English Dictionary

that's life

フレーズ

Expresses acceptance of misfortune.

日本語の意味

人生は予期せぬ困難や不運も含めたものと受け入れる態度を表す。 / 仕方がない、情けは人のためならず ― 人生には良い時も悪い時もあるということを示す。

I spilled coffee on my report and missed the bus—yeah, that's life.

報告書にコーヒーをこぼしてバスにも乗り遅れた。まあ、人生そんなものだ。

意味（1）

Expresses acceptance of misfortune.

[T]hen he shrugged his shoulders and said, with admirable philosophy: Well, that's life, ain't it, bud?