政府（せいふ）の統計（とうけい）だけでは、地域（ちいき）の医療（いりょう）のようすを十分（じゅうぶん）に知（し）ることはできません。そのため、医療（いりょう）の現場（げんば）で働（はたら）く人（ひと）たちに話（はなし）を聞（き）く調査（ちょうさ）が必要（ひつよう）です。

由于仅靠政府统计数据无法完全了解区域医疗的实际状况，因此对当地人的访谈至关重要。

由於僅靠政府統計無法完全掌握區域醫療的實際狀況，訪談現場人士是不可或缺的。

정부 통계만으로는 지역 의료 상황을 완전히 파악할 수 없기 때문에, 현장 사람들과의 인터뷰는 필수적입니다.

Karena statistik pemerintah saja tidak dapat sepenuhnya memahami kondisi aktual perawatan kesehatan regional, wawancara dengan orang-orang di lapangan sangat diperlukan.

Oleh kerana statistik kerajaan sahaja tidak dapat memahami sepenuhnya keadaan sebenar penjagaan kesihatan serantau, temu bual dengan orang di lapangan sangat diperlukan.

Dado que las estadísticas gubernamentales por sí solas no pueden comprender completamente las condiciones reales de la sanidad regional, las entrevistas con personas sobre el terreno son indispensables.

Parce que les statistiques gouvernementales seules ne peuvent pas saisir pleinement les conditions réelles des soins de santé régionaux, les entretiens avec les personnes sur le terrain sont indispensables.

Poiché le statistiche governative da sole non possono comprendere appieno le condizioni reali dell'assistenza sanitaria regionale, le interviste con le persone sul campo sono indispensabili.

Da Regierungsstatistiken allein die tatsächlichen Bedingungen der regionalen Gesundheitsversorgung nicht vollständig erfassen können, sind Interviews mit Menschen vor Ort unerlässlich.

Da regeringens statistikker alene ikke fuldt ud kan forstå de faktiske forhold for regional sundhedspleje, er interviews med folk på jorden uundværlige.

Ponieważ same statystyki rządowe nie są w stanie w pełni oddać rzeczywistych warunków regionalnej opieki zdrowotnej, wywiady z ludźmi na miejscu są niezbędne.

Protože samotné vládní statistiky nedokážou plně pochopit skutečné podmínky regionální zdravotní péče, jsou rozhovory s lidmi přímo na místě nepostradatelné.

Omdat overheidsstatistieken alleen de werkelijke omstandigheden van de regionale gezondheidszorg niet volledig kunnen vastleggen, zijn interviews met mensen ter plaatse onmisbaar.

Fordi statlige statistikker alene ikke fullt ut kan forstå de faktiske forholdene i regional helsetjeneste, er intervjuer med folk på bakken uunnværlige.

Eftersom statlig statistik ensam inte fullt ut kan förstå de faktiska förhållandena för regional sjukvård är intervjuer med personer på plats oumbärliga.

Поскольку одна только государственная статистика не может полностью охватить реальные условия регионального здравоохранения, интервью с людьми на местах необходимы.

Deoarece statisticile guvernamentale singure nu pot înțelege pe deplin condițiile reale ale sistemului de sănătate regional, interviurile cu persoanele de la fața locului sunt indispensabile.

Оскільки лише державна статистика не може повністю охопити реальні умови регіональної охорони здоров'я, інтерв'ю з людьми на місцях є незамінними.

Como as estatísticas governamentais sozinhas não conseguem compreender totalmente as condições reais da saúde regional, entrevistas com pessoas no local são indispensáveis.

Bởi vì chỉ riêng số liệu thống kê của chính phủ không thể nắm bắt đầy đủ các điều kiện thực tế của chăm sóc sức khỏe khu vực, các cuộc phỏng vấn với người dân trên thực địa là không thể thiếu.

Dahil ang mga istatistika ng gobyerno lamang ay hindi lubos na maunawaan ang aktwal na kondisyon ng pangangalagang pangkalusugan sa rehiyon, ang mga panayam sa mga tao sa lupa ay kailangang-kailangan.

เนื่องจากสถิติของรัฐบาลเพียงอย่างเดียวไม่สามารถเข้าใจสภาพที่แท้จริงของการดูแลสุขภาพในภูมิภาคได้อย่างเต็มที่การสัมภาษณ์ผู้คนในพื้นที่จึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

ເນື່ອງຈາກສະຖິຕິຂອງລັດຖະບານເທົ່ານັ້ນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈສະພາບຕົວຈິງຂອງການແພດໃນທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ການສຳຫຼວດໂດຍການສອບຖາມຜູ້ປະຕິບັດງານໃນພື້ນທີ່ຈຶ່ງເປັນສິ່ງຈຳເປັນຢ່າງຂາດບໍ່ໄດ້.

Sadece hükümet istatistikleri bölgesel sağlık hizmetlerinin gerçek koşullarını tam olarak kavrayamadığı için, sahadaki insanlarla yapılan görüşmeler vazgeçilmezdir.

அரசாங்க புள்ளிவிவரங்கள் மட்டுமே பிராந்திய சுகாதாரத்தின் உண்மையான நிலைமைகளை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியாது என்பதால், களத்தில் உள்ளவர்களுடன் நேர்காணல்கள் தவிர்க்க முடியாதவை.

क्योंकि अकेले सरकारी आंकड़े क्षेत्रीय स्वास्थ्य सेवा की वास्तविक स्थितियों को पूरी तरह से समझ नहीं सकते हैं, इसलिए जमीन पर लोगों के साथ साक्षात्कार अपरिहार्य हैं।

Mivel önmagában a kormányzati statisztikák nem tudják teljesen felfogni a regionális egészségügyi ellátás tényleges körülményeit, a helyszínen élő emberekkel való interjúk elengedhetetlenek.

যেহেতু একাই সরকারী পরিসংখ্যান আঞ্চলিক স্বাস্থ্যসেবার প্রকৃত অবস্থা পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারে না, তাই মাঠের লোকদের সাথে সাক্ষাত্কার অপরিহার্য।

सरकारी तथ्याङ्क मात्रबाट क्षेत्रीय स्वास्थ्य सेवाको वास्तविक अवस्था पूर्ण रूपमा बुझ्न नसकिने भएकाले, कार्यस्थलमा प्रत्यक्ष रूपमा सुनेर गरिने सर्वेक्षण अपरिहार्य छ।

රජයේ සංඛ් යාලේඛනවලට පමණක් කලාපීය සෞඛ් ය සේවයේ සැබෑ තත්වයන් සම්පූර්ණයෙන් වටහා ගත නොහැකි බැවින්, භූමියේ සිටින පුද්ගලයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා අත් යවශ් ය වේ.

အစိုးရစာရင်းဇယားတစ်ခုတည်းက ဒေသန္တရကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၏ အမှန်တကယ်အခြေအနေများကို အပြည့်အဝနားမလည်နိုင်သောကြောင့် မြေပြင်ပေါ်ရှိ လူတွေ့မေးမြန်းခန်းသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

Засгийн газрын статистик зөвхөн бүс нутгийн эрүүл мэндийн бодит нөхцөл байдлыг бүрэн ойлгож чадахгүй тул газар дээрх хүмүүстэй хийсэн ярилцлага зайлшгүй шаардлагатай.

Faqatgina hukumat statistikasi mintaqaviy sog'liqni saqlashning haqiqiy sharoitlarini to'liq anglay olmagani uchun, yerda odamlar bilan intervyular zarurdir.

ដោយសារតែស្ថិតិរដ្ឋាភិបាលតែម្នាក់ឯងមិនអាចយល់ច្បាស់អំពីលក្ខខណ្ឌពិតប្រាកដនៃការថែទាំសុខភាពក្នុងតំបន់បានទេ ការសម្ភាសន៍ជាមួយប្រជាជននៅមូលដ្ឋានគឺមិនអាចខ្វះបាន។

Como as estatísticas governamentais sozinhas não conseguem compreender totalmente as condições reais dos cuidados de saúde regionais, entrevistas com pessoas no terreno são indispensáveis.

因為單靠政府統計數據無法完全掌握地區醫療嘅實際狀況，訪問基層人士係不可或缺嘅。