とんだ
(adnominal) unthinkable, unimaginable, unexpected, serious, awful
とんでもない / 思いがけない / 意外な / ひどい
思（おも）いがけなくて、ひどいようすを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
意想不到的 / 荒唐的 / 严重的
出乎意料的 / 嚴重的 / 離譜的
뜻밖의 / 엄청난 / 터무니없는
tak terduga / keterlaluan / buruk sekali
tidak terbayang; tidak masuk akal / tidak dijangka; mengejutkan / amat buruk; mengerikan
inesperado / inimaginable / terrible
impensable, inimaginable / inattendu / grave, terrible
impensabile, inimmaginabile / inaspettato, imprevisto / grave, terribile
undenklich, unvorstellbar / unerwartet, überraschend / schlimm, furchtbar
utænkelig; ubegribelig / uventet; overraskende / alvorlig; frygtelig
nie do pomyślenia, niewyobrażalny / niespodziewany, nieoczekiwany / okropny, straszny (o sytuacji)
nečekaný, nepředvídaný / nemyslitelný, nepředstavitelný / hrozný, vážný (o situaci)
onvoorstelbaar, ondenkbaar / onverwacht, totaal anders dan gedacht / ernstig, vreselijk (bijv. fout/incident)
utenkelig; ufattelig / uventet; overraskende / alvorlig; fryktelig
otänkbar / oväntad / hemsk
невообразимый, немыслимый / неожиданный, непредвиденный / ужасный, серьёзный (о неприятности)
de neconceput; inimaginabil / neașteptat; surprinzător / grav; îngrozitor
неймовірний, немислимий / неочікуваний / жахливий, серйозний
inesperado / sério; grave / terrível; absurdo; impensável
bất ngờ, không ngờ tới / nghiêm trọng, tai hại / tệ hại, khủng khiếp
hindi-inaasahan / hindi-maisip / malubha
ไม่น่าเชื่อ / คาดไม่ถึง / ร้ายแรง/เลวร้าย
ທີ່ຄາດບໍ່ເຖິງ / ທີ່ເຫຼືອເຊື່ອ / ຮ້າຍແຮງ ຫຼື ໜ້າຕົກໃຈ
akıl almaz, inanılmaz / beklenmedik / korkunç, feci
எதிர்பாராத / நம்ப முடியாத / கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட / மிகவும் மோசமான / பயங்கரமான
अकल्पनीय / अप्रत्याशित / भयानक/गंभीर
ناقابلِ تصور / غیر متوقع / انتہائی سنگین/خوفناک
elképzelhetetlen, hihetetlen / váratlan, meglepő / súlyos, szörnyű
בלתי־נתפס, בלתי־ייאמן / לא צפוי, מפתיע / חמור מאוד, נורא
অপ্রত্যাশিত / অচিন্ত্য/কল্পনাতীত / ভয়াবহ/গুরুতর
अकल्पनीय / अनपेक्षित / भयानक
අනපේක්ෂිත / සිතාගත නොහැකි / බරපතළ/භයානක
မထင်မှတ်သော၊ မမျှော်လင့်သော / စိတ်ကူးမရနိုင်လောက်သော၊ မယုံနိုင်လောက်သော / အလွန်ဆိုးရွားသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော
санаанд оромгүй, гэнэтийн / байж боломгүй, төсөөлшгүй / аймшигтай, ноцтой
aqlga sig‘maydigan, tasavvur qilib bo‘lmaydigan / kutilmagan, g‘ayrioddiy / juda yomon, dahshatli (og‘ir)
باورکردنینیست؛ غیرقابلتصور / غیرمنتظره؛ پیشبینینشده / بسیار بد/افتضاح؛ وحشتناک
غير متوقع / لا يُصدَّق / فادح/فظيع
មិននឹកស្មានដល់ / មិនអាចគិតដល់ / ធ្ងន់ធ្ងរ ឬ អាក្រក់ខ្លាំង
inconcebível / inesperado / grave; terrível
意想不到嘅 / 好嚴重嘅 / 好衰／糟糕嘅
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
