検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

encumbrances.

encumbrances

名詞

活用形複数形

plural of encumbrance

日本語の意味

負担、障害、制約など、物事を妨げるあるいは重荷となる要因を指す（複数形の場合、これらの要因が複数存在することを示す）

このボタンはなに？

Before finalizing the property sale, the lawyer reviewed all encumbrances to ensure a clear title.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不動産の売却を最終決定する前に、弁護士は明確な所有権を確保するためにすべての負担（抵当権など）を精査した。

詳細

encumbrance

動詞

(law) To apply an encumbrance to (property, etc.).

日本語の意味

（法律用語）不動産等に対して担保権（負担）を設定すること；物件に負担を課す行為

このボタンはなに？

To secure the loan, the bank decided to encumbrance the property by registering a lien on the title.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローンの担保として、銀行は登記によりその不動産に担保権を設定することにした。

詳細

encumbrance

名詞

可算名詞不可算名詞

Something that encumbers; a burden that must be carried. / (property law) An interest, right, burden, or liability attached to a title of land, such as a lien or mortgage.

日本語の意味

（何かを担うための）負担、重荷、あるいは妨げとなるもの / 不動産法において、タイトルに付随する権利、義務、または制約（例：抵当権やその他の権利）

このボタンはなに？

The old law turned into an encumbrance for small businesses trying to innovate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い法律は、革新を試みる中小企業にとって負担になった。

詳細

encumbrous

形容詞

廃用

(obsolete) Of, pertaining to, or causing an encumbrance; cumbersome; troublesome.

日本語の意味

負担を与える、または重荷となる / 扱いにくく、面倒な / 煩わしく、厄介な

このボタンはなに？

An encumbrous restriction on the title prevented the family from selling their ancestral home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

権利にかかる負担となる制約のため、家族は先祖代々の家を売ることができなかった。

詳細