監視 かんし

監視かんし

vigilância

正解

問題文：

監視

正解：

vigilância

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

監視

正解：

vigilância

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

監視かんし

正解

vigilância

誤りの選択肢

anoitecer
ambiente natural local
vassalo

詳細

元となった辞書の項目

監視かんし

ひらがな

かんし

ヘボン式ローマ字

kanshi

ピッチアクセント

かんし:0

ポルトガル語（ブラジル）

vigilância / monitoramento / observação

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

政府せいふによる過度かどな監視かんしが治安維持ちあんいじの名なの下もとに正当化せいとうかされる一方いっぽうで、市民しみんのプライバシー侵害しんがいは看過かんかされがちだ。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Embora a vigilância excessiva pelo governo seja justificada em nome da manutenção da ordem pública, violações da privacidade dos cidadãos tendem a ser ignoradas.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

監 (かん)視

（基本形）

kanshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

改訂かいてい

revisão de texto

正解

問題文：

改訂

正解：

revisão de texto

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

改訂

正解：

revisão de texto

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

改訂かいてい

正解

revisão de texto

誤りの選択肢

local de trabalho
neutralidade
busca por desaparecidos

詳細

元となった辞書の項目

改訂かいてい

ひらがな

かいてい

ヘボン式ローマ字

kaitei

ピッチアクセント

かいてい:0

ポルトガル語（ブラジル）

revisão (de documentos ou publicações) / atualização editorial

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

監査かんさで指摘してきされた不備ふびを踏ふまえ、社内しゃない規程きていの改訂かいていを急いそいで、全ぜん社員しゃいんに周知しゅうち徹底てっていした。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Com base nas falhas apontadas na auditoria, apressamos a revisão dos regulamentos internos e garantimos que todos os funcionários fossem devidamente informados.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

改 (かい)訂

（基本形）

kaitei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

同感どうかん

mesmo sentimento

正解

問題文：

同感

正解：

mesmo sentimento

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

同感

正解：

mesmo sentimento

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

同感どうかん

正解

mesmo sentimento

誤りの選択肢

fotógrafo / operador de câmera
corte transversal
tempo ensolarado

詳細

元となった辞書の項目

同感どうかん

ひらがな

どうかん

ヘボン式ローマ字

doukan

ピッチアクセント

どうかん:0

ポルトガル語（ブラジル）

concordância / mesma opinião / compartilhamento do mesmo sentimento

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれの提案ていあんには全面的ぜんめんてきに同感どうかんだが、実行じっこうに移うつすには慎重しんちょうな検証けんしょうが不可欠ふかけつだ。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Concordo plenamente com a proposta dele, mas uma verificação cuidadosa é indispensável para colocá-la em prática.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

同 (どう)感

（基本形）

dōkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

疲労ひろう

fadiga

正解

問題文：

疲労

正解：

fadiga

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

疲労

正解：

fadiga

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

疲労ひろう

正解

fadiga

誤りの選択肢

alvoroço / tumulto
sala
chave de fenda

詳細

元となった辞書の項目

疲労ひろう

ひらがな

ひろう

ヘボン式ローマ字

hirou

ピッチアクセント

ひろう:0

ポルトガル語（ブラジル）

fadiga / cansaço / esgotamento

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

慢性的まんせいてきな疲労ひろうを放置ほうちすれば、やがて判断力はんだんりょくの低下ていかを招まねき、取とり返かえしのつかない事故じこにつながりかねない。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Se a fadiga crônica for negligenciada, com o tempo ela acabará levando à queda da capacidade de julgamento e pode resultar em um acidente irreparável.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

疲 (ひ)労

（基本形）

hirō

（ romanization ）

疲勞

（ kyūjitai ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

実情じつじょう

circunstâncias reais

正解

問題文：

実情

正解：

circunstâncias reais

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

実情

正解：

circunstâncias reais

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

実情じつじょう

正解

circunstâncias reais

誤りの選択肢

higiene
qualificação
prestígio / autoridade

詳細

元となった辞書の項目

実情じつじょう

ひらがな

じつじょう

ヘボン式ローマ字

jitsujou

ピッチアクセント

じつじょう:0

ポルトガル語（ブラジル）

condição real / circunstâncias reais / estado real das coisas

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

政府せいふの統計とうけいだけでは地域ちいき医療いりょうの実情じつじょうを把握はあくしきれないため、現場げんばへの聞きき取とり調査ちょうさが不可欠ふかけつだ。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Como as estatísticas governamentais sozinhas não conseguem compreender totalmente as condições reais da saúde regional, entrevistas com pessoas no local são indispensáveis.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

実 (じつ)情

（基本形）

jitsujō

（ romanization ）

實情

（ kyūjitai ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

代だい

preço

正解

問題文：

代

正解：

preço

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

代

正解：

preço

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

代だい

正解

preço

誤りの選択肢

apresentação
amor e ódio
forma

詳細

元となった辞書の項目

代だい

ひらがな

だい / よ / しろ

ヘボン式ローマ字

dai yo shiro

ピッチアクセント

だい/よ/しろ:?

ポルトガル語（ブラジル）

preço; valor / geração; reinado / década; era

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

修理しゅうりの代だいは、見積書みつもりしょに記載きさいされた範囲はんいを超こえる場合ばあいでも、事前じぜんの同意どういなしには請求せいきゅうされない。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Os custos do reparo não serão cobrados sem consentimento prévio, mesmo que excedam o escopo indicado no orçamento.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

dai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

封ふう

lacre

正解

問題文：

封

正解：

lacre

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

封

正解：

lacre

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

封ふう

正解

lacre

誤りの選択肢

safra abundante
incompetência
aptidão

詳細

元となった辞書の項目

封ふう

ひらがな

ふう

ヘボン式ローマ字

fuu

ピッチアクセント

ふう:1

ポルトガル語（ブラジル）

selo / lacre / selagem

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

遺言状ゆいごんじょうの封ふうが破やぶられていたため、弁護士べんごしは開封かいふうに至いたった経緯けいいを厳密げんみつに検証けんしょうした。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Como o selo do testamento havia sido quebrado, o advogado examinou rigorosamente as circunstâncias que levaram à sua abertura.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

自おのずから

naturalmente

正解

問題文：

自ずから

正解：

naturalmente

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

自ずから

正解：

naturalmente

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

自おのずから

正解

naturalmente

誤りの選択肢

quem sabe
esquelético / desanimado
em duas metades iguais

詳細

元となった辞書の項目

自おのずから

ひらがな

おのずから

ヘボン式ローマ字

onozukara

ピッチアクセント

おのずから:0

副詞

ポルトガル語（ブラジル）

por si só / naturalmente / espontaneamente

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

規則きそくで縛しばりつけるよりも、目的もくてきを共有きょうゆうすれば、最適さいてきな行動こうどうは自おのずから定さだまる。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Em vez de prender as pessoas com regras, ao compartilhar o propósito, as ações ideais se definem naturalmente.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

自 (おの)ずから

（基本形）

onozukara

（ romanization ）

詳細

参上さんじょう

visita respeitosa

正解

問題文：

参上

正解：

visita respeitosa

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

参上

正解：

visita respeitosa

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

参上さんじょう

正解

visita respeitosa

誤りの選択肢

princípio
espírito de luta
autoria

詳細

元となった辞書の項目

参上さんじょう

ひらがな

さんじょう

ヘボン式ローマ字

sanjo

ピッチアクセント

さんじょう:0

謙譲語

ポルトガル語（ブラジル）

visita humilde / comparecimento humilde perante alguém / apresentação humilde diante de alguém

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

ご用命ようめいとあらば、ただちに参上さんじょういたしますので、どうぞ遠慮えんりょなくお申し付けもうしつけください。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Se o senhor(a) solicitar, irei imediatamente, portanto, por favor, não hesite em me chamar.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

参 (さん)上

（基本形）

sanjō

（ romanization ）

sanzyau

（ romanization ）

さんじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

繊維せんい

fibra

正解

問題文：

繊維

正解：

fibra

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

繊維

正解：

fibra

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

繊維せんい

正解

fibra

誤りの選択肢

watt
conclusão / receita
estrutura / sashimi

詳細

元となった辞書の項目

繊維せんい

ひらがな

せんい

ヘボン式ローマ字

sen'i

ピッチアクセント

せんい:1

ポルトガル語（ブラジル）

fibra (filamento alongado de material) / material em forma de fibras / fibra têxtil

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

新素材しんそざいの開発かいはつにより、従来じゅうらいよりも強靭きょうじんで軽量けいりょうな繊維せんいが実用化じつようかされ、航空機こうくうき部品ぶひんの設計せっけい思想しそうさえ刷新さっしんしつつある。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Com o desenvolvimento de novos materiais, fibras mais resistentes e leves do que as convencionais passaram a ser viáveis na prática, a ponto de estarem até reformulando a própria filosofia de projeto de componentes aeronáuticos.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

繊 (せん)維

（基本形）

sen'i

（ romanization ）

纖維

（ kyūjitai ）

い

（ hiragana ）

詳細