新（あたら）しい材料（ざいりょう）が開発（かいはつ）されました。そのため、今（いま）までより強（つよ）くて軽（かる）い繊維（せんい）が使（つか）えるようになりました。この繊維（せんい）は、航空機（こうくうき）の部品（ぶひん）の設計（せっけい）の考（かんが）え方（かた）も変（か）え始（はじ）めています。

随着新材料的开发，比以往更强韧且更轻量的纤维得以实用化，甚至正在革新飞机部件的设计理念。

隨著新材料的開發，比以往更強韌且更輕量的纖維已實用化，甚至正逐步刷新航空器零件的設計理念。

신소재 개발로 인해 기존보다 더 강인하고 경량인 섬유가 실용화되어, 항공기 부품의 설계 사상마저도 새롭게 바뀌어 가고 있다.

Berkat pengembangan material baru, serat yang lebih kuat dan lebih ringan daripada sebelumnya telah berhasil diterapkan secara praktis, bahkan tengah memperbarui cara pandang perancangan komponen pesawat.

Hasil pembangunan bahan baharu, gentian yang lebih kuat dan ringan daripada sebelumnya telah berjaya diaplikasikan secara praktikal, malah sedang memperbaharui sekalipun falsafah reka bentuk komponen pesawat.

Gracias al desarrollo de nuevos materiales, se han puesto en práctica fibras más resistentes y ligeras que las convencionales, lo que incluso está renovando la propia filosofía de diseño de las piezas aeronáuticas.

Grâce au développement de nouveaux matériaux, des fibres plus résistantes et plus légères qu’auparavant ont été mises en application, au point de renouveler jusqu’à la philosophie de conception des pièces d’aéronefs.

Grazie allo sviluppo di nuovi materiali, sono state rese praticabili fibre più robuste e più leggere rispetto a quelle tradizionali, al punto da stare persino rinnovando la stessa filosofia progettuale dei componenti aeronautici.

Durch die Entwicklung neuer Materialien wurden widerstandsfähigere und leichtere Fasern als bisher zur praktischen Anwendung gebracht, was sogar die Designphilosophie von Flugzeugbauteilen zu erneuern beginnt.

Udviklingen af nye materialer har gjort det muligt at tage fibre i brug, som er både stærkere og lettere end tidligere, og den er endda ved at forny selve designfilosofien for flykomponenter.

Dzięki opracowaniu nowych materiałów wdrożono do praktycznego zastosowania włókna mocniejsze i lżejsze niż dotychczas, co zaczyna wręcz odmieniać nawet filozofię projektowania części lotniczych.

Díky vývoji nových materiálů se podařilo uvést do praxe vlákna, která jsou oproti dosavadním výrazně pevnější a lehčí, a dokonce se tím začíná přetvářet i samotná koncepce návrhu leteckých součástí.

Door de ontwikkeling van nieuwe materialen zijn vezels die sterker en lichter zijn dan voorheen in de praktijk toepasbaar geworden, en zelfs de ontwerpfilosofie van vliegtuigonderdelen wordt daardoor vernieuwd.

Utviklingen av nye materialer har gjort det mulig å ta i bruk fibre som er både sterkere og lettere enn før, og dette er i ferd med å fornye selv designfilosofien for flykomponenter.

Tack vare utvecklingen av nya material har fibrer som är både starkare och lättare än tidigare kunnat tas i praktisk användning, och till och med flygplanskomponenternas designfilosofi håller på att förnyas.

Благодаря разработке новых материалов были внедрены в практику волокна, которые прочнее и легче, чем прежде, и это уже приводит к обновлению даже самой концепции проектирования авиационных компонентов.

Prin dezvoltarea de materiale noi, au fost puse în practică fibre mai rezistente și mai ușoare decât cele convenționale, iar chiar și concepția de proiectare a componentelor aeronavelor este pe cale să fie reînnoită.

Завдяки розробці нових матеріалів було впроваджено у практику волокна, міцніші й легші, ніж раніше, і це навіть поступово оновлює саму концепцію проєктування авіаційних деталей.

Com o desenvolvimento de novos materiais, fibras mais resistentes e leves do que as convencionais passaram a ser viáveis na prática, a ponto de estarem até reformulando a própria filosofia de projeto de componentes aeronáuticos.

Nhờ phát triển vật liệu mới, các loại sợi bền chắc và nhẹ hơn trước đã được đưa vào ứng dụng thực tế, thậm chí đang dần làm đổi mới cả tư duy thiết kế các bộ phận máy bay.

Dahil sa pagbuo ng mga bagong materyales, naging praktikal ang mga hiblang mas matibay at mas magaan kaysa dati, at unti-unti nitong binabago maging ang mismong konsepto sa pagdidisenyo ng mga bahagi ng eroplano.

ด้วยการพัฒนาวัสดุชนิดใหม่ ทำให้เส้นใยที่แข็งแกร่งและมีน้ำหนักเบากว่าเดิมถูกนำไปใช้จริง และกำลังถึงขั้นปรับเปลี่ยนแนวคิดการออกแบบชิ้นส่วนอากาศยานด้วย

ດ້ວຍການພັດທະນາວັດສະດຸໃໝ່ ເສັ້ນໃຍທີ່ແຂງແຮງກວ່າເກົ່າ ແລະ ເບົາກວ່າ ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນທາງປະຕິບັດ ແລະ ເຖິງຂັ້ນກຳລັງປັບປຸງແນວຄິດໃນການອອກແບບຊິ້ນສ່ວນເຮືອບິນຂຶ້ນໃໝ່ອີກດ້ວຍ.

Yeni malzemelerin geliştirilmesi sayesinde, geleneksel olanlara kıyasla daha dayanıklı ve daha hafif lifler pratik kullanıma girmiş; hatta uçak parçalarının tasarım anlayışını bile yenilemekte.

புதிய பொருட்கள் உருவாக்கத்தின் மூலம், முன்பைவிட அதிக வலிமையும் இலகுத் தன்மையும் கொண்ட நார்கள் நடைமுறை பயன்பாட்டுக்கு வந்துள்ளன; மேலும் விமானப் பாகங்களின் வடிவமைப்பு தத்துவத்தையே புதுப்பிக்கும் நிலையிலும் உள்ளன.

नई सामग्रियों के विकास से पारंपरिक सामग्रियों की तुलना में अधिक मजबूत और हल्के रेशों का व्यावहारिक उपयोग संभव हुआ है, और यह विमान के पुर्जों की डिजाइन अवधारणा तक को नया रूप देने लगा है।

Az új anyagok fejlesztésének köszönhetően a korábbinál erősebb és könnyebb szálak váltak gyakorlati alkalmazásra alkalmassá, és már a repülőgép-alkatrészek tervezési szemléletét is átalakítják.

নতুন উপকরণ উন্নয়নের ফলে প্রচলিতের চেয়ে আরও শক্তিশালী ও হালকা তন্তু ব্যবহারিকভাবে প্রয়োগ সম্ভব হয়েছে, এবং তা বিমানযন্ত্রাংশের নকশা-দর্শন পর্যন্তও নতুন করে গড়ে তুলছে।

नयाँ सामग्रीको विकासका कारण, पहिलेभन्दा बढी बलियो र हल्का तन्तुहरू व्यवहारिक रूपमा प्रयोगमा ल्याइएका छन्, र यसले विमानका पार्टपुर्जाको डिजाइन अवधारणासम्म पनि नयाँ ढङ्गले रूपान्तरण गर्दैछ।

නව ද්‍රව්‍ය සංවර්ධනය කිරීම හේතුවෙන්, පෙර පැවති ඒවාට වඩා ශක්තිමත් හා සැහැල්ලු තන්තු ප්‍රායෝගික භාවිතයට ගෙන ඇති අතර, ගුවන් යානා කොටස් සැලසුම් කිරීමේ මූලික චින්තනය පවා නවීකරණය වෙමින් පවතී.

ပစ္စည်းသစ်များကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေမှုကြောင့် ယခင်ထက် ပိုမိုခိုင်မာပြီး ပိုမိုပေါ့ပါးသော ဖိုင်ဘာများကို လက်တွေ့အသုံးချနိုင်လာကာ လေယာဉ်အစိတ်အပိုင်းများ၏ ဒီဇိုင်းအယူအဆတောင် ပြန်လည်သစ်လွင်ပြောင်းလဲလာစေနေသည်။

Шинэ материал боловсруулахын үр дүнд өмнөхөөсөө илүү бат бөх, хөнгөн жинтэй эслэгүүдийг практикт нэвтрүүлж, бүр нисэх онгоцны эд ангиудын зураг төслийн үзэл баримтлалыг хүртэл шинэчлэхэд хүргэж байна.

Yangi materiallar ishlab chiqilishi natijasida, avvalgiga qaraganda ancha mustahkam va yengil tolalar amaliyotga joriy etildi va bu hatto samolyot qismlarini loyihalash konsepsiyasini ham yangilab bormoqda.

ដោយសារការអភិវឌ្ឍសម្ភារៈថ្មីៗ សរសៃដែលរឹងមាំជាងមុន និងមានទម្ងន់ស្រាលជាងមុន ត្រូវបានយកទៅប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែង ហើយក៏កំពុងធ្វើឱ្យទស្សនៈនៃការរចនាផ្នែកយន្តហោះផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។

Graças ao desenvolvimento de novos materiais, foram tornadas viáveis fibras mais resistentes e mais leves do que as convencionais, chegando-se mesmo a renovar a própria filosofia de conceção de componentes aeronáuticos.

由於新素材嘅開發，比以往更強韌同更輕量嘅纖維得以實用化，甚至正逐步刷新航空機部件嘅設計理念。