検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that...

of that ilk

前置詞句

スコットランド英語

日本語の意味

（比喩的または慣用句的な意味ではなく、of、that、ilkと同様に使われる） / （スコットランド方言）自分の住む場所と同じ名前を持つこと、またはその人

このボタンはなに？

He refused to associate with people of that ilk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はその種の人々と関わることを拒んだ。

詳細

cross that bridge when one comes to it

動詞

慣用表現

(idiomatic) To deal with a problem or situation only if and when it arises.

日本語の意味

問題や状況が実際に生じたときに対処する / あらかじめ心配せず、問題が起こった場合にその場で判断する

このボタンはなに？

We don't need to plan for every worst-case scenario now; we'll cross that bridge when one comes to it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今はすべての最悪の事態に備える必要はありません。問題が実際に起きた時に対処します。

詳細

that's life

フレーズ

Expresses acceptance of misfortune.

日本語の意味

人生は予期せぬ困難や不運も含めたものと受け入れる態度を表す。 / 仕方がない、情けは人のためならず ― 人生には良い時も悪い時もあるということを示す。

このボタンはなに？

I spilled coffee on my report and missed the bus—yeah, that's life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書にコーヒーをこぼしてバスにも乗り遅れた。まあ、人生そんなものだ。

詳細

having said that

接続詞

however; despite what one has just stated

日本語の意味

とはいえ / しかしながら / それにもかかわらず

このボタンはなに？

I enjoy living in the city; having said that, the noise can be overwhelming at times.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は都会で暮らすのが好きです。とはいえ、騒音が時々耐え難いことがあります。

詳細

thatchings

名詞

活用形複数形

plural of thatching

日本語の意味

'thatchings' は、基本形 'thatching' の複数形です。

このボタンはなに？

The restoration team documented several unusual thatchings on the old cottages before the storm arrived.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復チームは嵐が来る前に、古いコテージに見られるいくつかの珍しい茅葺き箇所を記録した。

詳細

that one

代名詞

A specified object, thing or person (especially one further away/over there or known or mentioned later).

日本語の意味

特定された物、事、または人（特に、遠くにあるもの、または後に言及されるもの）

このボタンはなに？

I prefer that one over there because it's more durable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あちらの品物の方が丈夫なので、それを選びます。

詳細

that's just me

間投詞

口語慣用表現

(colloquial, idiomatic) Indicates the expression of a personal opinion, but often used ironically as an understatement.

日本語の意味

個人的な意見や感覚を控えめに表明する表現で、時には皮肉や謙遜として用いられる。 / 自分自身の特徴や見解を強調しながらも、あえて控えめに伝えるニュアンスを持つ表現。

このボタンはなに？

I always root for the underdog even when it makes no sense, that's just me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はいつも筋が通らなくても弱い側を応援します。まあ、私の考えにすぎません。

詳細

being that

接続詞

くだけた表現

(informal) since or because.

日本語の意味

～だから / なぜなら / 〜という理由で

このボタンはなに？

We canceled the hike, being that the trail was closed due to flooding.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トレイルが洪水で通行止めだったので、私たちはハイキングを中止しました。

詳細

that's the ticket

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) That's just right; that's just what is needed.

日本語の意味

ちょうど良い、求められているまさにそのもの / 完璧であり、最適な状態であることを強調する表現

このボタンはなに？

When the mechanic tightened the last bolt and the engine purred, he grinned and said, that's the ticket.

Google翻訳 / DeepL翻訳

整備士が最後のボルトを締めてエンジンが静かに回るのを確かめると、彼はにっこりして「これで完璧だ」と言った。

詳細

bite the hand that feeds one

動詞

慣用表現

日本語の意味

恩を仇で返す

このボタンはなに？

If you bite the hand that feeds one, you may find yourself without support when you need it most.

Google翻訳 / DeepL翻訳

恩を仇で返すと、いざというときに助けを得られなくなるかもしれない。

詳細