彼（かれ）が反対（はんたい）しないことは、もちろん、最初（さいしょ）からわかっていました。

他不可能反对，当然，这从一开始就是算计好的。

他不可能反對，當然，這從一開始就是計算好的。

그가 반대할 리도 없다. 물론, 처음부터 계산된 일이었다.

Tak mungkin dia akan menentang, tentu saja; sejak awal semuanya sudah diperhitungkan.

Tidak mungkin dia akan membantah; sudah tentu, semuanya telah dikira sejak awal lagi.

No hay forma de que él se oponga; por supuesto, era algo calculado desde el principio.

Il n’y avait bien sûr aucune chance qu’il s’y oppose : c’était évidemment calculé depuis le début.

Non c’era certo da aspettarsi che si opponesse; naturalmente era tutto calcolato fin dall’inizio.

Er würde natürlich nicht widersprechen – selbstverständlich war das von Anfang an einkalkuliert.

Han ville selvfølgelig ikke have nogen grund til at være imod; det var naturligvis beregnet fra starten.

Nie ma mowy, żeby się sprzeciwił — oczywiście, to wszystko było od początku skalkulowane.

Neměl důvod být proti; ovšem, od samého začátku to bylo předem vypočítané.

Het is uitgesloten dat hij bezwaar zou maken; natuurlijk was het vanaf het begin al ingecalculeerd.

Han ville selvfølgelig ikke komme til å protestere; det var selvsagt kalkulert helt fra begynnelsen av.

Det fanns ingen chans att han skulle invända; naturligtvis var det uträknat från början.

Он и не мог возражать — разумеется, всё было просчитано с самого начала.

Nu se putea ca el să se opună, desigur; încă de la început totul fusese calculat.

Він і не міг би заперечити — звісно ж, усе було прораховано з самого початку.

Não havia como ele ser contra; claro, isso já estava calculado desde o início.

Anh ta không đời nào phản đối; đương nhiên, đó là điều đã được tính toán sẵn ngay từ đầu.

Wala siyang dahilan para tumutol; siyempre, lahat iyon ay pinagplanuhan na mula pa sa simula.

เขาไม่มีทางคัดค้านอยู่แล้ว แน่นอนว่าเป็นเรื่องที่คำนวณไว้ตั้งแต่แรก

ເຂົາກໍບໍ່ມີເຫດຜົນໃດທີ່ຈະຄັດຄ້ານຢູ່ແລ້ວ; ແນ່ນອນ, ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຄຳນວນໄວ້ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ.

Onun karşı çıkması zaten beklenmezdi; elbette, en başından beri hesaplanmış bir şeydi.

அவன் எதிர்க்கவே மாட்டான்; நிச்சயமாக, அது தொடக்கம் முதலே கணக்கிட்டதே.

वह विरोध करेगा, इसका तो सवाल ही नहीं—बेशक, यह सब शुरू से ही गणना में था।

Nem is várható, hogy ellenezné – természetesen; mindezt már kezdettől fogva kiszámították.

সে যে আপত্তি করবে, এমনটা হওয়ার কথা নয়; অবশ্যই, শুরু থেকেই সবকিছু হিসাব করে রাখা ছিল।

ऊ उसले विरोध गर्ने नै थिएन; निश्चयै, यो सुरुबाटै गणना गरिएको कुरा थियो।

ඔහු විරුද්ධ වෙයි කියලා කල්පනා කරන්නත් බැහැ; ඇත්තෙන්ම, මුල සිටම ගණනය කරගෙන තිබුණ දේමයි.

သူက ကန့်ကွက်မယ်ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ အမှန်အားဖြင့်တော့ အစကတည်းက တွက်ချက်ပြီးသားအရာပါ။

Тэр эсэргүүцэх ч учиргүй, мэдээж энэ нь анхнаасаа л тооцоолсон зүйл байсан.

Uning qarshi chiqmasligi aniq edi, albatta, bu boshidanoq hisoblab qo‘yilgan edi.

គាត់មិនអាចប្រឆាំងបានទេ ជាក់ជាមិនខាន។ ពិតណាស់ វាជារឿងដែលបានគណនាទុកតាំងពីដើមហើយ។

Não havia como ele se opor; naturalmente, era algo calculado desde o início.

佢點會反對呀？當然啦，一開始就計好晒。