彼女（かのじょ）は襲（おそ）われそうになりました。そのとき、持（も）ち歩（ある）ける防犯（ぼうはん）ブザーをすぐに鳴（な）らしました。それで、まわりの人（ひと）の注意（ちゅうい）をすぐに集（あつ）めました。

就在她差点遭到袭击的瞬间，她毫不犹豫地拉响了便携式防犯警报器，一下子吸引了周围人的注意。

她在差點遭到襲擊的瞬間，毫不猶豫地拉響隨身的防犯警報器，一下子吸引了周圍的注意。

그녀는 습격당할 뻔한 순간, 휴대용 방범 부저를 주저 없이 울려 주변의 주의를 단숨에 끌어모았다.

Saat ia hampir diserang, ia tanpa ragu membunyikan alarm keamanan portabel di ponselnya, sehingga langsung menarik perhatian orang-orang di sekitarnya.

Pada saat dia hampir diserang, dia tanpa ragu membunyikan penggera keselamatan mudah alih, lalu segera menarik perhatian orang sekeliling.

En el instante en que estuvo a punto de ser atacada, hizo sonar sin dudar una alarma antidelincuencia portátil y atrajo de golpe la atención de quienes estaban alrededor.

Au moment où elle a failli se faire attaquer, elle a déclenché sans hésiter son buzzer d’alarme portable, attirant d’un seul coup l’attention des personnes autour d’elle.

Nell’istante in cui stava per essere aggredita, fece suonare senza esitazione il suo allarme personale portatile e attirò immediatamente l’attenzione di chi le stava intorno.

In dem Moment, als sie beinahe angegriffen worden wäre, ließ sie ohne zu zögern ihren tragbaren Sicherheitsalarm losgehen und zog sofort die Aufmerksamkeit der Umstehenden auf sich.

I det øjeblik hun var ved at blive overfaldet, udløste hun uden tøven sin bærbare overfaldsalarm og tiltrak straks alles opmærksomhed i nærheden.

W chwili, gdy miała zostać zaatakowana, bez wahania uruchomiła przenośny alarm osobisty i natychmiast przyciągnęła uwagę otoczenia.

V okamžiku, kdy se ji někdo pokusil napadnout, bez váhání spustila přenosný osobní alarm a okamžitě na sebe strhla pozornost okolí.

Op het moment dat ze bijna werd aangevallen, liet ze zonder aarzelen haar draagbare veiligheidsalarm afgaan en trok ze in één klap de aandacht van de omstanders.

I det øyeblikket hun var i ferd med å bli overfalt, utløste hun uten å nøle en bærbar overfallsalarm og trakk umiddelbart all oppmerksomhet i nærheten.

I samma ögonblick som hon höll på att bli överfallen satte hon utan att tveka i gång sitt portabla överfallslarm och drog genast till sig omgivningens uppmärksamhet.

В тот момент, когда на неё вот-вот собирались напасть, она без колебаний включила переносной охранный сигнализатор и сразу привлекла внимание окружающих.

În clipa în care era pe punctul de a fi atacată, a declanșat fără ezitare alarma portabilă de siguranță și a atras dintr‑odată atenția celor din jur.

У мить, коли на неї ледь не напали, вона без вагань увімкнула портативну тривожну сирену та миттєво привернула увагу оточення.

No instante em que estava prestes a ser atacada, ela acionou sem hesitar o alarme portátil de segurança e atraiu de uma só vez a atenção ao redor.

Ngay khoảnh khắc suýt bị tấn công, cô ấy không chút do dự bấm còi báo động an ninh cầm tay, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.

Nang sandaling muntik na siyang salakayin, walang pag-aalinlangan niyang pinatunog ang dala niyang portable na alarmang pangseguridad at agad na nakuha ang atensyon ng mga tao sa paligid.

ในขณะที่เธอกำลังจะถูกทำร้าย เธอกดสัญญาณกันขโมยแบบพกพาดังขึ้นโดยไม่ลังเล และดึงความสนใจของคนรอบข้างมาได้ในทันที

ທັນທີທີ່ນາງເກືອບຈະຖືກໂຈມຕີ ນາງໄດ້ກົດສັນຍານເຕືອນໄພຕ້ານອາຊະຍາກຳແບບພົກພາໃຫ້ດັງຂຶ້ນໂດຍບໍ່ລັງເລ ແລະດຶງຄວາມສົນໃຈຂອງຄົນຮອບຂ້າງໄດ້ໃນພິບຕາດຽວ.

Saldırıya uğrayacak gibi olduğu anda, tereddüt etmeden taşınabilir kişisel alarmını çaldı ve bir anda çevrenin dikkatini üzerine çekti.

அவள் தாக்கப்படப் போவதுபோல் ஆன தருணத்தில், தாமதமின்றி கைப்பேசிக்கான தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு அலாரத்தை ஒலிக்கச் செய்து, சுற்றியுள்ளவர்களின் கவனத்தை ஒரேடியாக ஈர்த்தாள்.

हमला होने ही वाला था, उसी क्षण उसने बिना हिचकिचाए पोर्टेबल सुरक्षा अलार्म बजाया और आसपास के लोगों का ध्यान एक साथ अपनी ओर खींच लिया।

Abban a pillanatban, amikor majdnem megtámadták, habozás nélkül megszólaltatta a hordozható önvédelmi riasztót, és egy csapásra magára vonta a környezet figyelmét.

তিনি আক্রমণের শিকার হতে যাচ্ছিলেন এমন মুহূর্তে, এক মুহূর্তও দ্বিধা না করে নিজের বহনযোগ্য আত্মরক্ষার অ্যালার্ম বাজিয়ে চারপাশের সবার দৃষ্টি এক ঝটকায় নিজের দিকে টেনে নিলেন।

उनीमाथि आक्रमण हुन लागेको क्षणमा, उनले हिचकिचाए बिना पोर्टेबल अपराध-निवारण अलार्म बजाइन् र वरपरका मानिसहरूको ध्यान एकैचोटि तानेकी थिइन्।

ඇය ප්‍රහාරයට ලක්වෙන්නට යන මොහොතේම, කිසිදු සංකෝචයක් නැතිව ජංගම ආරක්ෂක එලාම් බසර් එක නාද කර, අවට සිටින අයගේ අවධානය එකවරම ඇදගත්තේය.

သူမသည် တိုက်ခိုက်ခံရတော့မည့်အခိုက်တွင် အိတ်ဆောင်လုံခြုံရေးအချက်ပေးကိရိယာကို မဆိုင်းမတွ မြည်စေခဲ့ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများ၏ အာရုံကို ချက်ချင်း ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

Тэрээр дайралтад өртөх гэж байсан тэр мөчид гар утасны зөөврийн хамгаалалтын дохиоллыг эргэлзэлгүйгээр дуугаргаж, эргэн тойрныхны анхаарлыг нэгэн зэрэг татсан.

U hujumga uchragudek bo‘lgan ondayoq, ko‘chma xavfsizlik signalizatsiyasini ikkilanmay ishga tushirdi va atrofdagilarning e’tiborini bir zumda o‘ziga qaratdi.

នៅពេលនាងហាក់បីដូចជាកំពុងត្រូវគេវាយប្រហារ នាងបានបន្លឺស៊ីរ៉ែនសុវត្ថិភាពចល័តដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ហើយទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ពីអ្នកនៅជុំវិញភ្លាមៗ។

No momento em que estava prestes a ser atacada, ela acionou sem hesitação o alarme portátil de segurança e atraiu de imediato a atenção de todos à sua volta.

喺佢就嚟畀人襲擊嗰一刻，佢毫不猶豫噉撳響咗隨身防犯警報器，一下子吸引晒周圍嘅注意力。