管（かん）の中（なか）を回（まわ）る液体（えきたい）のねばりが少（すこ）し変（か）わるだけで、すべての工程（こうてい）で温度（おんど）をうまく保（たも）てなくなるおそれがあります。

即使在管道内循环的液体黏度仅发生轻微变化，也可能导致整个工序的温度控制陷入崩溃。

只要在管道內循環的液體黏度稍有變化，就可能導致整個製程的溫度控制崩潰。

배관 내를 순환하는 액체의 점도가 약간 변하기만 해도 전체 공정의 온도 제어가 무너질 수 있다.

Bahkan jika viskositas cairan yang bersirkulasi di dalam pipa hanya berubah sedikit, kendali suhu seluruh proses bisa saja gagal total.

Walaupun kelikatan cecair yang beredar di dalam paip berubah sedikit sahaja, kawalan suhu bagi keseluruhan proses boleh gagal.

Con solo que cambie ligeramente la viscosidad del líquido que circula por las tuberías, el control de temperatura de todo el proceso podría venirse abajo.

Même une légère variation de la viscosité du liquide circulant dans la tuyauterie peut faire échouer le contrôle de la température de l’ensemble du procédé.

Basta una minima variazione della viscosità del liquido che circola nelle tubazioni perché il controllo della temperatura dell’intero processo rischi di andare in crisi.

Schon eine geringfügige Änderung der Viskosität der in den Rohrleitungen zirkulierenden Flüssigkeit kann die Temperaturregelung des gesamten Prozesses zum Scheitern bringen.

Selv en lille ændring i viskositeten af den væske, der cirkulerer i rørene, kan få temperaturstyringen i hele processen til at bryde sammen.

Już niewielka zmiana lepkości cieczy krążącej w rurociągach może doprowadzić do załamania kontroli temperatury w całym procesie.

I jen nepatrná změna viskozity kapaliny cirkulující v potrubí může způsobit zhroucení regulace teploty v celém procesu.

Als de viscositeit van de vloeistof die door de leidingen circuleert ook maar een beetje verandert, kan de temperatuurregeling van het hele proces uit de hand lopen.

Selv en liten endring i viskositeten til væsken som sirkulerer i rørledningen kan få temperaturkontrollen i hele prosessen til å bryte sammen.

Om viskositeten hos den vätska som cirkulerar i rören bara förändras en aning kan temperaturregleringen i hela processen riskera att fallera.

Даже незначительное изменение вязкости жидкости, циркулирующей в трубопроводе, может привести к срыву температурного контроля всего процесса.

Chiar și o ușoară schimbare a vâscozității lichidului care circulă în conducte poate face ca controlul temperaturii pentru întregul proces să se prăbușească.

Навіть незначна зміна в’язкості рідини, що циркулює в трубопроводі, може зруйнувати температурне регулювання всього процесу.

Mesmo uma ligeira mudança na viscosidade do líquido que circula no interior da tubulação pode comprometer o controle de temperatura de todo o processo.

Chỉ cần độ nhớt của chất lỏng tuần hoàn trong đường ống thay đổi một chút thôi cũng có thể khiến việc kiểm soát nhiệt độ của toàn bộ quy trình bị phá vỡ.

Kahit bahagyang pagbabago lang sa lagkit ng likidong umiikot sa loob ng mga tubo, maaaring masira ang kontrol ng temperatura ng buong proseso.

เพียงแค่ความหนืดของของเหลวที่หมุนเวียนอยู่ภายในท่อเปลี่ยนไปเล็กน้อย ก็อาจทำให้การควบคุมอุณหภูมิของกระบวนการทั้งหมดล้มเหลวได้

ພຽງແຕ່ຄວາມໜືດຂອງຂອງເຫຼວທີ່ໄຫຼວຽນຢູ່ໃນທໍ່ປ່ຽນແປງໄປເລັກນ້ອຍ ກໍອາດເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມຂອງຂັ້ນຕອນທັງໝົດແຕກພັງໄດ້.

Boru hattında dolaşan sıvının viskozitesi çok az değişse bile, tüm sürecin sıcaklık kontrolü altüst olma riski taşır.

குழாய்களின் உள்ளே சுழலும் திரவத்தின் பிசுபிசுத்தன்மை சிறிதளவு மாறினால்கூட, முழுச் செயல்முறையின் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு சீர்குலைய வாய்ப்பு உள்ளது.

पाइपिंग के भीतर परिसंचरित होने वाले द्रव की श्यानता में बस मामूली सा बदलाव भी हो जाए तो पूरी प्रक्रिया का तापमान नियंत्रण विफल हो सकता है।

Már az is, ha a csővezetékben keringő folyadék viszkozitása csak kis mértékben megváltozik, a teljes folyamat hőmérséklet-szabályozása is összeomolhat.

পাইপলাইনের ভেতর দিয়ে সঞ্চালিত তরলের সান্দ্রতা সামান্য বদলালেই, পুরো প্রক্রিয়ার তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ ভেঙে পড়তে পারে।

पाइपभित्र परिपथ गर्ने तरलको श्यानता अलिकति मात्र परिवर्तन भए पनि, सम्पूर्ण प्रक्रियाको तापक्रम नियन्त्रण नै बिग्रन सक्ने अवस्था हुन्छ।

නළ මාර්ග තුළ සංසරණය වන ද්‍රවයේ සන්ද්‍රතාවය සුළු වශයෙන් පමණක් වෙනස් වුණත්, මුළු ක්‍රියාවලියේ උෂ්ණත්ව පාලනය බිඳවැටීමට ඉඩ ඇත.

ပိုက်လိုင်းအတွင်း လှည့်ပတ်စီးဆင်းနေသော အရည်၏ ပျစ်ညစ်မှုက အနည်းငယ်သာ ပြောင်းလဲသွားရုံနဲ့တင် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက်လုံး၏ အပူချိန်ထိန်းချုပ်မှုက ပြိုလဲသွားနိုင်သည်။

Хоолойн дотор эргэлдэх шингэний зуурамтгай чанар өчүүхэн төдий өөрчлөгдөхөд ч бүх процессын температурын хяналт алдагдах аюултай.

Quvurlar ichida aylanib yuradigan suyuqlikning yopishqoqligi ozgina o‘zgarganining o‘zi ham butun jarayonning harorat nazoratini izdan chiqarib yuborishi mumkin.

គ្រាន់តែភាពស្អិត (វិស្កូស៊ីតេ) នៃរាវដែលស្រវឹងវង់ក្នុងបំពង់ផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច ក៏អាចធ្វើឱ្យការគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពនៃដំណើរការទាំងមូលរងការខូចខាតបាន។

Mesmo uma ligeira alteração na viscosidade do líquido que circula no interior das tubagens pode comprometer o controlo de temperatura de todo o processo.

就算只係喺管道內循環嘅液體黏度有少少變化，都可能令成個工序嘅溫度控制崩潰。