検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

title).

chain of title

名詞

(law) In the law of real property, a series of documents recorded in the appropriate government repository which establish the passage of a parcel of property from owner to owner, ideally back to the first owner to reduce the property to private ownership.

日本語の意味

不動産に関する文書上、所有権が初めの所有者から順次次の所有者へ移転していった記録の連鎖。 / 登記簿などに記録された、所有権の移転履歴を示す一連の書類。 / 所有権や権利の連続した移転を証明する文書の集合。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

買い手の弁護士は、歴史的な農家を購入する前に、未解決の地役権や担保権がないか確認するために、登記簿に記録された所有権の変遷を細かく調査した。

詳細

関連語

chains of title

（ plural ）

詳細

title defects

名詞

活用形複数形

plural of title defect

日本語の意味

所有権や権利証書に関する瑕疵、欠陥

このボタンはなに？

The closing was delayed because the lender insisted on clearing several title defects before funding.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資金提供の前に、貸し手が物件の所有権に関する複数の瑕疵の解消を求めたため、決済が遅れた。

詳細

title defect

名詞

(law) A problem with the chain of title to a parcel of real property that exposes the putative owner of the property to a potential legal dispute over the ownership of the property.

日本語の意味

不動産の権利書や登記における連鎖の欠陥であり、これにより所有権に関して潜在的な法的紛争のリスクが生じる状態。 / 不動産の所有権に付随する権利の連鎖に問題がある状態（権利書の欠陥）。

このボタンはなに？

The buyer discovered a title defect that could jeopardize the sale of the old farmhouse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

買主は、その古い農家の売却を危うくする可能性がある所有権の瑕疵を発見した。

詳細

関連語

title defects

（ plural ）

詳細

covenants of title

名詞

活用形複数形

plural of covenant of title

日本語の意味

権原保証：不動産取引などにおいて、売主が所有権に瑕疵がなく、適法な権利を移転することを保証する契約上の約束。 / 権原の確約：取引対象の権利に関して、問題がないことを保証する法的な誓約

このボタンはなに？

Before finalizing the sale, the attorney reviewed the covenants of title to ensure there were no hidden claims.

Google翻訳 / DeepL翻訳

売買を確定する前に、弁護士は所有権保証条項を精査して、隠れた請求がないことを確認した。

詳細

covenant of title

名詞

(law) In the law of real property, a guarantee made by the seller of a parcel of land to the buyer of that parcel regarding the legal status of the title.

日本語の意味

（不動産法）売主が土地の権利の法的状態について買主に保証する契約

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

決済の前に、買主は未申告の権利主張がないことを確実にするため、権利証書に所有権に関する売主の保証を盛り込むよう要求した。

詳細

関連語

covenants of title

（ plural ）

詳細

chains of title

名詞

活用形複数形

plural of chain of title

日本語の意味

「chains of title」は、「chain of title」の複数形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

物件を購入する前に、弁護士は未解決の差押えや所有権の抜けがないか確認するため、複数の所有権の連鎖を調査した。

詳細

title policy

名詞

アメリカ英語

日本語の意味

不動産取引において、登記記録や権利書類が不完全または十分に調査されていない不動産に対して、所有権に関するリスクを補償する保険

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

決済前に、貸し手は登記が不完全である可能性のある不動産の所有権に関する未知の瑕疵から保護するため、所有権保険の購入を要求した。

詳細

関連語

title policies

（ plural ）

詳細

clear title

名詞

可算名詞不可算名詞

(law) Full ownership of something, usually land, that is free of any encumbrances.

日本語の意味

（法律用語）負担（例：抵当権、その他の権利制限）が一切なく、完全な所有権が認められている状態

このボタンはなに？

Before we close on the property, the buyer insisted on verifying a clear title to avoid future disputes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

買主は将来の紛争を避けるため、契約締結前に物件が負担のない所有権であることの確認を求めた。

詳細

関連語

clear titles

（ plural ）

詳細

allodial title

名詞

(property law) Ultimate ownership of real property that is not granted out of a superior interest in land and therefore not inherently subject to any encumbrance; almost always held by the state; the title out of which freehold title is granted.

日本語の意味

上位の地権などに基づかず、担保やその他の負担（例：抵当権等）を伴わない、不動産に関する究極的かつ純粋な所有権。 / その所有権から自由保有権（freehold title）が派生する基盤となる権利で、通常は国家が保持する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の法的争いの末、その家族はついに上位の権益に基づかず、いかなる負担にも本質的に服さないその土地の究極的な所有権を取得した。

詳細

関連語

allodial titles

（ plural ）

詳細

half-title

名詞

別表記異形

Alternative form of half title

日本語の意味

『半タイトル』の別表記、すなわち本のタイトルページの一部分を示すタイトルのこと。

このボタンはなに？

The editor suggested using the half-title to present an alternative form of the main title before the title page.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は、扉の前に表題の別形としてハーフタイトルを使うことを提案した。

詳細

関連語

half-titles

（ plural ）

詳細

Webで検索する