長（なが）く続（つづ）く疲（つか）れをそのままにすると、やがて正（ただ）しく考（かんが）える力（ちから）が弱（よわ）くなります。そして、取（と）り返（かえ）しのつかない事故（じこ）につながるおそれがあります。

如果放任慢性疲劳不管，最终会导致判断力下降，甚至可能引发无法挽回的事故。

若放任慢性疲勞不管，終將導致判斷力下降，甚至可能酿成無法挽回的事故。

만성적인 피로를 방치하면 결국 판단력이 저하되어 되돌릴 수 없는 사고로 이어질 수도 있다.

Jika kelelahan kronis dibiarkan, pada akhirnya dapat menyebabkan penurunan kemampuan mengambil keputusan dan bisa berujung pada kecelakaan yang tak dapat diperbaiki lagi.

Jika keletihan kronik dibiarkan, lama-kelamaan ia akan menyebabkan penurunan daya pertimbangan dan boleh membawa kepada kemalangan yang tidak dapat dipulihkan.

Si se deja sin atender la fatiga crónica, con el tiempo puede provocar una disminución de la capacidad de juicio y llegar a derivar en un accidente irreparable.

Si l’on néglige la fatigue chronique, cela finira par entraîner une baisse du discernement et pourrait conduire à un accident irréparable.

Se si trascura la stanchezza cronica, prima o poi si finirà per avere un calo della capacità di giudizio, con il rischio di provocare un incidente irreparabile.

Wenn man chronische Müdigkeit unbeachtet lässt, führt das schließlich zu einer Beeinträchtigung des Urteilsvermögens und kann zu einem irreparablen Unfall führen.

Hvis man lader kronisk træthed stå ubehandlet, vil det før eller siden medføre nedsat dømmekraft og kan ende med at føre til en uoprettelig ulykke.

Jeśli zlekceważy się przewlekłe zmęczenie, z czasem może to doprowadzić do pogorszenia zdolności oceny i skutkować nieodwracalnym wypadkiem.

Pokud budete chronickou únavu ignorovat, časem to povede ke zhoršení úsudku a může to skončit nevratnou nehodou.

Als je chronische vermoeidheid onbehandeld laat, zal dat uiteindelijk leiden tot een verminderd beoordelingsvermogen en kan het tot een onherstelbaar ongeluk leiden.

Hvis man lar kronisk utmattelse være ubehandlet, vil det etter hvert føre til redusert dømmekraft og kan ende i en uopprettelig ulykke.

Om man låter kronisk trötthet fortgå utan åtgärd leder det så småningom till försämrat omdöme och kan i värsta fall resultera i en oåterkallelig olycka.

Если оставить хроническую усталость без внимания, со временем это приведёт к снижению способности принимать решения и может закончиться невосполнимой аварией.

Dacă oboseala cronică este lăsată nesupravegheată, în cele din urmă va duce la scăderea capacității de judecată și poate provoca un accident ireparabil.

Якщо залишати хронічну втому без уваги, з часом це призведе до зниження здатності приймати рішення й може спричинити непоправну аварію.

Se a fadiga crônica for negligenciada, com o tempo ela acabará levando à queda da capacidade de julgamento e pode resultar em um acidente irreparável.

Nếu bỏ mặc tình trạng mệt mỏi mãn tính, sớm muộn cũng sẽ dẫn đến suy giảm khả năng phán đoán và có thể gây ra những tai nạn không thể khắc phục được.

Kung pababayaan ang talamak na pagkapagod, sa bandang huli’y hahantong ito sa pagbaba ng kakayahang magpasya at maaari pang magdulot ng aksidenteng hindi na mababawi.

หากปล่อยให้ความเหนื่อยล้าเรื้อรังไว้ อาจนำไปสู่การลดลงของความสามารถในการตัดสินใจ และอาจนำไปสู่อุบัติเหตุที่ไม่อาจย้อนคืนได้ในท้ายที่สุด

ຖ້າປ່ອຍໃຫ້ຄວາມເມື່ອຍລ້າເຮື້ອຮັງຢູ່ໂດຍບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ ໃນທ້າຍທີ່ສຸດຈະນໍາໄປສູ່ການຫຼຸດລົງຂອງຄວາມສາມາດໃນການຕັດສິນໃຈ ແລະອາດຈະນໍາໄປສູ່ອຸປະຕິເຫດທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.

Kronik yorgunluğu görmezden gelirseniz, zamanla muhakeme gücünün azalmasına yol açar ve telafisi mümkün olmayan bir kazaya neden olabilir.

நீடித்த சோர்வை அலட்சியப்படுத்தினால், காலப்போக்கில் தீர்மானிக்கும் திறன் குறைந்து, மீட்டெடுக்க முடியாத விபத்துக்கு வழிவகுக்கலாம்.

यदि दीर्घकालिक थकान को नज़रअंदाज़ किया जाए, तो अंततः निर्णय-क्षमता में गिरावट आ सकती है और यह अपूरणीय दुर्घटना का कारण बन सकती है।

Ha a krónikus fáradtságot elhanyagolják, idővel az ítélőképesség romlásához vezet, és akár helyrehozhatatlan balesethez is vezethet.

দীর্ঘস্থায়ী ক্লান্তিকে অবহেলা করলে, শেষ পর্যন্ত বিচারক্ষমতা কমে যেতে পারে এবং তা অপূরণীয় দুর্ঘটনার দিকে নিয়ে যেতে পারে।

दीर्घकालीन थकानलाई放置 गरेमा, अन्ततः निर्णयक्षमतामा गिरावट आउँछ र अपूरणीय दुर्घटनासम्म पुग्न सक्छ।

නිදන්ගත තෙහෙට්ටුව නොසලකා හැරියහොත්, ඉක්මනින්ම විනිශ්චය කිරීමේ හැකියාව අඩුවීමට හේතු වී, නැවත පිරවිය නොහැකි අනතුරකට ද හේතු විය හැකිය.

နာတာရှည်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို လျစ်လျူရှုထားမည်ဆိုပါက၊ နောက်ဆုံးတွင် ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်း ကျဆင်းလာစေပြီး ပြန်လည်ပြင်ဆင်မရနိုင်သော မတော်တဆမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

Архаг ядаргааг тоохгүй орхивол, эцэстээ сэтгэн дүгнэх чадвар буурч, эргэж засахын аргагүй осолд хүргэж болзошгүй.

Surunkali charchoqni e’tiborsiz qoldirsangiz, oxir-oqibat fikrlash qobiliyati pasayib, oqibatini tuzatib bo‘lmaydigan baxtsiz hodisaga olib kelishi mumkin.

ប្រសិនបើទុកឲ្យភាពអស់កម្លាំងរ៉ាំរ៉ៃបន្តដោយមិនអើពើ នាពេលក្រោយវាអាចនាំឲ្យសមត្ថភាពវិនិច្ឆ័យថយចុះ ហើយអាចនាំទៅកាន់គ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចស្តារវិញបាន។

Se a fadiga crónica for negligenciada, acabará por levar a uma diminuição da capacidade de julgamento e poderá resultar num acidente irreparável.

如果放住慢性疲勞唔理，遲早會導致判斷力下降，甚至可能引發無法挽回嘅事故。