正解

有益

tính hữu ích

+EXP

解答数：

不正解

有益

tính hữu ích

解答数：

解説

問題文

有益ゆうえき

正解

tính hữu ích

誤りの選択肢

vóc dáng
sự săn bắn
người hầu bàn / phục vụ bàn

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

有益ゆうえき

ひらがな

ゆうえき

ヘボン式ローマ字

yuueki

ピッチアクセント

ゆうえき:0

名詞

ベトナム語の意味

tính hữu ích / sự có lợi / lợi ích

徹夜てつやで集あつめたデータは、見直みなおしてみると有益ゆうえきどころか、むしろ判断はんだんを誤あやまらせるノイズになっていた。

翻訳する

ベトナム語訳

Dữ liệu thu thập sau một đêm thức trắng, khi xem lại thì không những chẳng hữu ích mà trái lại còn trở thành nhiễu khiến ta đưa ra phán đoán sai lầm.

詳細

意味のイメージ

有 (ゆう)益

（基本形）

yūeki

（ romanization ）

えき

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

中傷

sự phỉ báng

+EXP

解答数：

不正解

中傷

sự phỉ báng

解答数：

解説

問題文

中傷ちゅうしょう

正解

sự phỉ báng

誤りの選択肢

trí tuệ
khoảng ba xentimét
phép cộng

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

中傷ちゅうしょう

ひらがな

ちゅうしょう

ヘボン式ローマ字

chuushou

ピッチアクセント

ちゅうしょう:0

名詞

ベトナム語の意味

sự vu khống / sự bôi nhọ / lời nói xấu vô căn cứ

匿名とくめいの中傷ちゅうしょうが拡散かくさんするたびに、議論ぎろんは本質ほんしつから逸それていく。

翻訳する

ベトナム語訳

Mỗi khi những lời bôi nhọ nặc danh lan truyền, cuộc thảo luận lại chệch khỏi bản chất.

詳細

意味のイメージ

中 (ちゅう)傷

（基本形）

chūshō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

茶の間

phòng sinh hoạt gia đình

+EXP

解答数：

不正解

茶の間

phòng sinh hoạt gia đình

解答数：

解説

問題文

茶ちゃの間ま

正解

phòng sinh hoạt gia đình

誤りの選択肢

bạo loạn
giới hạn phạm vi
số từ

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

茶ちゃの間ま

ひらがな

ちゃのま

ヘボン式ローマ字

chanoma

ピッチアクセント

ちゃのま:0

名詞

ベトナム語の意味

phòng khách / phòng sinh hoạt gia đình

翻訳する

ベトナム語訳

Ông tôi khăng khăng rằng phòng khách, với nhiều thế hệ ký ức gia đình, là một nơi quá quý giá để phá bỏ.

詳細

意味のイメージ

茶 (ちゃ)の間

（基本形）

chanoma

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

賑わう

nhộn nhịp / phồn thịnh

+EXP

解答数：

不正解

賑わう

nhộn nhịp / phồn thịnh

解答数：

解説

問題文

賑にぎわう

正解

nhộn nhịp / phồn thịnh

誤りの選択肢

nhớ nhung / ngưỡng mộ
xúc
gấp ngược / quay lại

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

賑にぎわう

ひらがな

にぎわう

ヘボン式ローマ字

nigiwau

ピッチアクセント

にぎわう:3

動詞

ベトナム語の意味

đông đúc, nhộn nhịp / tấp nập / phồn thịnh, phát đạt

連休れんきゅう初日しょにちの駅前えきまえは観光客かんこうきゃくで賑にぎわい、歩道ほどうを進すすむのも一苦労ひとくろうだった。

翻訳する

ベトナム語訳

Trước nhà ga vào ngày đầu tiên của kỳ nghỉ dài đông nghịt khách du lịch, đến mức đi trên vỉa hè cũng rất vất vả.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	賑わわ別の言い方: 賑わお	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	賑わい別の言い方: 賑わっ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	賑わう	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	賑わう	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	賑わえ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	賑わえ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	賑わって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	賑わった	過去（〜た）を表します。
ない形	賑わわない	否定（〜ない）を表します。
ます形	賑わいます	丁寧な言い方で使います。
ば形	賑わえば	条件（〜ば）を表します。
意志形	賑わおう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

取り立てる

thu nợ / đề bạt

+EXP

解答数：

不正解

取り立てる

thu nợ / đề bạt

解答数：

解説

問題文

取とり立たてる

正解

thu nợ / đề bạt

誤りの選択肢

dẫn dắt
bổ sung
xuyên qua / kiên trì đến cùng

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

取とり立たてる

ひらがな

とりたてる

ヘボン式ローマ字

toritateru

ピッチアクセント

とりたてる:4

動詞

ベトナム語の意味

thu, đòi (tiền/nợ) / truy thu (thuế, phí) / thu hồi khoản phải trả

期限きげんを過すぎても返済へんさいがない場合ばあいは、法的ほうてき手続てつづきを通つうじて債権さいけんを取とり立たてるしかない。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu quá hạn mà vẫn không trả nợ thì chỉ còn cách thông qua thủ tục pháp lý để thu hồi khoản nợ.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	取り立て	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	取り立て	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	取り立てる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	取り立てる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	取り立てれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	取り立てろ別の言い方: 取り立てよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	取り立てて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	取り立てた	過去（〜た）を表します。
ない形	取り立てない	否定（〜ない）を表します。
ます形	取り立てます	丁寧な言い方で使います。
ば形	取り立てれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	取り立てよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

嘆く

than thở

+EXP

解答数：

不正解

嘆く

than thở

解答数：

解説

問題文

嘆なげく

正解

than thở

誤りの選択肢

bước vào / đi tới
làm không ngừng
dính / kiên trì

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

嘆なげく

ひらがな

なげく

ヘボン式ローマ字

nageku

ピッチアクセント

なげく:2

動詞

ベトナム語の意味

thương tiếc / than vãn / thở dài

翻訳する

ベトナム語訳

Nhận được tin về vụ tai nạn, anh nén giọng mà than khóc, nhưng rồi anh tự kỷ luật bản thân để không mất bình tĩnh trước mặt tang quyến.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	嘆か別の言い方: 嘆こ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	嘆き別の言い方: 嘆い	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	嘆く	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	嘆く	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	嘆け	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	嘆け	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	嘆いて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	嘆いた	過去（〜た）を表します。
ない形	嘆かない	否定（〜ない）を表します。
ます形	嘆きます	丁寧な言い方で使います。
ば形	嘆けば	条件（〜ば）を表します。
意志形	嘆こう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

文書

văn bản

+EXP

解答数：

不正解

文書

văn bản

解答数：

解説

問題文

文書ぶんしょ

正解

văn bản

誤りの選択肢

sự huyền bí
sự tha thứ
đánh bắt cá voi

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

文書ぶんしょ

ひらがな

ぶんしょ / もんじょ

名詞

ベトナム語の意味

văn bản; tài liệu / bản ghi chép / thư; bức thư

監査かんさの結果けっか、保管ほかんされていた文書ぶんしょの改かいざんが発覚はっかくし、経営陣けいえいじんは説明せつめい責任せきにんを厳きびしく問とわれた。

翻訳する

ベトナム語訳

Kết quả kiểm toán cho thấy đã phát hiện việc sửa đổi tài liệu được lưu trữ, và ban lãnh đạo bị yêu cầu giải trình trách nhiệm một cách nghiêm khắc.

詳細

意味のイメージ

文 (ぶん)書

（基本形）

bunsho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

問題集：JLPT N1: Trắc nghiệm nghĩa từ

正解

学士

bằng cử nhân

+EXP

解答数：

不正解

学士

bằng cử nhân

解答数：

解説

問題文

学士がくし

正解

bằng cử nhân

誤りの選択肢

cú đánh / sự đánh bóng
việc để sau
nghỉ hưu / người về hưu

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

学士がくし

ひらがな

がくし

ヘボン式ローマ字

gakushi

ピッチアクセント

がくし:1

名詞

ベトナム語の意味

cử nhân / người tốt nghiệp đại học

彼かれは学士がくしにすぎないと自嘲じちょうしつつも、専門家せんもんかを凌しのぐ見識けんしきで委員会いいんかいの議論ぎろんを収束しゅうそくさせた。

翻訳する

ベトナム語訳

Mặc dù ông khiêm tốn tự gọi mình chỉ là một người có bằng cử nhân, nhưng ông đã kết thúc cuộc tranh luận của ủy ban với cái nhìn sâu sắc vượt trội hơn so với các chuyên gia.

詳細

意味のイメージ