連休（れんきゅう）の最初（さいしょ）の日（ひ）、駅（えき）の前（まえ）は観光客（かんこうきゃく）でにぎわっていました。歩道（ほどう）を歩（ある）くのも大変（たいへん）でした。

连休第一天的车站前挤满了游客，连在人行道上前行都很费劲。

連假第一天的車站前擠滿了觀光客，連沿著人行道前進都很吃力。

연휴 첫날 역 앞은 관광객들로 북적여 인도를 걸어가는 것조차 한바탕 일이었다.

Pada hari pertama libur panjang, depan stasiun ramai oleh wisatawan, sampai-sampai berjalan menyusuri trotoar pun terasa sangat sulit.

Kawasan depan stesen pada hari pertama cuti panjang meriah dengan pelancong, sehingga untuk bergerak di atas kaki lima pun terasa payah.

El primer día del fin de semana largo, la zona frente a la estación estaba abarrotada de turistas y avanzar por la acera era toda una odisea.

Le parvis de la gare, le premier jour du long week-end, était animé par les touristes, et avancer sur le trottoir relevait déjà du parcours du combattant.

Davanti alla stazione, nel primo giorno del ponte festivo, c’era una gran folla di turisti e persino avanzare sul marciapiede era una fatica.

Am Bahnhofsvorplatz war es am ersten Tag des langen Wochenendes voller Touristen, und selbst auf dem Gehweg voranzukommen war eine echte Mühe.

Foran stationen på den første dag i ferien var der tæt af turister, og det var en stor udfordring bare at komme frem ad fortovet.

W pierwszy dzień długiego weekendu przed dworcem było tłoczno od turystów i nawet posuwanie się chodnikiem sprawiało niemały kłopot.

Před nádražím bylo první den prodlouženého víkendu rušno od turistů a i postupovat po chodníku bylo dost obtížné.

Op de eerste dag van het lange weekend was het voor het station druk met toeristen, en zelfs over de stoep lopen was een hele opgave.

Foran stasjonen på den første dagen av den lange helgen var det fullt av turister, og det var et slit bare å komme seg frem på fortauet.

På första dagen av den långa helgen var området framför stationen fullt av turister, och det var en riktig kamp att ens ta sig fram på trottoaren.

У привокзальной площади в первый день длинных выходных было многолюдно из‑за туристов, и даже продвигаться по тротуару было настоящей мукой.

În fața gării, în prima zi a sărbătorii legate, era forfotă de turiști, iar înaintarea pe trotuar era o adevărată corvoadă.

Перед вокзалом у перший день тривалих вихідних було людно від туристів, і навіть просуватися тротуаром було справжньою мукою.

No primeiro dia do feriado prolongado, a área em frente à estação estava cheia de turistas, e até avançar pela calçada foi uma tarefa difícil.

Trước nhà ga vào ngày đầu tiên của kỳ nghỉ dài đông nghịt khách du lịch, đến mức đi trên vỉa hè cũng rất vất vả.

Sa harap ng istasyon sa unang araw ng mahabang bakasyon ay siksik sa mga turista, at kahit ang pag-usad sa bangketa ay napakahirap.

หน้า สถานีในวันแรกของช่วงวันหยุดยาวคึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยว จนแค่จะเดินไปตามทางเท้าก็ลำบากมาก

ຫນ້າສະຖານີໃນມື້ທຳອິດຂອງວັນພັກຕິດຕໍ່ກັນຄຶກຄື້ນໄປດ້ວຍນັກທ່ອງທ່ຽວ, ການເດີນໄປຕາມທາງຍ່າງກໍລຳບາກຫຼາຍ.

Uzun tatilin ilk gününde istasyon önü turistlerle dolup taşıyordu; kaldırımda ilerlemek bile başlı başına bir zahmetti.

தொடர்ச்சியான விடுமுறையின் முதல் நாளில் நிலையத்தின் முன்புறம் சுற்றுலாப் பயணிகளால் களைகட்டியிருந்தது; நடைபாதையில் முன்னேறுவதும் ஒரு பெரிய கஷ்டமாக இருந்தது.

लगातार छुट्टियों के पहले दिन स्टेशन के सामने का इलाका पर्यटकों से चहल-पहल भरा था, और फुटपाथ पर आगे बढ़ना भी बड़ी मशक्कत था।

A hosszú hétvége első napján az állomás előtti tér turistáktól nyüzsgött, és még a járdán előrejutni is nagy nehézséget jelentett.

দীর্ঘ ছুটির প্রথম দিনে স্টেশনের সামনে পর্যটকে গিজগিজ করছিল, আর ফুটপাথ ধরে এগোনোও ছিল বেশ কষ্টের।

लामो बिदाको पहिलो दिन स्टेशनअगाडिको क्षेत्र पर्यटकहरूले खचाखच थियो, र फुटपाथ भएर अघि बढ्नु पनि निकै गाह्रो थियो।

දිගු නිවාඩුවේ පළමු දවසේ දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපස සංචාරකයන්ගෙන් කූඩුවී තිබූ නිසා, පාද මාර්ගයෙන් ඉදිරියට යාමත් බොහෝ අමාරු වැඩක් විය.

ဆက်တိုက်အားလပ်ရက်ရဲ့ ပထမနေ့မှာ ဘူတာရုံရှေ့က နေရာက ခရီးသွားတွေကြောင့် စည်ကားလှုပ်ရှားနေပြီး လမ်းဘေးလျှောက်လမ်းပေါ်ကို ဆက်လျှောက်သွားတာတောင် တော်တော်လေးပင်ပန်းခက်ခဲခဲ့တယ်။

Урт амралтын эхний өдрийн буудлын өмнө жуулчдаар бужигнаж, явган хүний замаар урагшлах ч нэлээд төвөгтэй байв.

Uzoq ta’tilning birinchi kunida vokzal oldi sayyohlar bilan gavjum bo‘lib, hatto yo‘lak bo‘ylab oldinga yurish ham oson emasdi.

នៅមុខស្ថានីយ៍ក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកជាប់គ្នា មានអ្នកទេសចរច្រើនកកកុញ រហូតការដើរតាមផ្លូវថ្មើរជើងក៏លំបាកមួយហួសហេតុ។

No primeiro dia do feriado prolongado, a zona em frente à estação estava cheia de turistas e até avançar pelo passeio era uma verdadeira trabalheira.

連休第一日嘅車站前面好熱鬧，滿晒觀光客，連喺行人路行前少少都好辛苦。