検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

make...

make mincemeat out of

動詞

慣用表現

(idiomatic) To defeat one's opponent easily and completely during a fight, contest, or debate. / (idiomatic) To utterly destroy.

日本語の意味

（戦いや討論などにおいて）相手を容易にかつ完全に打ち負かす / （比喩的に）相手を完全に破壊する、圧倒する

このボタンはなに？

In the debate, she managed to make mincemeat out of her opponent with a string of unassailable facts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論で彼女は、反論の余地がない事実を次々と示して相手を完膚なきまでに打ち負かした。

詳細

関連語

makes mincemeat out of

（ present singular third-person ）

making mincemeat out of

（ participle present ）

made mincemeat out of

（ participle past ）

made mincemeat out of

（ past ）

詳細

make a meal out of

動詞

別表記異形

Alternative form of make a meal of

日本語の意味

些細なことに対して、必要以上の手間や時間、労力をかけすぎること / 本来軽く済む作業を大げさに扱い、過剰に取り組むこと / 単純な作業を不必要に複雑化し、大袈裟に進める様子

このボタンはなに？

Don't make a meal out of fixing the leaky faucet; it's a simple job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

水が漏れている蛇口の修理を大げさにしないでください。簡単な仕事です。

詳細

関連語

makes a meal out of

（ present singular third-person ）

making a meal out of

（ participle present ）

made a meal out of

（ participle past ）

made a meal out of

（ past ）

詳細

make light work of

動詞

慣用表現

(idiomatic) To manage something without difficulty.

日本語の意味

（慣用句）労力をかけずに容易に処理する、手軽に片付ける / （慣用句）楽に取り扱い、素早く解決する

このボタンはなに？

The new software can make light work of the data-entry tasks that used to take hours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新しいソフトウェアは、かつて何時間もかかったデータ入力作業を簡単に処理できる。

詳細

関連語

makes light work of

（ present singular third-person ）

making light work of

（ participle present ）

made light work of

（ participle past ）

made light work of

（ past ）

詳細

make heavy going of

動詞

慣用表現

(idiomatic) to make heavy weather of

日本語の意味

（何かを）実際よりも困難でやりにくいものだと見なす、または扱う / （物事に対して）余計な苦労や手間をかけると考える

このボタンはなに？

She tends to make heavy going of every group project, insisting on redoing everyone's work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はいつもグループプロジェクトをわざと面倒にして、みんなの仕事をやり直させたがる。

詳細

関連語

makes heavy going of

（ present singular third-person ）

making heavy going of

（ participle present ）

made heavy going of

（ participle past ）

made heavy going of

（ past ）

詳細

make mileage out of

動詞

To take advantage of, to exploit (usually a tragic or unfortunate situation).

日本語の意味

（しばしば悲劇的または不運な状況を）利用する、悪用する / （困難な状況や不幸な事件などから）利益やメリットを引き出す

このボタンはなに？

After the accident, opposition politicians tried to make mileage out of the tragedy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

事故の後、野党の政治家たちはその悲劇を利用して自分たちに有利にしようとした。

詳細

関連語

makes mileage out of

（ present singular third-person ）

making mileage out of

（ participle present ）

made mileage out of

（ participle past ）

made mileage out of

（ past ）

詳細

make up the numbers

動詞

慣用表現

(idiomatic) To provide sufficient people to make an event worthwhile.

日本語の意味

（慣用句）イベントを盛り上げるために必要な十分な人数を確保する、集客する、または人員を補充することを意味する。

このボタンはなに？

When only a handful of singers showed up, the organizers asked last-minute volunteers to make up the numbers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歌手が数人しか現れなかったとき、主催者はイベントを成立させるために急遽ボランティアに十分な人数を集めるよう頼んだ。

詳細

関連語

makes up the numbers

（ present singular third-person ）

making up the numbers

（ participle present ）

made up the numbers

（ participle past ）

made up the numbers

（ past ）

詳細

make a show of oneself

動詞

アイルランド英語慣用表現

(idiomatic, Ireland) To embarrass oneself or others in public.

日本語の意味

人前で自分や他人を恥ずかしい状況に陥れる / 公共の場で失態をさらして、相手や自身を恥にかかせる

このボタンはなに？

In Ireland, to make a show of oneself at a wake is considered deeply disrespectful.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アイルランドでは、通夜で人前で恥をかくような振る舞いは非常に不敬だと考えられています。

詳細

関連語

makes a show of oneself

（ present singular third-person ）

making a show of oneself

（ participle present ）

made a show of oneself

（ participle past ）

made a show of oneself

（ past ）

詳細

make one's manners

動詞

古風

(dated) To greet a person with a respectful bow or curtsey.

日本語の意味

（古風な表現）敬意を表すため、丁重なお辞儀やカーテシーをして挨拶すること

このボタンはなに？

At court, it was customary to make one's manners when the monarch entered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

宮廷では、君主が入室するときにお辞儀をするのが習慣だった。

詳細

関連語

makes one's manners

（ present singular third-person ）

making one's manners

（ participle present ）

made one's manners

（ participle past ）

made one's manners

（ past ）

詳細

make a virtue of necessity

動詞

慣用表現

(idiomatic) To make the best of a difficult situation; to recast or portray an action or situation in which one has no alternatives as an action or situation which was deliberately chosen on its merits.

日本語の意味

不得已な状況を、あたかも自ら選んだかのように受け入れ、その中で最善を尽くす行動。 / 困難な状況や選択肢が限られた場合に、逆にその状況の良い面を引き出して活かす態度。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

納入業者が出荷を遅らせたとき、私たちは困難な状況をうまく利用して余った素材を新製品ラインに転用しなければなりませんでした。

詳細

関連語

makes a virtue of necessity

（ present singular third-person ）

making a virtue of necessity

（ participle present ）

made a virtue of necessity

（ participle past ）

made a virtue of necessity

（ past ）

詳細

make a spectacle of oneself

動詞

慣用表現

(idiomatic, originally US) To embarrass oneself or others in public.

日本語の意味

公の場で自分（または他人）を恥ずかしい状態に追い込む行動をする / 人前での失態や不適切な振る舞いにより、自らを見せ物にすることで恥をかく

このボタンはなに？

One should never make a spectacle of oneself at formal events.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正式な場では決して人前で恥をかくべきではない。

詳細

関連語

makes a spectacle of oneself

（ present singular third-person ）

making a spectacle of oneself

（ participle present ）

made a spectacle of oneself

（ participle past ）

made a spectacle of oneself

（ past ）

詳細

Webで検索する