本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

Catalan

IPA(発音記号)
名詞

A native or inhabitant of Catalonia.

日本語の意味
カタルーニャの住民
英語の意味
A native or inhabitant of Catalonia.
このボタンはなに?

カタルーニャの出身者は温かい笑顔で観光客に挨拶し、地元のタパスバーを勧めました。

関連語

plural

Catalan

IPA(発音記号)
固有名詞

The Romance language of Catalonia, an autonomous region in the northeast of Spain, also spoken in the Valencian autonomous region (where the language is officially named valencià), the Balearic Islands, Andorra, Roussillon in France, and the Sardinian city of Alghero.

日本語の意味
スペイン北東部のカタルーニャ地方やバレンシア、バレアレス諸島、アンドラ、フランスのルシヨン、サルデーニャ島アルヘロなどで話されるロマンス語系の言語、すなわち「カタルーニャ語」を指す。
英語の意味
The Romance language of Catalonia, an autonomous region in the northeast of Spain, also spoken in the Valencian autonomous region (where the language is officially named valencià), the Balearic Islands, Andorra, Roussillon in France, and the Sardinian city of Alghero.
このボタンはなに?

彼女はバルセロナやバレアレス諸島を旅する間、看板を読んだり人々と話したりするためにカタルーニャ語を学びました。

Catalan

IPA(発音記号)
形容詞
比較不可

Of or pertaining to Catalonia.

日本語の意味
カタロニアに関する、またはカタロニア地方に属する。
英語の意味
Of or pertaining to Catalonia.
このボタンはなに?

祭りの間、市役所の上にカタルーニャの旗が誇らしげに掲げられていた。

Catalanic

固有名詞
稀用

(rare) Synonym of Judeo-Catalan

日本語の意味
ユダヤ・カタルーニャに属する、またはそれに関係する(Judeo-Catalanの同義語)
英語の意味
(rare) Synonym of Judeo-Catalan
このボタンはなに?

学者たちは、ユダヤ・カタルーニャ語で書かれた断片を発見し、それが独特の典礼用語を明らかにした。

Catalanism

名詞
不可算名詞 可算名詞

(uncountable) Patriotic feeling of being Catalan. / (countable) A word or phrase typically used in Catalan-speaking areas.

日本語の意味
(不可算)カタルーニャであることへの愛国心、カタルーニャ性への誇り / (可算)カタルーニャ語圏で一般的に使われる単語や表現
英語の意味
(uncountable) Patriotic feeling of being Catalan. / (countable) A word or phrase typically used in Catalan-speaking areas.
このボタンはなに?

祭りの間に若い世代の間でカタルーニャへの愛国心が高まり、地元の言語や伝統への新たな関心を呼び起こした。

関連語

plural

Catalanisms

名詞
活用形 複数形

plural of Catalanism

原形: Catalanism
日本語の意味
『カタルーニャ主義』の複数形
英語の意味
plural of Catalanism
このボタンはなに?

言語学の教授は、地域のスペイン語方言で使われるカタルーニャ語の借用語の例を収集した。

Catalanness

名詞
不可算名詞

Identification or conformity with Catalan values and customs.

日本語の意味
カタルーニャの価値観や慣習に対する同一性、またはそれに適合した状態(カタルーニャらしさ)
英語の意味
Identification or conformity with Catalan values and customs.
このボタンはなに?

何年も海外に住んでいても、彼のカタルーニャらしさは、家族の集まりでカタルーニャ語を話すことや地元の伝統を祝うことに強く表れていた。

Catalanize

動詞

to render more typical to Catalan pronunciation, spelling, culture, style etc.

日本語の意味
カタラン語の発音、つづり、文化、様式などの特徴をより反映するようにすること / カタラン風にする、カタラン流に改めること
英語の意味
to render more typical to Catalan pronunciation, spelling, culture, style etc.
このボタンはなに?

小説をローカライズする際、編集者は名前や慣用句をカタルーニャ風に変えて、読者が文化的なニュアンスを感じられるようにした。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

Catalanization

名詞

The act or effect of Catalanizing something or someone.

日本語の意味
何かまたは誰かをカタルーニャ風に変化させる行為、すなわち「カタルーニャ化」の作用や効果
英語の意味
The act or effect of Catalanizing something or someone.
このボタンはなに?

学校のカリキュラムのカタルーニャ化は、保護者や政治家の間で激しい議論を引き起こした。

関連語

plural

Catalanizes

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称

Third-person singular simple present indicative form of Catalanize

原形: Catalanize
日本語の意味
この単語は、Catalanize(カタルーニャ風にする、またはカタルーニャ化する)の第三人称単数単純現在形を表す活用形です。
英語の意味
Third-person singular simple present indicative form of Catalanize
このボタンはなに?

そのソフトウェアは地元の利用者を支援するために、取り込んだ文書を自動的にカタルーニャ語に変換する。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★