環境（かんきょう）のことを考（かんが）えていると言（い）う会社（かいしゃ）ほど、今（いま）も使（つか）い捨（す）てのストローをたくさん配（くば）っています。私（わたし）は正直（しょうじき）、そのことをおかしいと感（かん）じます。

越是口口声声说重视环境的企业，至今仍在大量发放一次性吸管的现状，老实说让我感到很不对劲。

越是把環保掛在嘴邊的企業，至今仍大量發放一次性吸管的現狀，老實說讓人覺得很不對勁。

환경을 배려한다고 말하는 기업일수록 여전히 일회용 빨대를 대량으로 배포하고 있는 현실에는 솔직히 위화감을 느낀다.

Terus terang, saya merasa ada yang janggal dengan kenyataan bahwa perusahaan yang paling sering menggaungkan kepedulian terhadap lingkungan masih saja membagikan sedotan sekali pakai dalam jumlah besar.

Sejujurnya saya berasa janggal apabila melihat realitinya bahawa syarikat yang paling lantang bercakap tentang keprihatinan terhadap alam sekitar masih mengagihkan straw pakai buang dalam jumlah yang besar.

Cuanto más proclaman las empresas su preocupación por el medio ambiente, más me resulta, francamente, chocante la realidad de que aún distribuyan en grandes cantidades pajitas desechables.

Plus une entreprise prétend se soucier de l’environnement, plus je ressens, franchement, une certaine gêne face à la réalité qu’elle continue encore à distribuer en grande quantité des pailles jetables.

Mi lascia sinceramente perplesso il fatto che le aziende che parlano tanto di attenzione all’ambiente continuino ancora oggi a distribuire in massa cannucce usa e getta.

Bei Unternehmen, die gerne über Rücksicht auf die Umwelt sprechen, empfinde ich ehrlich gesagt ein gewisses Unbehagen angesichts der Tatsache, dass sie noch immer massenhaft Einwegstrohhalme verteilen.

At de virksomheder, der taler mest om hensyn til miljøet, stadig i stor stil uddeler engangs-sugerør, føles helt ærligt malplaceret.

Szczerze mówiąc, czuję dysonans, gdy widzę, że firmy, które tak głośno mówią o trosce o środowisko, wciąż masowo rozdają jednorazowe słomki.

Upřímně řečeno mi připadá zvláštní, že právě firmy, které nahlas mluví o ohleduplnosti k životnímu prostředí, stále rozdávají velké množství jednorázových brček.

Juist van bedrijven die het hebben over aandacht voor het milieu, vind ik de huidige situatie—dat ze nog steeds massaal wegwerpstrohalmen uitdelen—eerlijk gezegd vreemd aanvoelen.

Jo mer et selskap snakker om hensynet til miljøet, desto mer opplever jeg, for å være ærlig, en følelse av at noe skurrer ved at de fortsatt deler ut store mengder engangsstrå.

Det känns ärligt talat märkligt att företag som pratar mest om hänsyn till miljön fortfarande delar ut stora mängder engångssugrör.

Честно говоря, нынешняя ситуация, когда компании, громче всех заявляющие о заботе об окружающей среде, до сих пор раздают огромное количество одноразовых соломинок, вызывает у меня чувство диссонанса.

Sincer, mi se pare ciudat că tocmai companiile care vorbesc despre grija față de mediu încă distribuie în cantități mari paie de unică folosință.

Чесно кажучи, мене щиро бентежить нинішня ситуація, коли компанії, які найбільше говорять про турботу про довкілля, досі у великих кількостях роздають одноразові соломинки.

Quanto mais as empresas falam em preocupação com o meio ambiente, mais me causa, sinceramente, estranheza ver que ainda distribuem em massa canudos descartáveis.

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy không thoải mái trước thực trạng rằng những doanh nghiệp càng hay nói về việc quan tâm đến môi trường thì vẫn đang phát phát số lượng lớn ống hút dùng một lần.

Sa totoo lang, nakakaramdam ako ng hindi pagkakatugma sa kasalukuyang sitwasyon na ang mga kumpanyang pinakamalakas magsalita tungkol sa pag-aalala sa kapaligiran ay patuloy pa ring namamahagi ng napakaraming disposable na straw.

ยิ่งเป็นบริษัทที่ชอบพูดถึงความใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมมากเท่าไร ยิ่งรู้สึกขัดใจอย่างตรงไปตรงมาที่ในความเป็นจริงพวกเขายังแจกหลอดใช้แล้วทิ้งจำนวนมากอยู่

ຍິ່ງເປັນບໍລິສັດທີ່ເວົ້າອ້າງເຖິງການໃສ່ໃຈສິ່ງແວດລ້ອມຫຼາຍເທົ່າໃດ ການທີ່ຍັງຄົງແຈກຢາຍຫຼອດດູດແບບໃຊ້ແລ້ວຖິ້ມເປັນຈໍານວນຫຼາຍໃນປະຈຸບັນ ຕ້ອງບອກຕາມຕົງວ່າຮູ້ສຶກຂັດໃຈ.

Çevreye duyarlı olduğunu dillendiren şirketlerin hâlâ tek kullanımlık pipetleri büyük miktarlarda dağıtmaya devam etmesi gerçeği, açıkçası bende bir yabancılık hissi uyandırıyor.

சுற்றுச்சூழலைக் கவனிக்கிறோம் என்று பேசும் நிறுவனங்களே இன்னும் ஒருமுறை பயன்படுத்திவிட்டு குப்பையாகிவிடும் ஸ்ட்ரோக்களை பெருமளவில் விநியோகித்துக் கொண்டிருக்கும் தற்போதைய நிலை, உண்மையாகச் சொல்ல வேண்டும் என்றால் எனக்கு ஏதோ ஒத்துப் போகாத உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

पर्यावरण के प्रति चिंता जताने वाली कंपनियाँ ही आज भी बड़ी मात्रा में डिस्पोज़ेबल स्ट्रॉ बाँट रही हैं—यह मौजूदा स्थिति, सच कहूँ तो, मुझे असहज लगती है।

Őszintén szólva furcsának érzem, hogy épp azok a vállalatok, amelyek a környezetvédelem fontosságát hangoztatják, a mai napig nagy mennyiségben osztogatnak eldobható szívószálakat.

পরিবেশের প্রতি যত বেশি বিবেচনার কথা মুখে বলে এমন কোম্পানিগুলোর ক্ষেত্রেই এখনও বিপুল পরিমাণে একবার ব্যবহারযোগ্য স্ট্রো বিতরণ করা হচ্ছে—এই বাস্তবতা দেখে, সত্যি বলতে আমার অস্বস্তি লাগে।

पर्यावरणप्रतिको विचार गर्छौँ भनेर मुखले भन्ने कम्पनीहरू नै अझै पनि ठूलो मात्रामा एकपटक प्रयोग हुने स्ट्रा बाँडिरहेका वर्तमान अवस्थाले, इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, मलाई असहजता महसुस गराउँछ।

පරිසරයට සැලකිල්ල දක්වන බව කියන සමාගම්වලම තවමත් වරක් භාවිතා කර ඉවත දමන ස්ට්‍රෝ විශාල ප්‍රමාණයෙන් බෙදාහැරෙන වත්මන් තත්ත්වය ගැන නම්, සත්‍ය ලෙස කිව්වොත් මට විශේෂ අසම්මතභාවයක් දැනේ.

ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားကြောင်း ပြောနေတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ ဖြစ်လေလေ၊ အခုတိုင်အောင် အသုံးတစ်ခါနဲ့ပစ်တဲ့ စတော်တော်တွေကို အများအပြား ဖြန့်ဝေနေတဲ့ အခြေအနေက တကယ်တော့ မသက်မသာ ခံစားရတယ်။

Байгаль орчныг бодолцож байна гэж ярьдаг компаниуд хүртэл өнөөдөр ч нэг удаагийн соруулыг их хэмжээгээр тараасаар байгаа өнөөгийн байдалд, үнэнээ хэлэхэд нэг л эвгүй санагддаг.

Atrof-muhitga e’tibor berishini tilga oladigan kompaniyalar hanuzgacha bir martalik somonchalarni juda ko‘p miqdorda tarqatayotgan hozirgi holat menga, rostini aytsam, g‘alati tuyuladi.

ពេលឃើញស្ថានភាពដែលក្រុមហ៊ុនដែលនិយាយអំពីការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបរិស្ថានយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏នៅតែចែកចាយចំបើងប្រើម្តងហើយបោះចោលជាច្រើនយ៉ាងមហិមា ខ្ញុំស្មោះត្រង់ថាមានអារម្មណ៍ថាមិនសូវសមស្រប។

É-me, sinceramente, estranho que, quanto mais uma empresa fala em preocupação com o ambiente, mais se mantenha a realidade de ainda distribuir em massa palhinhas descartáveis.

越係成日講要顧及環境嘅企業，見到佢哋而家仲係大量派發即棄飲管嘅現狀，老實講我真係覺得有啲唔對路。