噴出
spewing, gushing / eruption, explosion of anger etc.
液体・気体・溶岩などが勢いよく噴き出ること。噴き出る現象。 / （比喩）感情・言葉などが一気に表れ出ること。
液体（えきたい）や気体（きたい）などが、勢（いきお）いよく外（そと）へ出（で）ることです。感情（かんじょう）などが一気（いっき）に出（で）ることもいいます。
喷涌、喷发（的现象） / （火山等）喷发 / 怒气等情绪的爆发
噴湧、噴射 / 噴發（如火山） / 爆發、怒氣迸發
액체나 가스가 세차게 뿜어져 나오는 일 / 화산 등의 격렬한 분출·폭발 / 분노 등 감정이 갑자기 폭발함
semburan / letusan / luapan emosi
semburan; pancutan / letusan / luahan (marah dan sebagainya)
expulsión violenta; salida a chorros (de lava, gas o líquido) / estallido; explosión (de ira u otra emoción)
jaillissement / éruption / explosion de colère
eruzione; fuoriuscita violenta (di gas, liquidi, magma) / zampillo; getto impetuoso / esplosione improvvisa (di rabbia, emozioni)
Ausstoß; Herausspritzen / Ausbruch; Eruption / plötzlicher Ausbruch (z. B. von Wut)
udspyting; udkast (af væske, gas el. lign.) / udbrud (fx vulkanudbrud) / (overf.) pludseligt udbrud af følelser, fx vrede
wytrysk; gwałtowne wyrzucenie (np. cieczy, gazu) / erupcja; wyrzut (np. wulkanu) / wybuch (np. gniewu, emocji)
výtrysk, vytrysknutí (tekutiny/plynu) / erupce, výbuch (např. sopky) / výbuch (emocí, hněvu ap.)
uitbarsting; eruptie / uitstoting; opspuiting (van vloeistof/gas) / plotselinge uitbarsting (van woede e.d.)
utbrudd; utspyting / plutselig utspring (av væske/gass) / (overført) utbrudd (av sinne el.l.)
utbrott / utströmning / explosion av vrede
извержение, выброс (жидкости/газа) / вспышка, взрыв (напр. гнева) / фонтанирование, бурное вырывание наружу
țâșnire, izbucnire (de lichid/gaz) / erupție / izbucnire (bruscă), explozie de furie etc.
виверження, вибух / викид, виприскування (рідини, газу тощо) / спалах гніву
jorro (de líquido ou gás) / erupção (vulcânica) / explosão súbita de sentimentos (p.ex., raiva)
sự phun trào, tuôn phụt (nước, khí...) / sự bộc phát, bùng nổ (cảm xúc, cơn giận)
pagbuga / pagsirit / pagputok ng galit
การพุ่งพ่น; การพุ่งออกมาเป็นกระเซ็น / การปะทุ; การระเบิด / การระเบิดอารมณ์; โทสะพุ่งพล่าน
ການພຸ່ງອອກ / ການປະທຸ / ການລະເບີດອາລົມ
püskürme, fışkırma / patlama, volkanik püskürme / (öfke vb.) ani dışavurum, taşma
வெடித்து வெளிப்படுதல் / திடீரென பெருக்கெடுத்து பாய்வு / அக்கிரமக் கோப வெடிப்பு
उफान/धारा के रूप में निकलना / विस्फोट/उद्गार / (क्रोध आदि का) प्रचंड विस्फोट
فوارہ دار اخراج، تیز بہاؤ / آتش فشانی دھماکہ/پھٹ پڑنا / غصے کا اچانک پھوٹ پڑنا
kifakadása, kiömlése (pl. gőz, víz) / kitörés (pl. vulkán) / haragkitörés
התפרצות; פליטה עזה / סילון/זרימה מתפרצת (נוזל או גז) / התפרצות זעם
উৎক্ষিপ্ত নির্গমন, জোরে ছিটকে বেরোনো / উদ্গীরণ, অগ্ন্যুৎপাত / হঠাৎ প্রবল প্রকাশ (যেমন রাগের বিস্ফোরণ)
तीव्र रूपमा बाहिर निस्कने (ग्यास/तरल) प्रवाह / (ज्वालामुखीको) उद्गार/विस्फोट / क्रोधको आकस्मिक विस्फोट
පිබිදී පිටවීම / ගුස්සී/ඉසෙමින් පිටවීම / පිපිරීම; උදුරා ආවේගයෙන් පිපිරීම
ပက်ဖုတ်ထွက်ခြင်း / ပေါက်ကွဲခြင်း / အမျက်ပေါက်ခြင်း
шүршин оргих, цацрах / дэлбэрэн оргилох; галт уулын дэлбэрэлт / уур хилэнгээ огцом асгах
otilib chiqish, favvora bo‘lib purkash / vulqon otilishi, portlash / (his-tuyg‘u) birdan portlab chiqishi, g‘azab otilishi
فوران؛ بیرونپاشی / جوشیدن و بیرونزدن (مایع/گاز) / انفجار ناگهانی (خشم و مانند آن)
تدفّق أو اندفاع بقوة / ثوران أو انفجار (كالبركان أو الغضب) / قذف نافوريّ
ការផ្ទុះចេញ / ការហូរចេញខ្លាំង / ការផ្ទុះកំហឹង
expulsão súbita / jacto ou jorro / erupção; explosão súbita
噴出 / 湧出 / 爆發
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
