一頃
once; at one time
少し前のある時期（以前） / ある一時期・しばらくの間
少（すこ）し前（まえ）の、ある時期（じき）のことです。
曾经；一度 / 以前的某个时候 / 从前某时期
曾經；在過去某段時間 / 從前、當年 / 以前某個時候
한때 / 옛날 / 예전
dulu / pada suatu waktu / pernah (dahulu)
pernah; suatu ketika dahulu / pada suatu masa (dahulu)
una vez / en otro tiempo / antiguamente
autrefois / jadis / à une époque
una volta; un tempo / in passato; in un certo periodo
einst; früher / zu einer Zeit; einstmalig
engang; på et tidspunkt / tidligere; i en vis periode
kiedyś; niegdyś / pewnego czasu; swego czasu / dawniej; onegdaj
kdysi; svého času / v jednu dobu; jistou dobu
ooit; eens / toentertijd; destijds / op een bepaald moment (vroeger)
en gang; tidligere / på et tidspunkt; i en periode
en gång / förr i tiden / vid en tidpunkt
однажды / в одно время; когда-то / некоторое время
cândva; odinioară / la un moment dat; pe vremuri
колись; одного разу / свого часу; в одну пору
outrora / em certa época (no passado) / um tempo atrás
một thời / trước kia / một dạo
dati / noong araw / noong isang panahon
ครั้งหนึ่ง; คราวหนึ่ง / เมื่อก่อน; ในอดีต / ช่วงเวลาหนึ่ง
ເມື່ອກ່ອນ / ຄັ້ງໜຶ່ງ / ໃນອະດີດ
bir zamanlar / bir ara / vaktiyle
ஒரு காலத்தில் / ஒருசமயம் / முன்பு
एक समय / कभी / किसी दौर में
کبھی؛ ایک زمانے میں / ایک وقت / پہلے
egykor; valamikor / egy időben; annak idején
פעם, בעבר / בזמנו; בשעתו
একদা / এক সময়ে / কিছুদিন আগে
एक समय / पहिलेको बेला / अतीतमा
එක් කාලෙක / පෙර කාලයක / එක වෙලාවක
တစ်ခါတုန်းက / ယခင်တုန်းက / တခါက
урьд нь; нэгэн цагт / саяхан; түрүүн үед
bir payt(lar) / avvallari; ilgari / bir vaqtlar
روزی؛ زمانی / در گذشته؛ زمانی پیش
في وقتٍ ما؛ ذات مرة / سابقًا؛ من قبل / في حينٍ من الدهر
ម្តងមួយកាល / កាលមុន / នៅពេលមួយ
outrora / em tempos / uma vez
一度 / 曾經一時 / 有一排
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
