改訂
revision (of documents)
文書の改訂
文書（ぶんしょ）の内容（ないよう）を見直（みなお）して直（なお）すことです。
修订（文件、文稿） / 修订版（书籍等）
修訂（文件、出版物） / 訂正與更新
문서나 출판물의 내용을 고쳐 새롭게 함 / 개정 / 수정·보완 작업
revisi (dokumen) / pembaruan edisi / penyuntingan ulang
semakan semula (dokumen) / pindaan / revisi
revisión (de un texto o documento) / edición revisada / actualización de un documento
révision (d’un document, d’un texte) / mise à jour (d’une publication) / édition révisée
revisione (di un testo/documento) / versione riveduta; edizione aggiornata / modifica e aggiornamento redazionale
Überarbeitung (von Dokumenten) / Neufassung / Revision
revision; ændring af dokument/tekst / revideret udgave
rewizja, poprawienie (dokumentu/tekstu) / nowa, poprawiona wersja (wydanie)
revize (dokumentu) / přepracování, úprava textu / revidované vydání
herziening (van documenten) / revisie; aangepaste uitgave / revisieproces; aanpassing
revisjon (av dokumenter/tekster) / omarbeiding, justering / revidert utgave
revidering / omarbetning / ändring av text
пересмотр (документа) / редакция, переработка / внесение правок
revizuire (a unui document/text) / reeditare; versiune revizuită / modificare și actualizare (a conținutului)
перегляд (документа) / внесення змін, правок / оновлене видання
revisão (de documentos ou publicações) / atualização editorial
sự sửa đổi (tài liệu, ấn bản) / ấn bản sửa đổi
rebisyon (ng dokumento) / pagrebisa o pagwawasto ng teksto / pagsususog sa dokumento
การแก้ไขปรับปรุง (เอกสาร) / การปรับปรุงฉบับ / การแก้ไขใหม่
ການແກ້ໄຂປັບປຸງ / ການທົບທວນແກ້ໃໝ່
(belge/metin) revizyon / gözden geçirilmiş yeni baskı / düzeltip yeniden düzenleme
திருத்தம் / மறுபதிப்பு / மறுசீரமைப்பு
पुनरीक्षण / संशोधन / परिवर्तित/संशोधित संस्करण
نظرِ ثانی / ترمیم و تدوینِ نو / دوبارہ نظرثانی
(dokumentum) átdolgozás / felülvizsgálat, javított kiadás / újraszerkesztés
תיקון / עדכון / עריכה מחודשת
নথি সংশোধন / পুনঃসম্পাদনা / পরিমার্জন
संशोधन / परिमार्जन / पुनःसम्पादन
(ලේඛන) සංශෝධනය / නැවත සංස්කරණය / අලුත්කිරීම
စာရွက်စာတမ်းကို ပြင်ဆင်ပြုပြင်ခြင်း / အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း
(баримт бичгийн) шинэчилсэн найруулга / засварлан шинэчлэх / шинэчлэн хэвлэх
(hujjat, matn) qayta tahrirlash / qayta ko‘rib chiqish, tuzatish kiritish / yangilangan nashr
بازنگری (اسناد) / تجدیدنظر در متن / اصلاح و بازبینی
مراجعة / تنقيح / تعديل الوثائق
ការកែសម្រួលឡើងវិញ / ការធ្វើវិសោធនកម្ម / ការកែប្រែឯកសារ
revisão de um documento / edição revista / alteração e atualização de texto
修訂 / 改訂 / 修改版本
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
