政府（せいふ）は、治安（ちあん）を守（まも）るためだと言（い）って、市民（しみん）を見（み）すぎることを正（ただ）しいことにしようとします。一方（いっぽう）で、市民（しみん）のプライバシーが侵害（しんがい）されても、見過（みす）ごされやすいです。

虽然政府以维护公共秩序为名进行过度监控是合理的，但公民隐私的侵犯往往被忽视。

雖然政府以維護公共秩序為名進行過度監控是合理的，但公民隱私的侵犯往往被忽視。

정부의 과도한 감시는 공공질서 유지라는 명목으로 정당화되지만, 시민의 사생활 침해는 종종 간과되는 경향이 있습니다.

Sementara pengawasan yang berlebihan oleh pemerintah dibenarkan atas nama menjaga ketertiban umum, pelanggaran privasi warga cenderung diabaikan.

Walaupun pengawasan yang berlebihan oleh kerajaan dibenarkan atas nama mengekalkan ketenteraman awam, pelanggaran privasi rakyat cenderung diabaikan.

Mientras que la vigilancia excesiva por parte del gobierno se justifica en nombre del mantenimiento del orden público, las violaciones de la privacidad de los ciudadanos suelen pasarse por alto.

Si une surveillance excessive par le gouvernement est justifiée au nom du maintien de l’ordre public, les violations de la vie privée des citoyens ont tendance à être négligées.

Sebbene la sorveglianza eccessiva da parte del governo sia giustificata in nome del mantenimento dell'ordine pubblico, le violazioni della privacy dei cittadini tendono a essere trascurate.

Während übermäßige Überwachung durch die Regierung im Namen der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung gerechtfertigt ist, werden Verletzungen der Privatsphäre der Bürger meist übersehen.

Mens overdreven overvågning fra regeringens side er berettiget i navnet af at opretholde offentlig orden, bliver krænkelser af borgernes privatliv ofte overset.

Choć nadmierna inwigilacja ze strony rządu jest uzasadniona w imię utrzymania porządku publicznego, naruszenia prywatności obywateli są często pomijane.

Zatímco nadměrné sledování ze strany vlády je ospravedlňováno ve jménu udržení veřejného pořádku, porušování soukromí občanů bývá často přehlíženo.

Hoewel overmatige surveillance door de overheid wordt gerechtvaardigd in naam van het handhaven van de openbare orde, worden schendingen van de privacy van burgers vaak over het hoofd gezien.

Selv om overdreven overvåkning fra myndighetene rettferdiggjøres i navnet til å opprettholde offentlig orden, blir brudd på borgernes personvern ofte oversett.

Även om överdriven övervakning av regeringen motiveras i upprätthållandet av allmän ordning, tenderar kränkningar av medborgarnas integritet att förbises.

Хотя чрезмерное наблюдение со стороны правительства оправдано под видом поддержания общественного порядка, нарушения приватности граждан часто остаются незамеченными.

Deși supravegherea excesivă de către guvern este justificată în numele menținerii ordinii publice, încălcările intimității cetățenilor tind să fie trecute cu vederea.

Хоча надмірне спостереження з боку уряду виправдовується під приводом підтримання громадського порядку, порушення приватності громадян часто ігнорують.

Embora a vigilância excessiva pelo governo seja justificada em nome da manutenção da ordem pública, violações da privacidade dos cidadãos tendem a ser ignoradas.

Trong khi sự giám sát quá mức của chính phủ là hợp lý dưới danh nghĩa duy trì trật tự công cộng, vi phạm quyền riêng tư của công dân có xu hướng bị bỏ qua.

Habang ang labis na pagsubaybay ng gobyerno ay makatwiran sa ngalan ng pagpapanatili ng kaayusan ng publiko, ang mga paglabag sa privacy ng mga mamamayan ay may posibilidad na hindi pansinin.

ในขณะที่การเฝ้าระวังที่มากเกินไปโดยรัฐบาลถูกทำให้ชอบธรรมภายใต้ชื่อของการรักษาความสงบเรียบร้อย การละเมิดความเป็นส่วนตัวของประชาชนก็มักถูกมองข้าม

ໃນຂະນະທີ່ການສອດແນມທີ່ເກີນຂອບເຂດໂດຍລັດຖະບານຖືກໃຫ້ເຫດຜົນວ່າຊອບທຳພາຍໃຕ້ຊື່ຂອງການຮັກສາຄວາມສະຫງົບປອດໄພ, ການລະເມີດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພົນລະເມືອງມັກຈະຖືກມອງຂ້າມ.

Hükümetin aşırı gözetimi kamu düzenini sağlamak adına haklı olsa da, vatandaşların mahremiyetinin ihlalleri genellikle göz ardı edilir.

பொது ஒழுங்கைப் பேணுதல் என்ற பெயரில் அரசாங்கத்தின் அதிகப்படியான கண்காணிப்பு நியாயப்படுத்தப்பட்டாலும், குடிமக்களின் தனியுரிமை மீறல்கள் கவனிக்கப்படாமல் போகப்படுகின்றன.

जबकि सार्वजनिक व्यवस्था बनाए रखने के नाम पर सरकार द्वारा अत्यधिक निगरानी उचित है, नागरिकों की गोपनीयता के उल्लंघन को नजरअंदाज कर दिया जाता है।

Bár a kormány túlzott megfigyelése a közrend fenntartása érdekében indokolt, az állampolgárok magánéletének megsértését általában figyelmen kívül hagyják.

জনশৃঙ্খলা বজায় রাখার নামে সরকারের অতিরিক্ত নজরদারি ন্যায়সঙ্গত হলেও নাগরিকদের গোপনীয়তা লঙ্ঘন উপেক্ষা করা হয়।

सार्वजनिक सुव्यवस्था कायम गर्ने नाममा सरकारले अत्यधिक निगरानी गर्नु जायज भए पनि नागरिकको गोपनीयताको उल्लङ्घन हुने गरेको छ ।

මහජන සාමය පවත්වා ගැනීමේ නාමයෙන් රජය විසින් අධික ලෙස සෝදිසි කිරීම යුක්ති සහගත වුවද, පුරවැසියන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීම නොසලකා හැරීමට නැඹුරු වේ.

အစိုးရက အလွန်အကျွံစောင့်ကြည့်ခြင်းသည် ပြည်သူ့ငြိမ်ဝပ်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန်ဟူသော အမည်ဖြင့် တရားမျှတသော်လည်း နိုင်ငံသားများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ချိုးဖောက်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုလေ့ရှိသည်။

Засгийн газрын хэт их хяналтыг олон нийтийн дэг журмыг сахих зорилгоор зөвтгөгддөг ч иргэдийн хувийн нууцыг зөрчсөн тохиолдолд ихэвчлэн үл тоомсорлодог.

Hukumat tomonidan haddan tashqari kuzatuv jamoat tartibini saqlash nomi ostida oqlangan bo'lsa-da, fuqarolarning shaxsiy hayotining buzilishi ko'pincha e'tibordan chetda qoladi.

ខណៈពេលដែលការឃ្លាំមើលច្រើនពេកដោយរដ្ឋាភិបាលគឺត្រឹមត្រូវក្នុងនាមរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ ការរំលោភលើឯកជនភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋមានទំនោរមើលរំលង។

Embora a vigilância excessiva por parte do governo seja justificada em nome da manutenção da ordem pública, as violações da privacidade dos cidadãos tendem a ser ignoradas.

雖然政府過度監控以維持公共秩序為名係合理，但侵犯市民私隱嘅行為往往被忽略。