「財政（ざいせい）を立（た）て直（なお）すため」として、すべての予算（よさん）を同（おな）じように減（へ）らすと、弱（よわ）い地域医療（ちいきいりょう）はさらに苦（くる）しくなるおそれがあります。

如果以财政重建的名义强制推行全面预算削减，本已脆弱的地区医疗体系可能会更加疲惫不堪。

如果以財政重建之名強行實施全面預算削減，本已脆弱的區域醫療體系可能會更加疲憊不堪。

재정 재건이라는 명목으로 전면적인 예산 삭감이 강제로 진행된다면, 이미 취약한 지역 의료는 더욱 고갈될 수 있다.

Jika pemotongan anggaran secara menyeluruh dipaksakan atas nama rekonstruksi fiskal, perawatan kesehatan regional yang sudah rapuh bisa menjadi lebih habis.

Jika pemotongan belanjawan secara menyeluruh dipaksa atas nama pembinaan semula fiskal, penjagaan kesihatan serantau yang sudah rapuh boleh menjadi lebih habis.

Si se imponen recortes presupuestarios generalizados en nombre de la reconstrucción fiscal, la ya frágil sanidad regional podría agotarse aún más.

Si des coupes budgétaires générales sont imposées au nom de la reconstruction budgétaire, les soins de santé régionaux déjà fragiles pourraient devenir encore plus épuisés.

Se i tagli di bilancio generali venissero imposti in nome della ricostruzione fiscale, l'assistenza sanitaria regionale, già fragile, potrebbe diventare ancora più esaurita.

Wenn im Namen des fiskalischen Wiederaufbaus umfassende Haushaltskürzungen durchgesetzt werden, könnte das ohnehin schon fragile regionale Gesundheitssystem noch erschöpfter werden.

Hvis generelle budgetnedskæringer gennemtvinges i den finansielle genopbygnings navn, kan den allerede skrøbelige regionale sundhedspleje blive endnu mere udmattet.

Jeśli ogólne cięcia budżetowe zostaną wymuszone w imię rekonstrukcji fiskalnej, już i tak krucha regionalna opieka zdrowotna może stać się jeszcze bardziej wyczerpana.

Pokud budou plošné rozpočtové škrty prosazeny ve jménu fiskální rekonstrukce, už tak křehká regionální zdravotní péče by mohla být ještě více vyčerpána.

Als brede bezuinigingen worden doorgevoerd in naam van de financiële wederopbouw, kan de al fragiele regionale gezondheidszorg nog uitgeputter raken.

Hvis generelle budsjettkutt tvinges gjennom i finansgjenoppbyggingens navn, kan den allerede skjøre regionale helsevesenet bli enda mer utmattet.

Om generella budgetnedskärningar tvingas igenom i finansombyggnadens namn kan den redan sköra regionala sjukvården bli ännu mer utmattad.

Если в предлоге фискальной реконструкции будут проведены всеобщие сокращения бюджета, уже хрупкое региональное здравоохранение может стать ещё более измотанным.

Dacă reducerile bugetare generale vor fi impuse în numele reconstrucției fiscale, sistemul de sănătate regional, deja fragil, ar putea deveni și mai epuizat.

Якщо загальні скорочення бюджету будуть протягнуті під приводом фіскальної реконструкції, вже крихке регіональне охорона здоров'я може стати ще більш виснаженою.

Se cortes orçamentários generalizados forem impostos em nome da reconstrução fiscal, a saúde regional, já frágil, pode ficar ainda mais esgotada.

Nếu việc cắt giảm ngân sách toàn diện được buộc phải thông qua dưới danh nghĩa tái thiết tài khóa, chăm sóc sức khỏe khu vực vốn đã mong manh có thể trở nên kiệt quệ hơn.

Kung ang mga pagbawas sa badyet ay pinipilit sa ngalan ng muling pagtatayo ng pananalapi, ang marupok na pangangalagang pangkalusugan sa rehiyon ay maaaring maging mas maubos.

หากการตัดงบประมาณทั่วทั้งกระดานถูกบังคับให้ผ่านไปในนามของการฟื้นฟูทางการคลังการดูแลสุขภาพในภูมิภาคที่เปราะบางอยู่แล้วอาจหมดแรงยิ่งขึ้นไปอีก

ຖ້າດຳເນີນການຕັດງົບປະມານແບບເທົ່າກັນທົ່ວໜ້າພາຍໃຕ້ຊື່ຂອງການຟື້ນຟູຖານະການເງິນ, ການແພດຊຸມຊົນໃນພື້ນທີ່ທີ່ເປັນຈຸດອ່ອນອາດຈະຍິ່ງອ່ອນແອລົງອີກ.

Mali yeniden yapılanma adına genel bütçe kesintileri zorla kabul edilirse, zaten kırılgan olan bölgesel sağlık hizmetleri daha da tükenebilir.

நிதி மறுசீரமைப்பு என்ற பெயரில் பலகை முழுவதும் வரவுசெலவுத் திட்ட வெட்டுக்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால், ஏற்கனவே பலவீனமான பிராந்திய சுகாதார சேவை இன்னும் சோர்வடையக்கூடும்.

यदि राजकोषीय पुनर्निर्माण के नाम पर बजट में कटौती के लिए मजबूर किया जाता है, तो पहले से ही नाजुक क्षेत्रीय स्वास्थ्य सेवा और भी अधिक समाप्त हो सकती है।

Ha a költségvetési megszorításokat a fiskális újjáépítés nevében kényszerítik át, a már amúgy is törékeny regionális egészségügy még kimerültebbé válhat.

যদি আর্থিক পুনর্গঠনের নামে বাজেট কাটছাঁট জোর করা হয়, তবে ইতিমধ্যে ভঙ্গুর আঞ্চলিক স্বাস্থ্যসেবা আরও ক্লান্ত হয়ে উঠতে পারে।

यदि वित्तीय पुनर्निर्माणको नाममा बजेट कटौतीलाई बाध्य पारियो भने, पहिले नै कमजोर क्षेत्रीय स्वास्थ्य सेवा अझ बढी समाप्त हुन सक्छ।

මූල් ය ප් රතිසංස්කරණයේ නාමයෙන් අයවැය කප්පාදුව බලහත්කාරයෙන් සිදු කළහොත්, දැනටමත් බිඳෙනසුලු කලාපීය සෞඛ් ය සේවාව වඩාත් වෙහෙසට පත්විය හැකිය.

ဘဏ္ဍာရေး ပြန်လည် တည်ဆောက် ခြင်း ၏ အမည် ဖြင့် ဘုတ် အနှံ့ ဘတ်ဂျက် ဖြတ်တောက် မှု များ ကို တွန်းအား ပေး ခဲ့ လျှင် ၊ ပျက်စီး လွယ် သော ဒေသ ဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက် မှု သည် ပိုမို ပင်ပန်း နွမ်းနယ် လာ နိုင် သည် ။

Хэрвээ төсвийг бүхэлд нь бууруулахыг санхүүгийн шинэчлэлийн нэр дор хэрэгжүүлбэл, аль хэдийн эмзэг болсон бүс нутгийн эрүүл мэндийн салбар бүр ч ядарч магадгүй.

Agar moliyaviy qayta tiklash nomidan keng qamrovli byudjet qisqartirishlari majburan amalga oshirilsa, allaqachon zaif bo'lgan mintaqaviy sog'liqni saqlash yanada charchashi mumkin.

ប្រសិនបើការកាត់បន្ថយថវិកានៅទូទាំងក្តារត្រូវបានបង្ខំឱ្យឆ្លងកាត់ក្នុងនាមនៃការកសាងសារពើពន្ធឡើងវិញ, ការថែទាំសុខភាពក្នុងតំបន់ដែលផុយស្រួយរួចទៅហើយអាចក្លាយជាការអស់កម្លាំងកាន់តែខ្លាំង.

Se os cortes orçamentais generalizados forem impostos em nome da reconstrução orçamental, os já frágeis cuidados de saúde regionais poderão ficar ainda mais esgotados.

如果以財政重建名義強行實施全面預算削減，已經脆弱嘅地區醫療可能會更加疲憊。