控室
Alternative form of 控え室
控え室 / 待機室 / 控えるための部屋
用事（ようじ）や出番（でばん）まで待（ま）つための部屋（へや）です。
等候室 / 休息室 / 化妆间
等候室 / 休息室 / 後台休息室
대기실 / 전실
ruang tunggu / ruang persiapan (untuk pemain atau tamu) / ruang belakang panggung untuk menunggu giliran
bilik menunggu (untuk pelakon/penyampai) / bilik persalinan; bilik rehat belakang pentas
sala de espera / antesala / sala de artistas (tras bambalinas)
salle d’attente / antichambre / loge (de théâtre)
camerino; stanza di attesa/dietro le quinte (per artisti, ospiti) / sala di preparazione o di riposo prima di entrare in scena
Wartezimmer; Aufenthaltsraum (hinter der Bühne) / Garderobe; Künstler-/Schauspielerraum
omklædnings-/venterum bag scenen; garderobe
poczekalnia dla wykonawców; garderoba (za kulisami) / pokój oczekiwania dla osób wezwanych (np. w sądzie, na przesłuchaniu)
čekárna (zákulisní) / odpočinková místnost, šatna pro účinkující
wachtkamer; kleedkamer (voor artiesten) / achterkamer; kamer om te wachten vóór een optreden/verschijning
venterom (bak scenen) / garderobe/omkledningsrom for utøvere / pauserom for deltakere (f.eks. studio/TV)
väntrum / omklädningsrum / loge
комната ожидания / гримёрка / комната для персонала за сценой
cabină/încăpere de așteptare (culise) pentru actori sau invitați / sală de pregătire și odihnă înainte de apariție
кімната очікування (закулісна) / гримерка; кімната для артистів
sala de espera / antessala / camarim
phòng chờ / phòng đợi / phòng hậu trường
silid hintayan / antesala (silid bago ang pangunahing silid) / silid-pahingahan ng mga tagaganap
ห้องพักรอ / ห้องแต่งตัว/ห้องพักของนักแสดง / ห้องพักหลังเวที
ຫ້ອງພັກຖ້າ / ຫ້ອງກຽມຕົວ / ຫ້ອງຫຼັງເວທີ
kulis odası / bekleme odası / hazırlık odası
காத்திருப்பு அறை / நடிகர்/விருந்தினர் ஓய்வறை
प्रतीक्षाकक्ष / बैकस्टेज़ कक्ष / विश्राम कक्ष
انتظار گاہ / گرین روم / پس منظر میں انتظار کا کمرہ
váróterem; előszoba / öltöző; művészszoba
חדר המתנה / חדר התארגנות מאחורי הקלעים / חדר מנוחה לשחקנים/משתתפים
গ্রিনরুম / অপেক্ষাকক্ষ / পর্দার পেছনের প্রস্তুতি কক্ষ
प्रतीक्षा कक्ष / बाहिरी कक्ष / (कलाकारहरूको) तयारी कोठा
පොරොත්තු කාමරය / සූදානම්වීමට වෙන් කර ඇති කාමරය / රංගශාලාවේ/වේදිකාවේ පසුපස පොරොත්තු කාමරය
စောင့်ခန်း / ရှေ့ခန်း / နောက်ကွယ် စောင့်ခန်း
хүлээлгийн өрөө / (тоглолт, бичлэгийн) бэлтгэлийн/амрах өрөө / (зочин, оролцогчдын) түр саатах өрөө
kutish xonasi / oromgoh xonasi (artistlar va mehmonlar uchun) / kulisa ortidagi xonacha
اتاق انتظار / رختکنِ پشت صحنه / اتاق استراحت (پشت صحنه)
غرفة انتظار / غرفة الاستراحة خلف الكواليس / غرفة تبديل الملابس (للفنانين/الممثلين)
បន្ទប់រង់ចាំ / បន្ទប់សម្រាក / បន្ទប់ខាងក្រោយឆាក
forma alternativa de sala de espera / camarim / sala de repouso
等候室 / 休息室 / 候場室
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
