私（わたし）は彼（かれ）の提案（ていあん）にすべて賛成（さんせい）です。でも、始（はじ）める前（まえ）に、よく調（しら）べることが必要（ひつよう）です。

我完全赞同他的提案，但要付诸实施，谨慎的验证是不可或缺的。

我完全同意他的提案，但要付諸實行，謹慎的驗證不可或缺。

그의 제안에는 전적으로 동감하지만, 실행에 옮기려면 신중한 검증이 필수적이다.

Saya sepenuhnya sependapat dengan usulannya, tetapi untuk melaksanakannya diperlukan verifikasi yang cermat.

Saya sepenuhnya bersetuju dengan cadangannya, tetapi untuk melaksanakannya, penilaian yang teliti adalah amat diperlukan.

Estoy totalmente de acuerdo con su propuesta, pero para ponerla en práctica es indispensable una verificación cuidadosa.

Je suis tout à fait d’accord avec sa proposition, mais avant de la mettre en œuvre, une vérification minutieuse est indispensable.

Sono pienamente d'accordo con la sua proposta, ma per metterla in pratica è indispensabile una verifica accurata.

Ich stimme seinem Vorschlag voll und ganz zu, doch bevor man ihn in die Tat umsetzt, ist eine sorgfältige Prüfung unerlässlich.

Jeg er fuldstændig enig i hans forslag, men en omhyggelig gennemgang er uundværlig, før det kan sættes i værk.

Całkowicie zgadzam się z jego propozycją, ale aby ją wcielić w życie, niezbędna jest ostrożna weryfikacja.

S jeho návrhem zcela souhlasím, ale k jeho uvedení do praxe je nezbytné pečlivé ověření.

Ik ben het volledig eens met zijn voorstel, maar om het in de praktijk te brengen is een zorgvuldige toetsing onmisbaar.

Jeg er helt enig i forslaget hans, men grundig verifisering er helt nødvendig før det settes ut i livet.

Jag håller helt med om hans förslag, men noggranna utvärderingar är oumbärliga innan det genomförs.

Я полностью согласен с его предложением, но для того, чтобы приступить к его реализации, необходима тщательная проверка.

Sunt pe deplin de acord cu propunerea lui, dar pentru a o pune în aplicare este indispensabilă o verificare atentă.

Я повністю згоден із його пропозицією, але щоб перейти до її реалізації, необхідна ретельна перевірка.

Concordo plenamente com a proposta dele, mas uma verificação cuidadosa é indispensável para colocá-la em prática.

Tôi hoàn toàn đồng ý với đề xuất của anh ấy, nhưng để đưa vào thực hiện thì việc thẩm định cẩn trọng là điều không thể thiếu.

Lubos akong sumasang-ayon sa kanyang mungkahi, ngunit kailangang-kailangan ang maingat na pagsusuri bago ito isakatuparan.

ฉันเห็นด้วยกับข้อเสนอของเขาอย่างเต็มที่ แต่ก่อนจะนำไปปฏิบัติจำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างรอบคอบ

ຂ້ອຍເຫັນດີຢ່າງເຕັມທີ່ກັບຂໍ້ສະເໜີຂອງລາວ ແຕ່ເພື່ອນຳໄປປະຕິບັດ ຈຳເປັນຕ້ອງມີການກວດສອບຢ່າງລະມັດລະວັງຢ່າງຂາດບໍ່ໄດ້.

Onun önerisine tamamen katılıyorum, ancak uygulamaya koymak için dikkatli bir doğrulama şart.

அவருடைய முன்மொழிவுக்கு நான் முழுமையாக சம்மதிக்கிறேன்; ஆனால் அதை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு கவனமான சரிபார்ப்பு அவசியம்.

मैं उसके प्रस्ताव से पूरी तरह सहमत हूँ, लेकिन उसे अमल में लाने के लिए सावधानीपूर्वक सत्यापन अनिवार्य है।

Teljes mértékben egyetértek a javaslatával, de a megvalósításhoz elengedhetetlen az óvatos, körültekintő vizsgálat.

আমি তার প্রস্তাবের সঙ্গে পুরোপুরি একমত, তবে তা বাস্তবায়নে নিতে সতর্ক যাচাই-বাছাই অপরিহার্য।

म उहाँको प्रस्तावसँग पूर्ण रूपमा सहमत छु, तर त्यसलाई कार्यान्वयनमा उतार्न सावधानीपूर्वक जाँच-परख अनिवार्य छ।

ඔහුගේ යෝජනාවට මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නමුත්, එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර සවිස්තරාත්මක සහ සැළකිලිමත් සත්‍යාපනය අත්‍යවශ්‍යය.

သူ့အဆိုပြုချက်ကို လုံးဝသဘောတူပေမယ့် လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရန် အလွန်ဂရုစိုက်သည့် စိစစ်အတည်ပြုမှု မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်။

Би түүний саналыг бүрэн дэмжиж байна, гэвч хэрэгжүүлэхийн тулд нягт нямбай шалгалт зайлшгүй шаардлагатай.

Men uning taklifiga to‘liq qo‘shilaman, biroq uni amalda bajarishga o‘tish uchun ehtiyotkorona tekshiruv zarur.

ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុងចំពោះសំណើរបស់គាត់ ប៉ុន្តែដើម្បីយកទៅអនុវត្ត ត្រូវមានការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាអ្វីដែលមិនអាចខ្វះបាន។

Concordo totalmente com a proposta dele, mas, para a pôr em prática, é indispensável uma verificação cuidadosa.

我完全贊同佢嘅提案，但要付諸實行就一定要審慎驗證。