English Dictionary

title defect

名詞

(law) A problem with the chain of title to a parcel of real property that exposes the putative owner of the property to a potential legal dispute over the ownership of the property.

日本語の意味

不動産の権利書や登記における連鎖の欠陥であり、これにより所有権に関して潜在的な法的紛争のリスクが生じる状態。 / 不動産の所有権に付随する権利の連鎖に問題がある状態（権利書の欠陥）。

The buyer discovered a title defect that could jeopardize the sale of the old farmhouse.

買主は、その古い農家の売却を危うくする可能性がある所有権の瑕疵を発見した。

意味（1）

(law) A problem with the chain of title to a parcel of real property that exposes the putative owner of the property to a potential legal dispute over the ownership of the property.

title defects （ plural ）