個人情報（こじんじょうほう）を守（まも）るため、名簿（めいぼ）を部署（ぶしょ）の外（そと）に持（も）ち出（だ）してはいけません。

从保护个人信息的角度出发，严禁将名册带出本部门。

從個人資訊保護的角度來看，嚴禁將名冊攜出至部門外。

개인정보 보호 관점에서 부서 외로 명부를 반출하는 것은 일절 금지되어 있다.

Dari sudut pandang perlindungan informasi pribadi, membawa daftar nama keluar dari departemen dilarang sama sekali.

Dari sudut perlindungan maklumat peribadi, membawa keluar senarai nama ke luar jabatan adalah dilarang sama sekali.

Desde el punto de vista de la protección de la información personal, está estrictamente prohibido sacar listas de nombres fuera del departamento.

Du point de vue de la protection des informations personnelles, il est strictement interdit d’emporter les listes nominatives en dehors du service.

Dal punto di vista della tutela dei dati personali, è severamente vietato portare fuori dal reparto qualsiasi elenco nominativo.

Aus Datenschutzgründen ist es strikt untersagt, Namenslisten außerhalb der Abteilung mitzunehmen.

Af hensyn til beskyttelsen af personoplysninger er det strengt forbudt at tage navnelister med uden for afdelingen.

Z punktu widzenia ochrony danych osobowych wynoszenie wszelkich list poza dział jest całkowicie zabronione.

Z hlediska ochrany osobních údajů je jakékoli vynášení seznamu mimo oddělení přísně zakázáno.

Vanuit het oogpunt van bescherming van persoonsgegevens is het strikt verboden om de namenlijst buiten de afdeling mee te nemen.

Av hensyn til personvern er det strengt forbudt å ta med navnelisten ut av avdelingen.

Ur personuppgiftsskyddssynpunkt är det helt förbjudet att ta med sig namnlistan utanför avdelningen.

С точки зрения защиты персональных данных вынос каких-либо списков за пределы отдела категорически запрещён.

Din perspectiva protecției datelor cu caracter personal, este strict interzisă scoaterea listelor în afara departamentului.

З точки зору захисту персональних даних будь-яке винесення списків за межі відділу суворо заборонено.

Do ponto de vista da proteção de informações pessoais, é totalmente proibido levar listas de nomes para fora do departamento.

Từ góc độ bảo vệ thông tin cá nhân, nghiêm cấm tuyệt đối việc mang danh sách ra ngoài phạm vi bộ phận.

Mula sa pananaw ng pagprotekta sa personal na impormasyon, mahigpit na ipinagbabawal ang pagdadala ng listahan ng mga pangalan palabas ng departamento.

จากมุมมองการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ห้ามนำรายชื่อออกไปนอกแผนกโดยเด็ดขาด

ຈາກມຸມມອງການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ການນຳບັນຊີລາຍຊື່ອອກນອກພະແນກແມ່ນຖືກຫ້າມຢ່າງເດັດຂາດ.

Kişisel bilgilerin korunması açısından, personel listesinin bölüm dışına çıkarılması kesinlikle yasaktır.

தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு என்ற கோணத்தில், துறைக்கு வெளியே பெயர் பட்டியலை எடுத்துச் செல்லுவது முழுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा के दृष्टिकोण से, विभाग के बाहर नामावली को ले जाना पूरी तरह से प्रतिबंधित है।

A személyes adatok védelme érdekében a névjegyzéknek a részlegen kívülre történő kivitele szigorúan tilos.

ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষার দৃষ্টিকোণ থেকে, বিভাগের বাইরে নামতালিকা একেবারেই বাইরে নিয়ে যাওয়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

व्यक्तिगत जानकारी संरक्षणको दृष्टिकोणबाट, विभाग बाहिर नामावली लैजानु पूर्ण रूपमा निषेध गरिएको छ।

පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පිටතට නාම ලේඛනය ගෙනයාම සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කර ඇත.

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် ကာကွယ်ရေးအမြင်မှ ကြည့်လျှင် ဌာနပြင်ပသို့ အမည်စာရင်းကို ယူဆောင်ထုတ်သွားခြင်းကို လုံးဝတားမြစ်ထားသည်။

Хувийн мэдээллийг хамгаалах үүднээс, хэлтсийн гадна нэрсийн жагсаалтыг авч гарахыг бүрэн хориглосон.

Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish nuqtai nazaridan bo‘limdan tashqariga ro‘yxatni olib chiqish mutlaqo taqiqlangan.

ពីទស្សនៈនៃការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ការយកបញ្ជីឈ្មោះចេញទៅក្រៅនាយកដ្ឋានត្រូវបានហាមឃាត់ជាដាច់ខាត។

Do ponto de vista da proteção de dados pessoais, é estritamente proibido levar listas de nomes para fora do departamento.

基於個人資料保障嘅觀點，嚴禁將名單攜帶到部門以外。