English Dictionary

the devil is a liar

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) A general expression of distrust, particularly implying that another person is attempting to deceive the speaker, or that a situation is not, or can not be, as it appears.

日本語の意味

（慣用句）相手が意図的に騙そうとしている、または状況が実際と異なっているという、信頼しがたい状況を表現するフレーズ。 / （慣用表現）他者の言動や状況に対する不信感を示し、裏に何か意図がある可能性を暗示する言い回し。

When the salesman promised overnight returns that sounded too good to be true, I muttered, 'the devil is a liar.'

セールスマンが一晩で大きな利益が出るといってあまりにもいい話をしたとき、私は彼は嘘をついているに違いないとつぶやいた。

意味（1）

(idiomatic) A general expression of distrust, particularly implying that another person is attempting to deceive the speaker, or that a situation is not, or can not be, as it appears.

“The devil is a liar! It ain't that damn bad! Don't even go there Jay”, says Teresa closing the bathroom door.