規則（きそく）で強（つよ）くしばるよりも、目的（もくてき）をみんなで同（おな）じにします。そうすれば、いちばんよい行動（こうどう）が自然（しぜん）に決（き）まります。

与其用规章制度束缚，不如共享目标，这样最优行动自然会确定。

與其用規則束縛，不如共享目的，最佳的行動自然而然就會確定。

규칙으로 얽매기보다 목적을 공유하면 최적의 행동은 저절로 정해진다.

Daripada mengikat dengan aturan, jika tujuan dibagikan bersama, tindakan yang paling optimal akan dengan sendirinya ditentukan.

Daripada mengikat dengan peraturan, jika tujuan dikongsi bersama, tindakan yang paling optimum akan ditentukan dengan sendirinya.

En lugar de atar a la gente con reglas, si se comparte el propósito, la conducta óptima se determina de forma natural.

Plutôt que d’être entravés par des règles, si l’on partage un objectif, les actions optimales se déterminent d’elles‑mêmes.

Piuttosto che vincolare con regole, se si condivide lo scopo, l’azione ottimale si determina spontaneamente.

Anstatt durch Regeln zu fesseln, genügt es, das Ziel zu teilen – dann ergibt sich das optimale Handeln von selbst.

Snarere end at binde folk med regler vil den bedste handlemåde af sig selv falde på plads, hvis man deler formålet.

Zamiast krępować ludzi przepisami, jeśli podzielimy wspólny cel, optymalne działania same się wyłonią.

Spíše než svazovat se pravidly, pokud sdílíme cíl, optimální jednání se samo od sebe určí.

In plaats van mensen met regels te binden, zal het optimale handelen vanzelf duidelijk worden als je het doel deelt.

I stedet for å binde folk med regler, vil den beste handlingen naturlig komme på plass dersom man deler formålet.

Snarare än att binda upp oss med regler räcker det att dela syftet – då blir det optimala handlandet självt klart.

Вместо того чтобы сковывать правилами, достаточно разделить общую цель — и оптимальное поведение определится само собой.

În loc să constrângi prin reguli, dacă împărtășești scopul, acțiunile optime se stabilesc de la sine.

Замість того щоб сковувати правилами, якщо поділитися метою, оптимальна поведінка визначиться сама собою.

Em vez de prender as pessoas com regras, ao compartilhar o propósito, as ações ideais se definem naturalmente.

Thay vì trói buộc bằng các quy tắc, nếu cùng chia sẻ mục tiêu thì hành động tối ưu sẽ tự khắc được định hình.

Sa halip na itali sa mga patakaran, kung ibabahagi ang layunin, kusang matutukoy ang pinakamainam na kilos.

แทนที่จะผูกมัดด้วยกฎระเบียบ หากเรามีเป้าหมายร่วมกัน การกระทำที่เหมาะสมที่สุดก็จะกำหนดขึ้นมาเองโดยธรรมชาติ

ແທນທີ່ຈະຜູກມັດດ້ວຍກົດລະບຽບ ຖ້າແບ່ງປັນເປົ້າໝາຍຮ່ວມກັນ ການກະທຳທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດກໍຈະກຳນົດໄດ້ໂດຍທຳມະຊາດ.

Kurallarla bağlamaktansa, amaç paylaşıldığında en uygun davranış kendiliğinden belirlenir.

விதிமுறைகளால் கட்டுப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, நோக்கத்தைப் பகிர்ந்தால், சிறந்த நடவடிக்கை தானாகவே தீர்மானமாகும்.

नियमों से बाँधने के बजाय, यदि उद्देश्य साझा कर लिया जाए तो सर्वोत्तम कार्रवाई अपने आप तय हो जाती है।

Ahelyett, hogy szabályokkal kötnénk gúzsba, ha közös célt osztunk meg, az optimális cselekvés magától adódik.

নিয়ম দিয়ে বেঁধে রাখার চেয়ে উদ্দেশ্যটি ভাগাভাগি করলে, সর্বোত্তম কর্মপন্থা স্বাভাবিকভাবেই নির্ধারিত হয়।

नियमले बाँधेर राख्नु भन्दा उद्देश्य साझा गरिएमा, सबैभन्दा उपयुक्त कार्य स्वतः तय हुन्छ।

නියමයන්ගෙන් බැඳ තැබීමට වඩා, අරමුණ බෙදාගන්නේ නම්, හොඳම ක්‍රියාමාර්ගය ස්වයංක්‍රීයවම තීරණය වේ.

စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ ချည်နှောင်ထားတာထက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ကို မျှဝေထားရင် အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်မှုက အလိုအလျောက် သတ်မှတ်လာပါတယ်။

Дүрмээр барьж хүлэхээсээ илүү зорилгоо хуваалцвал хамгийн оновчтой үйлдэл аяндаа тодорхой болно.

Qoidalar bilan kishanlashdan ko‘ra, maqsadni bo‘lishsangiz, eng maqbul xatti-harakat o‘zi-o‘zidan belgilab olinadi.

ជំនួសឲ្យចងក្រងដោយច្បាប់ក្បួន ប្រសិនបើយើងចែករំលែកគោលបំណងរួម អំពើដែលល្អបំផុតនឹងកំណត់ឡើងដោយខ្លួនឯង។

Em vez de prender as pessoas com regras, se partilharmos o objetivo, o comportamento ideal define-se naturalmente.

與其用規則綁住，不如共享目的，最合適嘅行動自然會定落嚟。