検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

francae

Franca

固有名詞

A surname.

日本語の意味

姓（名字）

このボタンはなに？

Dr. Franca reviewed the contract before signing it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フランシス博士は署名する前に契約書を確認した。

詳細

Francas

固有名詞

活用形複数形

plural of Franca

日本語の意味

これは「Franca」の複数形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

親族の集まりで、フランカたちは同じ家系の一員であることを示すためにお揃いのリボンを付けていた。

詳細

linguae francae

名詞

ラテン語由来活用形複数形

(Latinate) plural of lingua franca

日本語の意味

共通語（異なる言語話者同士が意思疎通のために用いる言語、すなわち 'lingua franca' の複数形）

このボタンはなに？

In port cities, linguae francae developed to allow traders from different regions to negotiate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

港湾都市では、異なる地域の商人が交渉できるように共通語が発達した。

詳細

linguas franca

名詞

活用形複数形稀用

(extremely rare, probably nonstandard) plural of lingua franca

日本語の意味

『リンガ・フランカ』の複数形。非常に稀で非標準的な用法であり、通常は単数形で用いられる。

このボタンはなに？

Historians debated whether medieval Mediterranean ports used several linguas franca or a single dominant trade language.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、中世の地中海の港で複数の共通語が使われていたのか、それとも単一の主要な交易語だけが使われていたのかを議論した。

詳細

lingua francas

名詞

活用形複数形

plural of lingua franca

日本語の意味

これは「lingua franca」（共通語、通用語）の複数形です。すなわち、単数形である「lingua franca」に対して、複数の対象を指す場合に用いられます。

このボタンはなに？

Throughout history, lingua francas have arisen whenever diverse communities needed a common language for trade and diplomacy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史を通じて、異なる共同体が貿易や外交のために共通の意思疎通手段を必要としたとき、共通語が生まれてきた。

詳細

lingua franca

IPA（発音記号）

/ˈlɪŋ.ɡwə ˈfɹæŋ.kə/

名詞

A common language used by people of diverse backgrounds to communicate with one another, often a basic form of speech with simplified grammar, particularly, one not the first language of any of its speakers.

日本語の意味

異なる母語話者が共通のコミュニケーションのために用いる言語。一般に、基本的な語彙や文法構造を持つ、話者のいずれにとっても母国語ではない場合が多い

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

英語は世界共通語となり、母語が異なる人々が互いに意思疎通できるようになった。

詳細

Lingua Franca

固有名詞

古語歴史的

(historical, archaic) Sabir, the Italian-based pidgin that served as the lingua franca of Mediterranean trade in the late Middle Ages and early modern period (c. 11th–19th centuries)

日本語の意味

中世後期から近世にかけて、地中海地域の貿易において異なる民族間の共通語として用いられた、イタリア語を基盤とするピジン（簡略化された混合言語）

このボタンはなに？

Old sailors occasionally muttered fragments of Lingua Franca when bargaining at the crowded Mediterranean docks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年配の水夫たちは、混雑した埠頭で交渉するとき、かつて地中海交易で使われたイタリア語系のピジン語サビールの断片を時折つぶやいた。

詳細

Lingua Franca Nova

固有名詞

A constructed language created by C. George Boeree based on French, Italian, Portuguese, Spanish, and Catalan using either Latin or Cyrillic alphabets with grammar based on that of Romance Creoles.

日本語の意味

『Lingua Franca Nova』は、C.ジョージ・ブリーによって作られた人工言語で、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、カタルーニャ語を基盤としている言語です。 / 文法はロマンス・クレオールに基づいており、シンプルで習得しやすい設計となっています。 / アルファベットはラテン文字またはキリル文字のいずれかが利用される場合があります。

このボタンはなに？

At the international meetup, several linguists discussed the history and structure of Lingua Franca Nova.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際的なミーティングで、数名の言語学者が新しい共通語の歴史と構造について議論した。

詳細

Mediterranean Lingua Franca

固有名詞

歴史的

日本語の意味

歴史的に、11世紀から19世紀にかけて地中海沿岸で、交易の促進を目的として使用された、イタリア語をもとにしたピジン形式の共通語（Sabir）

このボタンはなに？

Historians examined how the Mediterranean Lingua Franca shaped the vocabulary of port signage along the Levantine coast.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、サビール（地中海で使われていたイタリア語系の交易ピジン）がレバント海岸沿いの港の表示語彙にどのような影響を与えたかを調べた。

詳細

Mediterranean lingua franca

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Mediterranean Lingua Franca

日本語の意味

地中海リンガ・フランカの別の表記、すなわち同じ概念を指す別形式

このボタンはなに？

Many historians argue that Mediterranean lingua franca facilitated commerce and cultural exchange across ports from Marseille to Alexandria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの歴史家は、地中海の共通語がマルセイユからアレクサンドリアに至る港湾間の商業と文化交流を促進したと主張している。

詳細

Webで検索する