English Dictionary

the game is up

フレーズ

Secret plans or activities have been revealed, usually leading to their failure.

日本語の意味

秘密の計画や活動が暴かれ、通常はそれが破綻につながる状態 / 隠れていた策略や行動が露見し、結果としてその計画が失敗する状況 / 偽装や陰謀が明るみに出て、計画が頓挫する局面

They thought they had gotten away with it, but now that the detective has arrived and the evidence is in plain sight, the game is up.

彼らはうまくやり抜いたと思っていたが、探偵が到着して証拠が明らかになった今、もはやその計画は露見している。

意味（1）

Secret plans or activities have been revealed, usually leading to their failure.