とんだ

とんだ

mengerikan

正解

問題文：

とんだ

正解：

mengerikan

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

とんだ

正解：

mengerikan

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

とんだ

正解

mengerikan

誤りの選択肢

total kumulatif
layak
berikutnya

詳細

元となった辞書の項目

とんだ

漢字

飛んだ

ヘボン式ローマ字

tonda

ピッチアクセント

とんだ:0

連体詞

インドネシア語

tak terduga / keterlaluan / buruk sekali

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

閣僚かくりょうの不用意ふよういな発言はつげんが外交問題がいこうもんだいに発展はってんするとは、とんだ失態しったいと言いわざるを得えない。

翻訳する

インドネシア語訳

Bahwa pernyataan ceroboh seorang menteri kabinet berkembang menjadi masalah diplomatik harus disebut sebagai kesalahan yang mengerikan.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

控室ひかえしつ

ruang tunggu

正解

問題文：

控室

正解：

ruang tunggu

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

控室

正解：

ruang tunggu

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

控室ひかえしつ

正解

ruang tunggu

誤りの選択肢

kebenaran universal
pecahnya
diri sendiri

詳細

元となった辞書の項目

控室ひかえしつ

ひらがな

ひかえしつ

漢字

控え室

ヘボン式ローマ字

hikaeshitsu

ピッチアクセント

ひかえしつ:3

異表記別形

インドネシア語

ruang tunggu / ruang persiapan (untuk pemain atau tamu) / ruang belakang panggung untuk menunggu giliran

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

本番ほんばん直前ちょくぜん、控室ひかえしつでは誰だれもが平静へいせいを装よそおっていたが、指先ゆびさきだけが微かすかに震ふるえていた。

翻訳する

インドネシア語訳

Menjelang penampilan sesungguhnya, di ruang tunggu semua orang berpura-pura tetap tenang, tetapi hanya ujung jari yang bergetar pelan.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

控 (ひかえ)室

（基本形）

hikaeshitsu

（ romanization ）

しつ

（ hiragana ）

詳細

白状はくじょう

pengakuan

正解

問題文：

白状

正解：

pengakuan

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

白状

正解：

pengakuan

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

白状はくじょう

正解

pengakuan

誤りの選択肢

barang kelontong
terjatuh / kemerosotan
jam

詳細

元となった辞書の項目

白状はくじょう

ひらがな

はくじょう

ヘボン式ローマ字

hakujou

ピッチアクセント

はくじょう:0

インドネシア語

pengakuan / pengakuan atas kesalahan / pernyataan mengakui perbuatan

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

証拠しょうこを突つきつけられてもなお、彼かれが最後さいごまで白状はくじょうを拒こばんだことは、捜査そうさをいっそう難航なんこうさせた。

翻訳する

インドネシア語訳

Bahkan setelah dihadapkan dengan bukti, penolakannya untuk mengaku sampai akhir membuat penyelidikan semakin sulit.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

白 (はく)状

（基本形）

hakujō

（ romanization ）

fakuzyau

（ romanization ）

はくじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

液えき

cairan

正解

問題文：

液

正解：

cairan

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

液

正解：

cairan

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

液えき

正解

cairan

誤りの選択肢

pemilik tanah
perburuan
benda fisik

詳細

元となった辞書の項目

液えき

ひらがな

えき

ヘボン式ローマ字

eki

ピッチアクセント

えき:1

インドネシア語

cairan / zat cair / fluida

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

配管内はいかんないを循環じゅんかんする液えきの粘度ねんどがわずかに変化へんかしただけで、全工程ぜんこうていの温度制御おんどせいぎょが破綻はたんしかねない。

翻訳する

インドネシア語訳

Bahkan jika viskositas cairan yang bersirkulasi di dalam pipa hanya berubah sedikit, kendali suhu seluruh proses bisa saja gagal total.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

eki

（ romanization ）

えき

（ hiragana ）

詳細

カット

pemotongan

正解

問題文：

カット

正解：

pemotongan

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

カット

正解：

pemotongan

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

カット

正解

pemotongan

誤りの選択肢

pikiran / kehati-hatian
sambungan
keseimbangan

詳細

元となった辞書の項目

カット

ひらがな

かっと

ヘボン式ローマ字

katto

ピッチアクセント

かっと:1

インドネシア語

pengurangan (pemotongan) / potongan rambut / bidikan (foto) atau cuplikan (film)

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

財政ざいせい再建さいけんの名なの下もとに一律いちりつの予算よさんカットを断行だんこうすれば、脆弱ぜいじゃくな地域ちいき医療いりょうがさらに疲弊ひへいしかねない。

翻訳する

インドネシア語訳

Jika pemotongan anggaran secara menyeluruh dipaksakan atas nama rekonstruksi fiskal, perawatan kesehatan regional yang sudah rapuh bisa menjadi lebih habis.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

katto

（ romanization ）

詳細

しかしながら

namun demikian

正解

問題文：

しかしながら

正解：

namun demikian

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

しかしながら

正解：

namun demikian

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

しかしながら

正解

namun demikian

誤りの選択肢

selanjutnya
hingga / atau
oleh karena itu

詳細

元となった辞書の項目

しかしながら

漢字

然し乍ら

ヘボン式ローマ字

shikashinagara

ピッチアクセント

しかしながら:2

接続詞

インドネシア語

namun / walaupun demikian / kendati demikian

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

長年ながねんにわたる交渉こうしょうの末すえ、合意ごういに達たっした。しかしながら、条項じょうこうの解釈かいしゃくをめぐって双方そうほうの溝みぞは依然いぜんとして埋うまっていない。

翻訳する

インドネシア語訳

Setelah negosiasi selama bertahun-tahun, kesepakatan akhirnya tercapai. Namun demikian, kesenjangan antara kedua belah pihak terkait penafsiran pasal-pasal tersebut masih belum terjembatani.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

shikashinagara

（ romanization ）

詳細

重複ちょうふく

duplikasi / tumpang tindih

正解

問題文：

重複

正解：

duplikasi / tumpang tindih

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

重複

正解：

duplikasi / tumpang tindih

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

重複ちょうふく

正解

duplikasi / tumpang tindih

誤りの選択肢

bilangan ganjil
bercocok tanam
kejahatan

詳細

元となった辞書の項目

重複ちょうふく

ひらがな

ちょうふく / じゅうふく

インドネシア語

duplikasi / pengulangan / tumpang tindih

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

この報告書ほうこくしょにはデータの重複ちょうふくが散見さんけんされるため、提出ていしゅつ前まえに整合性せいごうせいを精査せいさしてください。

翻訳する

インドネシア語訳

Karena terdapat beberapa duplikasi data yang terlihat dalam laporan ini, harap periksa dengan cermat konsistensinya sebelum diserahkan.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

重 (じゅう)複

（基本形）

jūfuku

（ romanization ）

ふく

（ hiragana ）

詳細

一頃ひところ

beberapa waktu lalu

正解

問題文：

一頃

正解：

beberapa waktu lalu

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

一頃

正解：

beberapa waktu lalu

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

一頃ひところ

正解

beberapa waktu lalu

誤りの選択肢

ungkapan tidak langsung
bilangan ganjil
seragam militer

詳細

元となった辞書の項目

一頃ひところ

ひらがな

ひところ

ヘボン式ローマ字

hitokoro

ピッチアクセント

ひところ:2

インドネシア語

dulu / pada suatu waktu / pernah (dahulu)

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

一頃ひところは彼かれの才能さいのうを疑うたがう者ものもいたが、今いまでは誰だれもがその実力じつりょくを認みとめている。

翻訳する

インドネシア語訳

Dulu ada juga yang meragukan bakatnya, tetapi kini semua orang mengakui kemampuannya yang sebenarnya.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

一 (ひと)頃

（基本形）

hitokoro

（ romanization ）

ころ

（ hiragana ）

詳細

噴出ふんしゅつ

penyemburan

正解

問題文：

噴出

正解：

penyemburan

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

噴出

正解：

penyemburan

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

噴出ふんしゅつ

正解

penyemburan

誤りの選択肢

pertapa abadi
kebaruan
melihat ke arah lain

詳細

元となった辞書の項目

噴出ふんしゅつ

ひらがな

ふんしゅつ

ヘボン式ローマ字

funshutsu

ピッチアクセント

ふんしゅつ:0

インドネシア語

semburan / letusan / luapan emosi

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

火山かざん活動かつどうの沈静化ちんせいかが報ほうじられた矢先やさき、火口かこうからの噴出ふんしゅつが再ふたたび観測かんそくされ、周辺しゅうへん自治体じちたいは避難ひなん計画けいかくの見直みなおしを余儀よぎなくされた。

翻訳する

インドネシア語訳

Tepat ketika laporan mengatakan aktivitas vulkanik telah mereda, semburan dari kawah diamati lagi, memaksa kota terdekat untuk merevisi rencana evakuasi mereka.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

噴 (ふん)出

（基本形）

funshutsu

（ romanization ）

しゅつ

（ hiragana ）

詳細

ストロー

sedotan

正解

問題文：

ストロー

正解：

sedotan

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

ストロー

正解：

sedotan

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

ストロー

正解

sedotan

誤りの選択肢

serbet / pembalut
kelebihan
pertanda buruk

詳細

元となった辞書の項目

ストロー

ひらがな

すとろお

ヘボン式ローマ字

sutoro

ピッチアクセント

すとろお:2

インドネシア語

sedotan minum / alat berbentuk tabung untuk menyedot minuman

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

環境かんきょうへの配慮はいりょを口くちにする企業きぎょうほど、いまだに使つかい捨すてのストローを大量たいりょうに配布はいふしている現状げんじょうには、正直しょうじき言いって違和感いわかんを覚おぼえる。

翻訳する

インドネシア語訳

Terus terang, saya merasa ada yang janggal dengan kenyataan bahwa perusahaan yang paling sering menggaungkan kepedulian terhadap lingkungan masih saja membagikan sedotan sekali pakai dalam jumlah besar.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

sutorō

（ romanization ）

詳細