हेर्यो, अन्ततः ऊ आफ्नै छनौटले ल्याएको अपरिवर्तनीय परिणामहरूको सामना गर्न बाध्य भयो।

සන්ධ්‍යා අඳුරේ මංතීරුව දිගේ දිගහැරී තිබූ සෙවණැලි දෙස බලා සිටිමින්, ඔහු අවසානයේ තමාගේ තේරීම් ගෙන ආ ආපසු හැරවිය නොහැකි ප්‍රතිඵල සෘජුව මුහුණ දීමට බලකෙරුණේය.

ညနေစောင်းအချိန် လမ်းကြားထဲတွင် ရှည်လျားစွာပျံ့နှံ့နေသော အရိပ်များကို စိုက်ကြည့်ရင်း၊ သူသည် မိမိရွေးချယ်မှုက ယူဆောင်လာခဲ့သော ပြန်လည်ပြင်ဆင်၍မရနိုင်တော့သည့် အကျိုးဆက်များကို နောက်ဆုံးတွင် မျက်နှာမလွှဲဘဲ ရင်ဆိုင်ရမည် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Үдшийн бүрийд гудамжны буланд сунасан сүүдрийг ширтэн зогсохдоо тэрээр өөрийн сонголтоос үүдсэн засаж болшгүй үр дагавартай эцэст нь нүүр тулахаас өөр аргагүй болов.

U kechqurun tor ko'chada cho'zilgan soyani tomosha qilarkan, nihoyat o'z tanlovlarining qaytarib bo'lmas oqibatlari bilan yuzlashishga majbur bo'ldi.

ខណៈដែលគាត់សម្លឹងមើលស្រមោលដែលលាតសន្ធឹងតាមផ្លូវតូចនៅពេលថ្ងៃលិច ទីបំផុតគាត់គ្មានជម្រើសក្រៅពីប្រឈមមុខដោយផ្ទាល់នឹងផលវិបាកដែលមិនអាចស្តារឡើងវិញបាន ដែលកើតចេញពីជម្រើសរបស់ខ្លួន។

Enquanto olhava para a sombra que se estendia pelo beco ao anoitecer, foi finalmente forçado a enfrentar as consequências irreversíveis trazidas pelas suas próprias escolhas.

黃昏時分，佢望住條巷入面拉長嘅影子，終於被迫面對自己選擇帶嚟嘅不可逆轉後果。