彼（かれ）は会議（かいぎ）にジーパンで来（き）ました。そのため、服装（ふくそう）の決（き）まりを大事（だいじ）にしていないと思（おも）われる可能性（かのうせい）がありました。

他穿着牛仔裤出现在会议现场，可能会被认为是在轻视不成文的着装规范。

他穿著牛仔褲出現在會議場合，可能會被認為是在輕視那種不成文的著裝規範。

그는 회의에 청바지를 입고 나타났다는 이유로, 암묵적인 복장 규정을 경시하는 것으로 받아들여질 수도 있었다.

Karena ia muncul di tempat rapat dengan memakai celana jeans, ia bisa saja dianggap meremehkan aturan berpakaian tak tertulis.

Dia muncul di tempat mesyuarat dengan memakai seluar jean, sehingga boleh disalah anggap sebagai memandang remeh kod pakaian tidak bertulis.

Al presentarse a la reunión en vaqueros, se corría el riesgo de que se interpretara como que estaba restando importancia al código de vestimenta implícito.

Le fait qu’il se soit présenté à la réunion en jean pouvait passer pour un manque de respect envers le code vestimentaire implicite.

Il fatto che si sia presentato alla riunione in jeans rischiava di essere interpretato come un atteggiamento di scarsa considerazione per il dress code implicito.

Dass er in Jeans zur Sitzung erschien, konnte so aufgefasst werden, als nehme er den unausgesprochenen Dresscode nicht ernst.

Ved at dukke op til mødet i jeans risikerede han at blive opfattet som én, der tilsidesatte den implicitte dresscode.

Pojawiając się na spotkaniu w dżinsach, mógł zostać odebrany jako ktoś, kto lekceważy niepisany dress code.

Tím, že se na jednání objevil v džínách, to mohlo být vnímáno jako zlehčování nepsaného dress codu.

Doordat hij in een spijkerbroek op de vergadering verscheen, kon dat worden opgevat alsof hij de impliciete dresscode niet serieus nam.

Ved å møte opp på møtet i jeans, kunne han lett bli oppfattet som om han bagatelliserte den uskrevne kleskoden.

Att han dök upp på mötet i jeans kunde uppfattas som att han inte tog den underförstådda klädkoden på allvar.

То, что он явился на заседание в джинсах, могло быть воспринято как пренебрежение негласным дресс-кодом.

Faptul că a apărut la ședință în blugi risca să fie interpretat ca o bagatelizare a codului vestimentar nescris.

Те, що він з’явився на нараді в джинсах, могло бути сприйняте як зневажання негласного дрес-коду.

Ao aparecer na reunião de jeans, ele corria o risco de ser visto como alguém que estava desconsiderando o código de vestimenta implícito.

Việc anh ta xuất hiện tại cuộc họp trong quần jeans có thể bị hiểu là anh ta coi nhẹ quy tắc trang phục ngầm.

Ang pagharap niya sa pulong na naka-jeans ay puwedeng mabigyang-kahulugang minamaliit niya ang hindi binibigkas na dress code.

เขาปรากฏตัวที่การประชุมในกางเกงยีนส์ จนอาจถูกมองว่าเป็นการเมินเฉยต่อเดรสโค้ดที่ไม่ได้ระบุไว้เป็นลายลักษณ์อักษร

ເຂົາໄດ້ປາກົດຕົວໃນທີ່ປະຊຸມໃນຊຸດຍີນ ຈົນອາດຖືກເຂົ້າໃຈວ່າກຳລັງເບິ່ງເບາະລະເມີດລະຫັດການແຕ່ງກາຍແບບບໍ່ເປັນທາງການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

Toplantıya kot pantolonla gelmesi, zımni kıyafet kurallarını önemsemediği şeklinde algılanmasına yol açabilirdi.

அவர் கூட்டத்திற்கு ஜீன்ஸ் அணிந்து வந்ததால், மறைமுகமான உடை விதிமுறைகளை அவர் இலகுவாகக் கொண்டதாகப் புரிந்துகொள்ளப்படக் கூடும் நிலை ஏற்பட்டது.

वह बैठक में जींस पहनकर आ गया, जिससे यह समझा जा सकता था कि वह अनकहे ड्रेस कोड को हल्के में ले रहा है।

Az, hogy farmerban jelent meg a megbeszélésen, könnyen úgy hatott, mintha semmibe venné a kimondatlan dresszkódot.

তিনি সভায় জিন্স পরে হাজির হওয়ায়, তাকে নীরবে মানা ড্রেসকোডকে তুচ্ছ করে দেখছে বলে মনে করা হতে পারত।

उनी बैठकमा जिन्स लगाएर उपस्थित भएकाले, नबोलेरै कायम रहेको ड्रेस कोडलाई हल्का रूपमा लिएको भनेर बुझिन सक्ने अवस्था थियो।

ඔහු රැස්වීමේ ස්ථානයට ජීන්ස් ඇඳගෙන පැමිණීම නිසා, අනිර්වචිත ඇඳුම් නීතිය අගය නොකිරීමක් ලෙස තේරුම් ගන්නට ඉඩ තිබුණි.

သူက အစည်းအဝေးနေရာကို ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ ပေါ်လာတာကြောင့် မဖော်ပြထားတဲ့ အဝတ်အစားစည်းကမ်းကို မလေးစားဘူးလို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ခံရနိုင်ခဲ့တယ်။

Тэр хурал дээр жинсэн өмдтэй ирснээрээ бичигдээгүй хувцаслалтын дүрмийг үл тоомсорлож байна гэж ойлгогдож магадгүй байсан.

U yig‘ilishga jinsi shimda kelgani uchun, go‘yoki yashirin dress-kodni mensimayotgandek qabul qilinishi mumkin edi.

ដោយសារគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅកន្លែងប្រជុំដោយស្លៀកខោជីន វាអាចត្រូវបានយល់ថាគាត់កំពុងមើលស្រាលលើកូដសម្លៀកបំពាក់ដែលមិនបាននិយាយច្បាស់។

Ao aparecer na reunião de jeans, ele podia ser interpretado como estando a menosprezar o código de vestuário implícito.

佢著住牛仔褲出現喺會議場合，可能會畀人覺得佢輕視咗不成文嘅著裝規範。