正解

感染

sự lây nhiễm

+EXP

解答数：

不正解

感染

sự lây nhiễm

解答数：

解説

問題文

感染かんせん

正解

sự lây nhiễm

誤りの選択肢

sự lành mạnh
sự thiếu hụt
trang phục

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

感染かんせん

ひらがな

かんせん

ヘボン式ローマ字

kansen

ピッチアクセント

かんせん:0

名詞

ベトナム語の意味

sự nhiễm trùng / sự lây nhiễm / sự lây lan (dịch bệnh)

ワクチン接種率せっしゅりつが低下ていかすれば、感染拡大かんせんかくだいは時間じかんの問題もんだいだと専門家せんもんかは警鐘けいしょうを鳴ならしている。

翻訳する

ベトナム語訳

Các chuyên gia cảnh báo rằng nếu tỷ lệ tiêm chủng vắc-xin giảm, việc lây nhiễm lan rộng chỉ còn là vấn đề thời gian.

詳細

意味のイメージ

感 (かん)染

（基本形）

kansen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

慎む

thận trọng / kiềm chế

+EXP

解答数：

不正解

慎む

thận trọng / kiềm chế

解答数：

解説

問題文

慎つつしむ

正解

thận trọng / kiềm chế

誤りの選択肢

đưa mắt nhìn nhau / tạm hoãn
câu nệ / chú trọng
gắn chìm

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

慎つつしむ

ひらがな

つつしむ

ヘボン式ローマ字

tsutsushimu

ピッチアクセント

つつしむ:3

動詞

ベトナム語の意味

thận trọng, dè dặt / kiềm chế, tự hạn chế / tránh điều không thích hợp

公おおやけの場ばでは不用意ふよういな発言はつげんを慎つつしみ、事実じじつに基もとづいて冷静れいせいに説明せつめいする姿勢しせいが求もとめられる。

翻訳する

ベトナム語訳

Ở nơi công cộng, cần kiềm chế những phát ngôn bất cẩn và thể hiện thái độ bình tĩnh giải thích dựa trên sự thật.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	慎ま別の言い方: 慎も	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	慎み	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	慎む	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	慎む	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	慎め	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	慎め	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	慎んで	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	慎んだ	過去（〜た）を表します。
ない形	慎まない	否定（〜ない）を表します。
ます形	慎みます	丁寧な言い方で使います。
ば形	慎めば	条件（〜ば）を表します。
意志形	慎もう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

煩わしい

phiền toái

+EXP

解答数：

不正解

煩わしい

phiền toái

解答数：

解説

問題文

煩わずらわしい

正解

phiền toái

誤りの選択肢

mong manh / dễ xúc động
thú vị / vui nhộn
sảng khoái tươi mới

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

煩わずらわしい

ひらがな

わずらわしい

ヘボン式ローマ字

wazurawashii

ピッチアクセント

わずらわしい:5

形容詞

ベトナム語の意味

phiền phức, phiền toái / rắc rối, lằng nhằng / khó chịu, gây phiền

役所やくしょの手続てつづきが煩わずらわしいからといって、必要ひつよう書類しょるいの提出ていしゅつを怠おこたれば、後々あとあとさらに厄介やっかいな事態じたいを招まねきかねない。

翻訳する

ベトナム語訳

Ngay cả khi các thủ tục của văn phòng chính phủ gây phiền nhiễu, việc bỏ qua việc nộp các tài liệu cần thiết cũng có thể dẫn đến những vấn đề rắc rối hơn sau này.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	煩わしかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	煩わしく別の言い方: 煩わしかっ	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	煩わしい	文を終えるときの形です。
連体形	煩わしい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	煩わしけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	煩わしかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	煩わしくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	煩わしかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	煩わしくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	煩わしければ	条件（〜ければ）を表します。
意志形	煩わしく	使い方は文脈によって変わります。

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

無論

tất nhiên

+EXP

解答数：

不正解

無論

tất nhiên

解答数：

解説

問題文

無論むろん

正解

tất nhiên

誤りの選択肢

chặt chẽ / khôn khéo
khó khăn lắm mới
thật bất ngờ

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

無論むろん

ひらがな

むろん

ヘボン式ローマ字

muron

ピッチアクセント

むろん:0

副詞

ベトナム語の意味

dĩ nhiên / tất nhiên / khỏi phải nói

彼かれが反対はんたいするはずもない、無論むろん、最初さいしょから計算けいさん済ずみのことだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ta không đời nào phản đối; đương nhiên, đó là điều đã được tính toán sẵn ngay từ đầu.

詳細

意味のイメージ

無 (む)論

（基本形）

muron

（ romanization ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

普遍

tính phổ quát

+EXP

解答数：

不正解

普遍

tính phổ quát

解答数：

解説

問題文

普遍ふへん

正解

tính phổ quát

誤りの選択肢

buổi hướng dẫn ban đầu
sự cắt
sự gián đoạn

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

普遍ふへん

ひらがな

ふへん

ヘボン式ローマ字

fuhen

ピッチアクセント

ふへん:0

名詞

ベトナム語の意味

tính phổ quát / tính phổ biến chung / sự hiện diện khắp nơi

翻訳する

ベトナム語訳

Chỉ nêu cao các giá trị phổ quát là chưa đủ; nếu không hiện thực hóa chúng thành những thể chế cụ thể thì xã hội sẽ không thay đổi.

詳細

意味のイメージ

普 (ふ)遍

（基本形）

fuhen

（ romanization ）

へん

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

細菌

vi khuẩn

+EXP

解答数：

不正解

細菌

vi khuẩn

解答数：

正解

弁護

sự bào chữa

+EXP

解答数：

不正解

弁護

sự bào chữa

解答数：

解説

問題文

弁護べんご

正解

sự bào chữa

誤りの選択肢

đặc sản
bồn hoa
giấy thông báo dán

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

弁護べんご

ひらがな

べんご

ヘボン式ローマ字

bengo

ピッチアクセント

べんご:1

名詞

ベトナム語の意味

sự biện hộ (luật) / sự bào chữa / sự bảo vệ pháp lý

翻訳する

ベトナム語訳

Ngay cả sau khi vụ bê bối được đưa ra ánh sáng, sự khăng khăng của các giám đốc điều hành về việc bảo vệ anh ta chỉ làm tăng phản ứng dữ dội của công chúng.

詳細

意味のイメージ

弁 (べん)護

（基本形）

bengo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

大幅

đáng kể

+EXP

解答数：

不正解

大幅

đáng kể

解答数：

解説

問題文

大幅おおはば

正解

đáng kể

誤りの選択肢

suôn sẻ
sảng khoái
lộ liễu / thẳng thừng

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

大幅おおはば

ひらがな

おおはば

ヘボン式ローマ字

oohaba

ピッチアクセント

おおはば:0

形容動詞

ベトナム語の意味

rộng lớn (hơn mức thông thường) / quy mô lớn, trên diện rộng / thay đổi mạnh, đáng kể

会社かいしゃは業務ぎょうむ効率こうりつ化かの結果けっか、経費けいひを大幅おおはばに削減さくげんし、その分ぶんを研究けんきゅう開発かいはつに回まわした。

翻訳する

ベトナム語訳

Nhờ kết quả nâng cao hiệu quả hoạt động, công ty đã cắt giảm đáng kể chi phí và chuyển phần đó sang nghiên cứu và phát triển.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	大幅だろ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	大幅で別の言い方: 大幅に	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	大幅だ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	大幅な別の言い方: 大幅の	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	大幅なら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	大幅であれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	大幅で	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	大幅だった	過去（〜だった）を表します。
ない形	大幅ではない別の言い方: 大幅じゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	大幅です	丁寧な言い方で使います。