監査（かんさ）で、保管（ほかん）していた文書（ぶんしょ）の内容（ないよう）が勝手（かって）に変（か）えられていたことが分（わ）かりました。経営陣（けいえいじん）には、そのことをきちんと説明（せつめい）する責任（せきにん）が強（つよ）く求（もと）められました。

审计结果发现，保管的文件被篡改，管理层被严厉追究说明责任。

審計結果發現，所保管的文件遭到竄改，管理層被嚴格追究說明責任。

감사 결과, 보관되어 있던 문서의 변조가 드러나 경영진은 엄격하게 설명 책임을 추궁받았다.

Hasil audit mengungkap bahwa dokumen yang disimpan telah dipalsukan, dan manajemen dimintai pertanggungjawaban secara ketat.

Hasil audit mendapati bahawa dokumen yang disimpan telah dipalsukan, dan pihak pengurusan tertinggi telah dipertanggungjawabkan dengan tegas.

Como resultado de la auditoría, se descubrió la falsificación de documentos que se encontraban archivados, y a la dirección se le exigió estrictamente rendición de cuentas.

À la suite de l’audit, la falsification des documents conservés a été découverte, et la direction a été tenue de rendre des comptes avec sévérité.

A seguito dell’audit è emersa la falsificazione dei documenti archiviati e al management è stata chiesta con severità di rispondere delle proprie responsabilità.

Im Ergebnis der Prüfung wurde die Manipulation der aufbewahrten Dokumente aufgedeckt, und die Unternehmensleitung wurde streng zur Rechenschaft gezogen.

Som resultat af revisionen blev det afsløret, at de opbevarede dokumenter var blevet forfalsket, og ledelsen blev holdt strengt ansvarlig for at forklare sig.

W wyniku audytu ujawniono sfałszowanie przechowywanych dokumentów, a kierownictwo zostało surowo pociągnięte do odpowiedzialności za złożenie wyjaśnień.

V důsledku auditu se zjistilo, že u uskladněných dokumentů došlo k falšování, a vedení bylo přísně voláno k odpovědnosti za podání vysvětlení.

Uit de audit bleek dat de bewaarde documenten waren vervalst, en het management werd streng ter verantwoording geroepen.

Som et resultat av revisjonen ble det avdekket at de lagrede dokumentene var blitt forfalsket, og ledelsen ble stilt strengt til ansvar for å redegjøre.

Som ett resultat av revisionen avslöjades att de förvarade dokumenten hade manipulerats, och företagsledningen ställdes till svars med stor skärpa.

В результате аудита выяснилось, что хранившиеся документы были подделаны, и от руководства потребовали строгого отчёта о своей ответственности.

În urma auditului, s-a descoperit falsificarea documentelor păstrate, iar conducerii i s-a cerut cu strictețe să-și asume răspunderea pentru explicații.

У результаті аудиту було виявлено фальсифікацію документів, що зберігалися, і керівництво піддали суворому запиту щодо відповідальності за пояснення.

Como resultado da auditoria, foi descoberta a adulteração dos documentos arquivados, e a alta administração foi severamente cobrada a prestar contas.

Kết quả kiểm toán cho thấy đã phát hiện việc sửa đổi tài liệu được lưu trữ, và ban lãnh đạo bị yêu cầu giải trình trách nhiệm một cách nghiêm khắc.

Bilang resulta ng pag-audit, natuklasan ang pamemeke sa mga dokumentong nakaimbak, at mahigpit na pinanagot ang pamunuan sa pagpapaliwanag.

ผลการตรวจสอบพบว่าเอกสารที่ถูกเก็บรักษาไว้ถูกปลอมแปลง และฝ่ายผู้บริหารถูกตั้งคำถามเรื่องความรับผิดชอบในการชี้แจงอย่างเข้มงวด

ຜົນການກວດສອບພົບວ່າເອກະສານທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ຖືກແກ້ໄຂປອມແປງ ແລະຝ່າຍບໍລິຫານຖືກເຂັ້ມງວດສອບຖາມເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການອະທິບາຍ.

Denetim sonucunda, saklanan belgelerin tahrif edildiği ortaya çıktı ve yönetimden hesap verme sorumluluğu konusunda sert şekilde hesap soruldu.

தணிக்கையின் முடிவில், காப்பகத்தில் வைத்திருந்த ஆவணங்கள் போலி மாற்றம் செய்யப்பட்டிருந்தது கண்டறியப்பட்டதால், மேலாண்மையினரிடம் விளக்கப் பொறுப்பை கடுமையாகக் கேள்வி எழுப்பினர்.

ऑडिट के परिणामस्वरूप, संग्रहीत दस्तावेज़ों में छेड़छाड़ का खुलासा हुआ और प्रबंधन पर जवाबदेही के बारे में कड़ी पूछताछ की गई।

Az audit eredményeként kiderült, hogy a megőrzött dokumentumokat meghamisították, és a vezetőséget szigorúan elszámoltatták a felelősségvállalás tekintetében.

অডিটের ফলস্বরূপ সংরক্ষিত নথিপত্রে জালিয়াতি প্রকাশ পায়, এবং ব্যবস্থাপনা দলকে তাদের ব্যাখ্যাদানের দায়িত্ব সম্পর্কে কঠোরভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।

अडिटको नतिजा स्वरूप भण्डारण गरिएका कागजातहरूमा छेडछाड भएको पत्ता लाग्यो र व्यवस्थापनमाथि व्याख्या गर्ने जिम्मेवारी कडा रूपमा माग गरियो।

විගණන ප්‍රතිඵලයෙන්, ගබඩා කර තිබූ ලේඛන වංචාකර වෙනස් කර ඇති බව හෙළිවී, කළමනාකරණ මණ්ඩලයට කඩිනමින් හා දැඩි ලෙස පැහැදිලි කිරීමේ වගකීම ඉතා දැඩිව විමසන ලදී.

စာရင်းစစ်ဆေးမှု၏ ရလဒ်အနေဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများကို အတုအယောင်ပြုပြင်ထားသည်ဟု တွေ့ရှိလာပြီး၊ အမှုဆောင်အဖွဲ့အား ရှင်းလင်းပြရန် တာဝန်ယူမှုကို တင်းကျပ်စွာ မေးမြန်းခဲ့သည်။

Аудитын үр дүнд хадгалж байсан баримт бичгийг засварлан хуурамчаар үйлдсэн нь илэрч, удирдлагаас тайлбар хариуцлагыг нь хатуугаар шаардав.

Audit natijasida saqlanib turgan hujjatlar soxtalashtirilgani fosh bo‘ldi va rahbariyatdan izoh berish mas’uliyati bo‘yicha qat’iy hisob so‘raldi.

ជាលទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យ បានរកឃើញការកែប្រែឯកសារដែលបានរក្សាទុក ហើយក្រុមគ្រប់គ្រងត្រូវបានសួរទាមទារការទទួលខុសត្រូវក្នុងការពន្យល់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

Na sequência da auditoria, foi detetada a adulteração de documentos arquivados, e a gestão de topo foi severamente responsabilizada pela necessidade de prestar esclarecimentos.

經審計結果，發現被保管嘅文件遭到篡改，管理層被嚴厲追究解釋責任。