検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

is)

fair is fair

フレーズ

別表記異形

Alternative form of fair's fair

日本語の意味

「fair is fair」は、「公平は公平」という意味で、物事の公平さや正当性が保たれるべきという考えを表現しています。

このボタンはなに？

When negotiations turned tense, she calmly reminded everyone that fair is fair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉が緊迫したとき、彼女は冷静に皆に公平さは尊重されるべきだと促した。

詳細

know what o'clock it is

動詞

古風

(dated) Synonym of know what is what

日本語の意味

状況や物事の本質を理解している / 何が何だか分かっている、つまり物事を正しく判断できる

このボタンはなに？

After a week on the job, he began to know what o'clock it is with the office politics and who to trust.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を始めて一週間で、彼は職場の人間関係や誰を信頼すべきかなど、何が何だか分かるようになった。

詳細

all of one's taste is in one's mouth

フレーズ

別表記異形

Alternative form of all one's taste is in one's mouth

日本語の意味

このフレーズは『all one's taste is in one's mouth』の別形であり、自己中心的な好み、つまり自分だけの味覚（好み）に固執し、他人には共感されにくい状態を示すと解釈できる。 / すなわち、自分の好み以外を評価しなかったり、見過ごしたりする、主観的で偏った感覚を意味すると考えられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

他人が何と言おうと、彼女は人の好みはすべて口の中にあると主張し、凝った盛り付けに影響されることを拒んだ。

詳細

all one's taste is in one's mouth

フレーズ

慣用表現

(idiomatic, mildly insulting) One lacks good taste in aesthetic or cultural matters.

日本語の意味

美的・文化的なセンスに欠けていること。 / 趣味や嗜好が乏しく、洗練されていない状態であること（やや皮肉を込めた表現）。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のネオン色のカーテンやベルベット製の動物彫刻を見ると、彼が美的・文化的なセンスに乏しいのは否定しがたい。

詳細

the game is up

フレーズ

Secret plans or activities have been revealed, usually leading to their failure.

日本語の意味

秘密の計画や活動が暴かれ、通常はそれが破綻につながる状態 / 隠れていた策略や行動が露見し、結果としてその計画が失敗する状況 / 偽装や陰謀が明るみに出て、計画が頓挫する局面

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはうまくやり抜いたと思っていたが、探偵が到着して証拠が明らかになった今、もはやその計画は露見している。

詳細

the devil is a liar

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) A general expression of distrust, particularly implying that another person is attempting to deceive the speaker, or that a situation is not, or can not be, as it appears.

日本語の意味

（慣用句）相手が意図的に騙そうとしている、または状況が実際と異なっているという、信頼しがたい状況を表現するフレーズ。 / （慣用表現）他者の言動や状況に対する不信感を示し、裏に何か意図がある可能性を暗示する言い回し。