一晩中（ひとばんじゅう）かけて集（あつ）めたデータを、あとでもう一度（いちど）見（み）ました。そのデータは役（やく）に立（た）つものではありませんでした。むしろ、まちがった判断（はんだん）をする原因（げんいん）になっていました。

通宵收集的数据，回头一看不仅毫无益处，反而成了让判断出错的噪音。

熬夜收集的數據，重新檢視後發現不但無益，反而成了讓人誤判的噪音。

밤새 모은 데이터는 다시 살펴보니 유익하기는커녕 오히려 판단을 그르치게 하는 잡음이 되어 있었다.

Data yang kukumpulkan semalaman, ketika kutinjau lagi, bukannya bermanfaat malah menjadi noise yang justru membuat penilaian keliru.

Data yang dikumpul sepanjang berjaga malam itu, apabila diteliti semula, bukan sahaja tidak bermanfaat malah menjadi hingar yang membuatkan penilaian tersasar.

Los datos recopilados tras pasar la noche en vela, al revisarlos, no solo no resultaron útiles, sino que más bien se habían convertido en ruido que llevaba a equivocarse en el juicio.

Les données collectées après une nuit blanche, quand je les ai revues, étaient loin d’être utiles ; elles s’étaient plutôt révélées être du bruit qui me faisait prendre de mauvaises décisions.

I dati raccolti in bianco tutta la notte, a rivederli, non solo non erano utili, ma anzi si erano rivelati un rumore che mi faceva sbagliare giudizio.

Die Daten, die ich in einer durchgemachten Nacht gesammelt hatte, waren bei genauerem Hinsehen nicht nur keineswegs nützlich, sondern vielmehr ein Rauschen, das zu Fehlentscheidungen verleitet hatte.

De data, jeg havde samlet ved at være vågen hele natten, viste sig ved et nærmere gennemsyn ikke at være nyttige, men snarere at være støj, der fik mig til at træffe forkerte beslutninger.

Dane zebrane podczas zarwanej nocy, gdy je przejrzałem, okazały się nie tyle użyteczne, co wręcz były szumem wprowadzającym w błąd.

Data, která jsem celou noc shromažďoval, se po zpětném přezkoumání ukázala být nejen neprospěšná, ale spíš šumem, který mě vedl k chybným rozhodnutím.

De gegevens die ik na een nacht doorhalen had verzameld, bleken bij herziening niet alleen niet nuttig, maar waren juist ruis die tot verkeerde oordelen leidde.

Dataene jeg samlet inn gjennom en søvnløs natt, viste seg ved nærmere ettersyn å ikke bare være lite nyttige, men snarere støy som fikk meg til å ta feil beslutninger.

Data som jag samlade in under en natt utan att sova visade sig vid en genomgång inte bara vara oanvändbara, utan snarare vara brus som fick mig att fatta fel beslut.

Данные, собранные за ночь без сна, при повторном просмотре оказались не просто бесполезными — скорее это был шум, из‑за которого можно было ошибиться в суждении.

Datele strânse stând treaz toată noaptea, când le-am revizuit, nu numai că nu erau utile, ci mai degrabă deveniseră un zgomot care mă făcea să judec greșit.

Дані, зібрані під час ночі без сну, коли я переглянув їх, виявилися не те що корисними — навпаки, вони стали шумом, який збивав з пантелику й змушував робити хибні висновки.

Os dados que reuni passando a noite em claro, ao revisá-los, não só estavam longe de ser úteis, como na verdade tinham virado um ruído que me levava a tomar decisões erradas.

Dữ liệu thu thập sau một đêm thức trắng, khi xem lại thì không những chẳng hữu ích mà trái lại còn trở thành nhiễu khiến ta đưa ra phán đoán sai lầm.

Ang datos na tinipon ko nang magdamag—nang balikan ko—sa halip na maging kapaki-pakinabang, naging ingay pa ito na lalo pang nagpaligaw sa paghusga.

ข้อมูลที่รวบรวมมาทั้งคืน พอลองทบทวนดูแล้ว ไม่เพียงแต่ไม่เป็นประโยชน์ กลับกลายเป็นสัญญาณรบกวนที่ทำให้ตัดสินใจผิดพลาดเสียด้วยซ้ำ

ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບຮວບຮວມມາຕະຫຼອດຄືນ ເມື່ອກັບມາທົບທວນອີກຄັ້ງ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະເປັນປະໂຫຍດ ແຕ່ກັບກາຍເປັນສຽງລົບກວນທີ່ເຮັດໃຫ້ຕັດສິນໃຈຜິດ.

Uykusuz kalarak topladığım veriler, yeniden gözden geçirince yararlı olmaktan çok, aksine karar vermemi yanıltan bir gürültüye dönüşmüştü.

இரவெல்லாம் விழித்து சேகரித்த தரவை மீண்டும் பார்த்தபோது, அது பயனுள்ளதாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, மாறாக தீர்மானங்களைத் தவறாகச் செய்ய வைக்கும் சத்தமாய் (நொய்ஸாக) இருந்தது.

रात भर जागकर इकट्ठा किया गया डेटा, जब दोबारा देखा तो उपयोगी होने के बजाय, बल्कि निर्णय को गलत दिशा में ले जाने वाला शोर साबित हुआ।

Az egész éjszaka gyűjtött adatok, amikor átnéztem őket, nemhogy hasznosak lettek volna, hanem inkább olyan zajnak bizonyultak, amely félrevezetett a döntéshozatalban.

সারারাত জেগে জোগাড় করা তথ্যগুলো পুনরায় খতিয়ে দেখলে দেখা গেল, সেগুলো উপকারী হওয়ার বদলে বরং সিদ্ধান্তে ভুল করিয়ে দেওয়ার মতো নয়েজে পরিণত হয়েছিল।

रातभर जाग्राम बसेर सङ्कलन गरेको डेटा फेरि समीक्षा गर्दा, उपयोगी हुनु त परै जाओस्, उल्टै निर्णय गलत गराउने आवाज (नॉइज) मात्र बनेको रहेछ।

මුළු රෑ පුරා එකතු කළ දත්ත, නැවත බලද්දී ප්‍රයෝජනවත් වීමක් තියා, ඇත්තටම තීරණය වැරදීමට හේතු වන ශබ්දයක් (නොයිස්) බවට පත් වී තිබුණා.

တစ်ညလုံး မအိပ်ဘဲ စုစည်းထားတဲ့ ဒေတာတွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ကြည့်တော့ အကျိုးရှိတာမျိုး မဟုတ်ဘဲ၊ တကယ်တော့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မှားယွင်းစေတဲ့ ဆူညံသံ (noise) တစ်ခု ဖြစ်နေခဲ့တယ်။

Шөнөжин цуглуулсан өгөгдлийг эргээд харахад, ашигтай байтугай, харин ч шийдвэрийг буруу гаргахад хүргэх чимээ шуугиан болжээ.

Tunni bilan yig‘ilgan ma’lumotlarni qayta ko‘rib chiqsam, ular foydali bo‘lish u yoqda tursin, aksincha, qarorni noto‘g‘ri qildirishga undaydigan shovqinga aylangan ekan.

ទិន្នន័យដែលបានប្រមូលមកដោយអត់ដេកមួយយប់ ពេលត្រឡប់មកពិនិត្យឡើងវិញ ទោះមិនមានប្រយោជន៍ក៏ដោយ តែជាសំឡេងរំខានដែលធ្វើឲ្យការវិនិច្ឆ័យខុសទៅវិញ។

Os dados recolhidos numa noitada em claro, ao serem revistos, revelaram-se não só pouco úteis como, pelo contrário, ruído que levava a erros de julgamento.

通宵收集嘅數據，重新檢視之後發現唔單止冇益，反而變成令判斷出錯嘅噪音。