目（め）に見（み）えない細菌（さいきん）によって、病院（びょういん）の中（なか）で感染（かんせん）が起（お）きる危険（きけん）があります。その危険（きけん）を小（ちい）さくするために、手（て）や指（ゆび）をきれいにすることを徹底（てってい）する必要（ひつよう）があります。病院（びょういん）の中（なか）の物（もの）や場所（ばしょ）を消毒（しょうどく）することも、決（き）まりにして、いつも行（おこな）う必要（ひつよう）があります。

为了降低肉眼看不见的细菌引发院内感染的风险，有必要将严格落实手卫生和环境消毒的实施作为制度固定下来。

為了降低肉眼看不見的細菌引發院內感染的風險，有必要將徹底落實手部衛生與環境消毒的執行制度化並使其成為常態。

눈에 보이지 않는 세균이 병원 내 감염을 일으킬 위험을 억제하려면, 손 위생을 철저히 하고 환경 소독 운영을 제도로 정착시킬 필요가 있다.

Untuk menekan risiko bakteri yang tak terlihat menyebabkan infeksi nosokomial, perlu menjadikan penerapan kebersihan tangan yang menyeluruh dan disinfeksi lingkungan sebagai sistem yang mengakar.

Untuk mengurangkan risiko bakteria yang tidak dapat dilihat dengan mata kasar menyebabkan jangkitan nosokomial, pematuhan ketat terhadap kebersihan tangan serta pelaksanaan pembasmian kuman persekitaran perlu dimantapkan sebagai satu sistem.

Para reducir el riesgo de que bacterias invisibles a simple vista provoquen infecciones nosocomiales, es necesario consolidar como política institucional la aplicación rigurosa de la higiene de manos y la desinfección ambiental.

Afin de réduire le risque que des bactéries invisibles à l’œil nu provoquent des infections nosocomiales, il est nécessaire d’ancrer institutionnellement l’application rigoureuse de l’hygiène des mains et la mise en œuvre de la désinfection de l’environnement.

Per ridurre il rischio che batteri invisibili a occhio nudo causino infezioni nosocomiali, è necessario consolidare come sistema l’applicazione rigorosa dell’igiene delle mani e delle procedure di disinfezione ambientale.

Um das Risiko zu verringern, dass unsichtbare Bakterien nosokomiale Infektionen verursachen, müssen konsequente Händehygiene und die Umsetzung der Umgebungsdesinfektion als institutionalisierte Standards fest verankert werden.

For at reducere risikoen for, at usynlige bakterier forårsager hospitalsinfektioner, er det nødvendigt at få grundig håndhygiejne og gennemførelse af miljødesinfektion forankret som en fast ordning.

Aby ograniczyć ryzyko, że niewidoczne gołym okiem bakterie wywołają zakażenia szpitalne, konieczne jest trwałe wdrożenie jako standardu systemowego rygorystycznej higieny rąk oraz procedur dezynfekcji środowiska.

Aby se snížilo riziko, že neviditelné bakterie způsobí nozokomiální infekce, je nutné důsledně uplatňovat hygienu rukou a zavést provozní postupy environmentální dezinfekce jako součást zavedeného institucionálního systému.

Om het risico te verminderen dat onzichtbare bacteriën zorggerelateerde infecties in de instelling veroorzaken, is het noodzakelijk om als beleid de strikte naleving van handhygiëne en de uitvoering van omgevingsdesinfectie te verankeren.

For å redusere risikoen for at usynlige bakterier forårsaker sykehusinfeksjoner, er det nødvendig å etablere som en fast ordning både grundig håndhygiene og rutiner for miljødesinfeksjon.

För att minska risken för att osynliga bakterier orsakar vårdrelaterade infektioner måste konsekvent handhygien och rutiner för miljödesinfektion förankras som ett etablerat system.

Чтобы снизить риск возникновения внутрибольничных инфекций, вызываемых невидимыми бактериями, необходимо закрепить на уровне системы строгое соблюдение гигиены рук и применение дезинфекции окружающей среды.

Pentru a reduce riscul ca bacteriile invizibile să provoace infecții nosocomiale, este necesar ca implementarea riguroasă a igienei mâinilor și a dezinfectării mediului să fie consacrată ca un sistem instituționalizat.

Щоб знизити ризик внутрішньолікарняних інфекцій, спричинених невидимими бактеріями, необхідно інституційно закріпити як усталену практику ретельне дотримання гігієни рук і впровадження процедур дезінфекції довкілля.

Para reduzir o risco de que bactérias invisíveis provoquem infecções hospitalares, é necessário consolidar como política institucional a implementação rigorosa da higiene das mãos e dos procedimentos de desinfecção do ambiente.

Để giảm nguy cơ vi khuẩn vô hình gây ra nhiễm khuẩn bệnh viện, cần thiết phải thiết lập việc tuân thủ nghiêm ngặt vệ sinh tay và triển khai khử khuẩn môi trường như một cơ chế vận hành được duy trì ổn định trong hệ thống.

Upang mabawasan ang panganib na ang mga bakterya na hindi nakikita ng mata ay magdulot ng impeksiyong nakuha sa loob ng ospital, kailangan na maging nakaugat bilang isang sistema ang mahigpit na pagsunod sa kalinisan ng mga kamay at ang pagpapatupad ng pagdidisimpekta ng kapaligiran.

เพื่อจำกัดความเสี่ยงที่แบคทีเรียซึ่งมองไม่เห็นจะก่อให้เกิดการติดเชื้อในโรงพยาบาล จำเป็นต้องทำให้การปฏิบัติด้านสุขอนามัยมืออย่างเคร่งครัดและการดำเนินการฆ่าเชื้อสิ่งแวดล้อมฝังรากเป็นระบบในฐานะนโยบาย

ເພື່ອຫຼຸດຄວາມສ່ຽງທີ່ເຊື້ອແບັກທີເຣຍທີ່ມອງບໍ່ເຫັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຕິດເຊື້ອໃນໂຮງໝໍ ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ການຮັກສາຄວາມສະອາດມືຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ໃຫ້ການດຳເນີນການຂ້າເຊື້ອສິ່ງແວດລ້ອມຝັງຕົວເປັນລະບົບ/ນະໂຍບາຍຢ່າງຖາວອນ.

Gözle görülemeyen bakterilerin hastane içi enfeksiyonlara yol açma riskini azaltmak için, el hijyeninin titizlikle uygulanması ve çevresel dezenfeksiyonun yürütülmesini bir sistem olarak kalıcı hâle getirmek gerekir.

கண்ணுக்குத் தெரியாத பாக்டீரியாக்கள் மருத்துவமனையில் ஏற்படும் தொற்றுகளை (院内感染) உண்டாக்கும் அபாயத்தை குறைக்க, கைச் சுத்தத்தை முழுமையாகக் கடைப்பிடிப்பதும் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கிருமிநாசினி நடைமுறையை ஒரு அமைப்பு/முறையாக நிலைநாட்டுவதும் அவசியமாகும்.

आँखों से दिखाई न देने वाले बैक्टीरिया द्वारा अस्पताल में होने वाले संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिए, हाथ स्वच्छता के कड़ाई से पालन और पर्यावरण कीटाणुशोधन के संचालन को एक प्रणाली के रूप में स्थापित करना आवश्यक है।

A szabad szemmel nem látható baktériumok által okozott kórházi fertőzések kockázatának csökkentéséhez szükséges a kézhigiéné szigorú betartásának és a környezeti fertőtlenítés működtetésének intézményi rendszerként való megszilárdítása.

চোখে দেখা যায় না এমন ব্যাকটেরিয়ার কারণে হাসপাতালভিত্তিক সংক্রমণ হওয়ার ঝুঁকি কমাতে হলে, হাতের পরিচ্ছন্নতা কঠোরভাবে পালন এবং পরিবেশ জীবাণুনাশের ব্যবস্থাপনা—দুটিকেই প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা হিসেবে স্থায়ীভাবে প্রতিষ্ঠিত করতে হবে।

आँखाले देख्न नसकिने जीवाणुहरूले अस्पतालभित्र हुने संक्रमणको जोखिम घटाउन हातको स्वच्छता कडाइका साथ पालना गर्ने र वातावरणीय कीटाणुनाशनको सञ्चालनलाई प्रणालीका रूपमा स्थायी रूपमा स्थापित गर्न आवश्यक छ।

ඇසට නොපෙනෙන බැක්ටීරියා මඟින් රෝහල් තුළ ඇතිවන ආසාදන ඇතිවීමේ අවදානම අඩු කිරීමට, අත් සනීපාරක්ෂාව දැඩි ලෙස පිළිපදින එක සහ පරිසරය නිෂ්ක්‍රිය කිරීමේ ක්‍රියාත්මක කිරීම පද්ධතියක් ලෙස ස්ථාපිත කිරීම අවශ්‍යය.

မျက်စိနဲ့မမြင်နိုင်တဲ့ ဘက်တီးရီးယားတွေကြောင့် ဆေးရုံအတွင်း ကူးစက်မှု ဖြစ်ပွားလာနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ကို လျှော့ချရန်အတွက် လက်သန့်ရှင်းရေးကို တင်းကျပ်စွာ လိုက်နာခြင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ပိုးသတ်ဆေးချခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို စနစ်တကျ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ မူဝါဒအဖြစ် တည်မြဲအောင် သတ်မှတ်၍ လည်ပတ်စေရန် လိုအပ်သည်။

Нүдэнд үл үзэгдэх бактериас үүдэх эмнэлэг доторх халдварын эрсдэлийг бууруулахын тулд гарын ариун цэврийг чанд мөрдөх болон орчны халдваргүйжүүлэлтийн хэрэгжилтийг тогтолцооны нэг хэсэг болгон хэвшүүлэх шаардлагатай.

Ko‘zga ko‘rinmaydigan bakteriyalar sabab bo‘ladigan shifoxona ichki infeksiyalari xavfini kamaytirish uchun qo‘l gigiyenasiga qat’iy rioya qilish va atrof-muhitni dezinfeksiya qilish amaliyotini tizim sifatida mustahkamlab joriy etish zarur.

ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យដែលបាក់តេរីមើលមិនឃើញអាចបង្កឲ្យមានការឆ្លងមេរោគក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ត្រូវធ្វើឲ្យការអនុវត្តអនាម័យដៃយ៉ាងតឹងរឹង និងការប្រតិបត្តិការសម្លាប់មេរោគបរិស្ថាន ក្លាយជាប្រព័ន្ធដែលបានបង្កើត និងបណ្តុះបណ្តាលឲ្យចាក់គោលជាប់ជានិច្ច។

Para reduzir o risco de bactérias invisíveis a olho nu causarem infeções nosocomiais, é necessário institucionalizar como política a rigorosa higiene das mãos e a implementação da desinfeção ambiental.

要降低肉眼睇唔到嘅細菌引致院內感染嘅風險，必須將徹底落實手部衛生同埋環境消毒嘅運作，作為制度固定落嚟。