ワクチンを受（う）ける人（ひと）の割合（わりあい）が下（さ）がると、感染（かんせん）が広（ひろ）がるまで時間（じかん）はあまりないと、専門家（せんもんか）は注意（ちゅうい）を呼（よ）びかけています。

专家警告称，如果疫苗接种率下降，感染扩散只是时间问题。

專家警告，如果疫苗接種率下降，感染擴大只是時間問題。

백신 접종률이 낮아지면 감염 확산은 시간문제라고 전문가들은 경종을 울리고 있다.

Para ahli memperingatkan bahwa jika tingkat vaksinasi menurun, meluasnya infeksi hanya tinggal menunggu waktu.

Pakar memberi amaran bahawa jika kadar vaksinasi menurun, penularan jangkitan hanyalah soal masa.

Los expertos advierten que, si la tasa de vacunación disminuye, la propagación de la infección será solo cuestión de tiempo.

Les experts mettent en garde : si le taux de vaccination baisse, l’extension de l’épidémie n’est plus qu’une question de temps.

Gli esperti mettono in guardia che, se il tasso di vaccinazione dovesse diminuire, l’aumento dei contagi sarebbe solo una questione di tempo.

Wenn die Impfquote sinkt, warnen Experten, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis sich die Infektionen weiter ausbreiten.

Eksperter advarer om, at hvis vaccinationsraten falder, er det kun et spørgsmål om tid, før smitten spreder sig.

Eksperci ostrzegają, że jeśli wskaźnik szczepień spadnie, rozszerzenie się zakażeń będzie tylko kwestią czasu.

Pokud míra očkování klesne, odborníci varují, že rozšíření nákazy je jen otázkou času.

Experts waarschuwen dat als de vaccinatiegraad daalt, het slechts een kwestie van tijd is voordat de besmettingen zich verder uitbreiden.

Eksperter advarer om at dersom vaksinasjonsraten faller, er det bare et spørsmål om tid før smitten sprer seg.

Experter varnar för att om vaccinationsgraden sjunker är det bara en tidsfråga innan smittspridningen tar fart.

Эксперты предупреждают, что если уровень вакцинации снизится, распространение инфекции — лишь вопрос времени.

Experții avertizează că, dacă rata de vaccinare scade, extinderea infecției este doar o chestiune de timp.

Експерти б’ють на сполох: якщо рівень вакцинації знизиться, поширення інфекції — лише питання часу.

Especialistas alertam que, se a taxa de vacinação cair, é apenas uma questão de tempo até que a infecção se espalhe.

Các chuyên gia cảnh báo rằng nếu tỷ lệ tiêm chủng vắc-xin giảm, việc lây nhiễm lan rộng chỉ còn là vấn đề thời gian.

Nagbabala ang mga eksperto na kung bababa ang antas ng pagbabakuna, magiging usapin na lamang ng oras ang paglala ng pagkalat ng impeksiyon.

ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า หากอัตราการฉีดวัคซีนลดลง การแพร่ระบาดจะเป็นเพียงเรื่องของเวลา

ຜູ້ຊ່ຽວຊານກໍາລັງເຕືອນຢ່າງໜັກແນ່ນວ່າ ຖ້າອັດຕາການຮັບວັກຊີນຫຼຸດລົງ ການແຜ່ລະບາດຂອງການຕິດເຊື້ອຈະເປັນພຽງແຕ່ເລື່ອງເວລາເທົ່ານັ້ນ.

Aşılanma oranı düşerse, enfeksiyonun yayılması an meselesi diye uzmanlar uyarıyor.

தடுப்பூசி செலுத்தும் விகிதம் குறைந்தால், தொற்று பரவல் நேரத்தின் கேள்வி மட்டுமே என்று நிபுணர்கள் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.

यदि टीकाकरण दर घटती है, तो संक्रमण का फैलाव केवल समय की बात है—विशेषज्ञ चेतावनी दे रहे हैं।

A szakértők arra figyelmeztetnek, hogy ha csökken az átoltottság, a fertőzés terjedésének felerősödése már csak idő kérdése.

টিকাদানের হার কমে গেলে সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়া শুধু সময়ের ব্যাপার—এমন সতর্কবার্তা দিচ্ছেন বিশেষজ্ঞরা।

यदि खोप लगाउने दर घट्यो भने, संक्रमण फैलिनु समयको मात्र प्रश्न हो भन्दै विशेषज्ञहरूले चेतावनी दिएका छन्।

එන්නත් ලබාදීමේ අනුපාතය පහළ වැටුණහොත්, ආසාදන පැතිරීම වේලාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් බවට විශේෂඥයින් අනතුරු ඇඟවයි.

ကာကွယ်ဆေးထိုးနှုန်း ကျဆင်းသွားပါက ကူးစက်မှု ပျံ့နှံ့လာခြင်းဟာ အချိန်မီသာ ဖြစ်လာမယ်လို့ ကျွမ်းကျင်သူတွေက သတိပေးနေပါတယ်။

Хэрэв вакцинжуулалтын хамрагдалт буурвал халдварын тархалт нь цаг хугацааны асуудал болохыг мэргэжилтнүүд анхааруулж байна.

Agar vaksina emlash darajasi pasaysa, infeksiya tarqalishi vaqt masalasi ekanini mutaxassislar ogohlantirmoqda.

អ្នកជំនាញបានព្រមានថា បើអត្រាចាក់វ៉ាក់សាំងធ្លាក់ចុះ ការរីករាលដាលនៃការឆ្លងមេរោគ គ្រាន់តែជាបញ្ហាពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។

Os especialistas alertam que, se a taxa de vacinação diminuir, a propagação da infeção será apenas uma questão de tempo.

如果疫苗接種率下降，感染擴散只係時間問題，專家正發出警告。