検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

them—or

give them an inch and they'll take an ell

ことわざ

古風活用形

Dated form of give them an inch and they'll take a mile.

日本語の意味

少し譲れば、それ以上の要求に発展する / 小さな譲歩をすると、相手はもっと多くを取ろうとする / 少しを与えただけで、相手がそれ以上を求める傾向がある

このボタンはなに？

翻訳する

特別な便宜を認める前に、アンジェラはいつも「一度甘くすると図に乗る」と囁き、例外を認めることを拒んだ。

詳細

God helps them who help themselves

ことわざ

別表記異形

Alternative form of God helps those who help themselves

日本語の意味

神は自ら助く者を助く、つまり自ら行動して努力する者に救いが及ぶという意味。 / 自助努力が成功や救いへの鍵であると説く教訓。 / 自ら行動すれば、運命や神の助けが得られるという考え方。

このボタンはなに？

翻訳する

コミュニティセンターの再建という大変な仕事に直面したとき、市長はボランティアたちに「自分で努力する者を神は助ける」と呼びかけ、皆が協力した。

詳細

piss on someone's leg and tell them it's raining

動詞

くだけた表現卑語

(informal, vulgar) To tell someone an obvious lie.

日本語の意味

(口語、下品な表現) 明らかな嘘をつき、相手を欺く行為を示す表現

このボタンはなに？

Don't try to piss on someone's leg and tell them it's raining; they'll see right through you.

翻訳する

他人に明らかな嘘をつこうとしても、すぐに見抜かれるよ。

詳細

関連語

pisses on someone's leg and tells them it's raining

（ present singular third-person ）

pissing on someone's leg and telling them it's raining

（ participle present ）

pissed on someone's leg and told them it was raining

（ participle past ）

pissed on someone's leg and told them it was raining

（ past ）

詳細

have one's whole life ahead of them

動詞

くだけた表現

(informal) To be young, and therefore have many years left to live and experience life.

日本語の意味

若いうちはまだ先に豊かな人生が待っており、多くの経験を積む余地がある状態 / 人生がこれから始まる段階で、長い将来が残されていること

このボタンはなに？

翻訳する

卒業生が帽子を投げると、多くの親は、若くてこれから長い人生が待っていることは大切にすべきだとささやいた。

詳細

関連語

has one's whole life ahead of them

（ present singular third-person ）

having one's whole life ahead of them

（ participle present ）

had one's whole life ahead of them

（ participle past ）

had one's whole life ahead of them

（ past ）

詳細

give them an inch and they'll take a mile

ことわざ

Granting someone a limited concession will encourage them to take greater liberties.

日本語の意味

ほんの小さな譲歩をすれば、相手が次第にさらに多くを要求するようになる。 / 少しの恩恵を与えると、相手がそれを利用してより大きな便宜を図ろうとする。

このボタンはなに？

翻訳する

私たちは、小さな譲歩をすると相手がどんどん図に乗ると分かっていたので、一切譲歩しませんでした。

詳細

trust someone as far as one could throw them

動詞

否定形

(chiefly in the negative) To trust somebody at all; to have any trust in a person whatsoever.

日本語の意味

その人物を全く信用しない、少しの信用も置かない / 信頼の置けない、信用に値しないと見なす

このボタンはなに？

After he lied about the money, I wouldn't trust someone as far as one could throw them.

翻訳する

彼が金のことで嘘をついた後、私は彼をまったく信用すべきではないと悟った。

詳細

関連語

trusts someone as far as one could throw them

（ present singular third-person ）

trusting someone as far as one could throw them

（ participle present ）

trusted someone as far as one could throw them

（ participle past ）

trusted someone as far as one could throw them

（ past ）

詳細

you can lead horses to water, but you can't make them drink

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you can lead a horse to water, but you can't make it drink

日本語の意味

馬を水に連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない―つまり、どんなに好条件を整えても、本人の意志がなければ結果は変えられないという教訓です。 / 他人に助言や支援をしても、最終的に行動を左右するのは本人であることを示しています。

このボタンはなに？

関連語

you can lead horses to water

（ canonical ）

but you can't make them drink

（ canonical ）

詳細

do unto others as you would have them do unto you

ことわざ

One should treat others as one would like others to treat oneself; an expression of the golden rule.

日本語の意味

自分がしてほしいように、他人にも同じように接しなさい。 / 相手に対して、自分が受けたいと望む扱いを施しなさいという戒め。 / 他者に対して思いやりと公平さを持って接するべきという黄金律の表現。

このボタンはなに？

翻訳する

新しいボランティアを指導するとき、私はいつも『人にしてほしいように人に接しなさい』と言います。共感が信頼を築くからです。

詳細

Webで検索する